Jp Çeviri Portekizce
254 parallel translation
- Merhaba JP, işler nasıl?
- Olá, JP, como vai o negócio?
Cehennemde yanasın JP.
Que apodreças no inferno, JP.
Merhaba, JP.
Olá, J.P.
- Bunu bilmiyor muydun JP?
- Não sabias, J.P.?
İsterdim ama JP'ye onun için bir şey yapma sözü verdim, değil mi?
Gostaria disso, mas prometi ao J.P. fazer-lhe um favor.
- Bana kızgın mısın JP?
- Estás zangado comigo, J.P.?
Bilmiyorum, JP. Sanırım Cole ve benim...
Não sei, J.P. Acho que, entre o Cole e eu...
JP, camı açar mısın?
J.P., abre essa janela, está bem?
JP'ye gelince.
Agora, quanto ao J. P...
JP zor yoldan öğrendi.
O J.P. descobriu da pior maneira.
- Merhaba, JP.
- Olá, J.P.
Devam et, JP.
Continua, J. P...
Merhaba JP. Nasılsın?
Olá, J.P. Como estás?
- Pekala, JP. Ne oldu?
Que lhe aconteceu?
Evet, JP, çok iyi bir anlaşma yaptın.
Que grande negócio, J.P.
JP, bak.
J.P., olha!
işte burdalar tek başlarına
Gmang ( 0.2 % ), JP ( 0.1 % ), jonas81 ( 0.1 % ) axxxa ( 0.1 % ), V3rm1n0z3 ( 0.1 % ) Gmang ( 0.2 % ), JP ( 0.1 % ), jonas81 ( 0.1 % ) axxxa ( 0.1 % ), V3rm1n0z3 ( 0.1 % )
Hayır, J.P. benim son erkek arkadaşım.
Não, o JP, o meu último namorado.
Ben J.P. Monroe'yum, değil mi?
Sou o JP Munro, certo?
Dinle J.P.?
Sim, claro. Olha, JP...
JP Prewitt'sin.
É o J. P. Prewitt!
- Kalakal orada, JP.
- Aguente-se, JP.
- Peki, peki J. Endişelenme.
- Ora, JP. Nada de ralações.
Ok, JP.Haydi.
- Com calma.
Devam et.... Ne.jp
Continua..... Ne. Jp
- Tuhaf bir iz bu. - JP Tod'un sürücü mokaseni.
- Pegada estranha.
- Galactica'nın su seviyesi bile 10.000 JP'ye düştü.
Até a Galactica está reduzida a 10 mil JPs de água.
10 milyon JP, efendim.
- 10 milhões de JPs.
JP Morgan Chase, CS First Boston, Citibank,
JPMorgan Chase, CS First Boston, Citibank,
Bu genç birader, JP Oliver'da borsa simsarı.
O jovem é corretor na JP Oliver.
JP Oliver'a ihtiyacım yok.
Não preciso da JP Oliver.
JP Oliver'da çalıştığını söylediğimde babamı telefonda bir duysaydın.
Devias ter ouvido o Pai ao telefone, quando lhe disse que trabalhas para a JP Oliver.
Simon, duyduğuma göre JP Oliver'da çalışıyormuşsun.
Então, Simon, soube que trabalha na JP Oliver.
- JP Oliver'da yeni görev alıyor...
- A JP Oliver vai realizar uma OPV...
Artık JP Oliver'da değil.
Já não trabalha na JP Oliver.
JP Oliver'dan atılmış ve...
Ele foi despedido da JP Oliver e...
Kendini terapisti gibi tanıtarak benim terapistimi aramış ve hakkında ne söylediğimi öğrenmek istemiş.
Ele ligou ao meu terapeuta, como se fosse o dele, para descobrir coisas. - Passivo-agressivo, JP?
Sen beni sevmiyorsun, JP.
Tu não me amas, JP.
Sakın ölme, JP.
Não te atrevas a morrer, JP!
Çok etkilendim, JP. İyi mi?
Impressionante, JP.
- Gelişme var mı? Hâlâ çalınan J.P. yazılı zinciri araştırıyoruz.
Ainda estamos a investigar o colar roubado de JP.
J.P.
JP.
Evet, Dutch, kanalizasyonda J.P. yazılı bir kolye bulmuştu.
Diz. O Dutch encontrou um colar com JP no cano de esgoto.
- Baş harfleri, J.P.
- Com as iniciais JP.
Ne kadar ettiğini biliyorum çünkü J.P. benim.
Sei quanto vale, porque sou o JP.
J.P. başkasına ait.
JP é de outra pessoa.
... : : : E G O M A S T E R : : :...
Subtitulos em portugues por JP _ AZORES São Miguel, Açores
Londra'da JP Getty için çalıştım.
Eu trabalhava para a JP Getty em Londres.
-... ve 2,5 milyon JP su.
119 toneladas de fruta, 304 toneladas de vegetais e 2,5 milhões de JPs de água.
Nefes al, JP.
- Respira, JP.
Baş harfleri, J.P.
JP.