Juvie Çeviri Portekizce

Burada olmamın tek sebebi... Juvie Hall'dan daha iyi olması.

A única razão de eu estar aqui... é porque é melhor que a prisão.

- Bunu juvie de denediğini söyleme.

Não me digas que fizeste isso antes no reformatório.

Senin için başka juvie salonu yok, ha?

Não há mais prisão de menores para ti.

Bak, bak... Punch ve Juvie'e bak.

Ora vejam só, é o Punch e a Juvie.

Juvie Upstate'e gönderildim çünkü henüz genç ve aptaldım.

Fui enviada para a prisão juvenil, porque era jovem e estúpida.

juvie'de 3 ay kaldığını söyledi, matematik kampındaymış.

Os três meses que disse que passou na juvenil, era um campo de matemáticas.

Sonunda ıslahevine düştüm.

E acabei em Juvie.

Annem öldükten sonra sen Juvie'deydin.

Depois de a mãe morrer tu estavas no centro de correcções juvenil.

Dur bir düşüneyim, hiç yok ama bilirsin çocuklarla çok yakınımdır, Juvie'de çaışıyorum, bu sayılır mı?

Deixa-me pensar, cerca de nenhum... na verdade. Mas estou muito próximo dos miúdos no reformatório, isso conta?

Juvie'de çocuklarla mı çalışıyorsun?

Estás com os miúdos no reformatório?

Bridges Juvie'deki hücreni de süsleyebilirsin.

É. Poderá embelezar sua cela no Reformatório de Bridges.

16 yaşımda beni Juvie'ye gönderdiğinden beri.. onunlar hiç konuşmadık.

Nós na verdade não nos falávamos desde que ele me enviou para Juvie quando eu tinha 16 anos.

Seni Juvie'e gönderen mahkemeydi.

Bem, foi o tribunal que te enviou para Juvie.

Juvie'nin kanaması var! Travma 2!

A adolescente está com hemorragia!