Kaan Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Bay Gandi, Bay Kaan'a bakınca, başarılı bir Müslüman tüccar görüyorsunuz.
Você vê no sr. Khan um comerciante com sucesso e muçulmano.
Atlara Fısıldayan Adam Kaan Ayhan
O ENCANTADOR DE CAVALOS
Şimdi düzgün bir biçimde tanıştığımıza göre... biraz suya ne dersin, Zho'Kaan?
Ótimo. Agora que nos apresentámos devidamente, que tal um pouco de água, Zho'kaan?
Adı Zho'Kaan.
Chama-se Zho'kaan.
Yok Kaan sağ ol.
Não, obrigado.
Siz gidebilirsiniz.
Kaan, podem ir embora.
- Kaanıtla.
- Prova-o.
"Kaan'ın gazabı" deyip duruyorsun ama o'Yeni Nesil'de oynadı.
Estás sempre a citar "A Ira de Khan", mas ele era da "Nova Geração".
- Kaan, hadi top al.
- Vamos jogar.
Oğuz Kaan Koç
Obrigado por assistirem Boa Noite!
"Xanadu'da, Kubilay Kaan Görkemli bir kubbe yaptırdı"
"Paixões Em Xanadu, Kublai Khan A cúpula tem levantado"
"Xanadu'da, Kubilay Kaan..."
"Em Xanadu Khan, Kublai..."
"Xanadu'da Kubilay Kaan, Görkemli bir kubbe yaptırdı"
"Paixões Em Xanadu, Kublai Khan A cúpula tem levantado"
Çeviri : piedra Kaan Özer İyi seyirler...
"HAWAII FIVE-0" - S02E21 - Pa Make Loa - ( Touch of Death )
Hawaii Five-O 2x23 Ua Hala ( Death in the Family ) Çeviri : piedra Kaan Özer
"HAWAII FIVE-0" - S02E23 - SEASON FINALE -
Evet, Mo Kaan adındaki bir fotoğrafçıya ait.
Sim. Pertence a um fotógrafo chamado Mo Kaan.
İşte bu. Mo Kaan.
É isso tudo.
Ben Ajan Cho, bu da Ajan Rigsby, CBI.
Mo Kaan. Sou o agente Cho, este é o agente Rigsby, AIC.
Çeviri : Güney Çobanoğlu Oğuz Kaan Avcı. İyi seyirler dileriz.
Mestres do Sexo "Combater"
Afedersin.Kaanış saati.
Desculpa. Está na altura de fechar.
Alt yazı çevirmeni : Üstar Kaan ZANBAKÇI
Legendagem :
Atilla Han ve Cengiz Kaan'la savaştım.
Combati com Átila, o Huno, e com Genghis Khan...
Çeviri : Rain ( Kaan Güngör ) facebook / rain59
lilas1095
- DVD-Rip + CLINT EASTWOOD, ŞARKILAR - CLINT EASTWOOD ( Kaan Kavuşan )
Portuguese
Çevirmen : Clint Eastwood ( Kaan Kavuşan ) CAMBAZ İPİ
A menina está bem?
Çeviri : Clint Eastwood ( Kaan Kavuşan )
Traduzido por "BUTTBLASTER"
Zho'Kaan.
Zho'kaan.
Benimle kal, Zho'Kaan.
Não se deixe ir, Zho'kaan.
Clint Eastwood ( Kaan Kavuşan ) Aralık 2006
Revisada por Cypher.
Kaan *
Tradução e Legendagem Ângelo Santana / DIALECTUS Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Kaan Özer Emre Karaman
Adaptação para Português :
piedra Kaan Özer
Adaptação para Português :
Çeviri : piedra Kaan Özer
Adaptação para Português :
= = çeviri : piedra Kaan Özer = = Gelecek sezon görüşmek üzere...
Adaptação para Português :
Çeviri : piedra Kaan Özer Emre Karaman İyi seyirler...
"HAWAII FIVE-0" - SO2E22 - Ua Hopu - ( Caught )
Çeviri : Emre Mert KARACA - Onur Kaan Kaynar
... forças policiais e subir no palco para o original aparência atual do Metallica...
Çeviri : wild _ cobragirl Yeşim Kaan'ın katkılarıyla...
Gravity Falls - 2ª Temporada Episódio 2 - Into the Bunker
♪ Oh, merhamet et. ♪ - Çeviren : Ferhat Kaan ŞAHİN -
Adaptacção PT.PT. PEN