Kabletown Çeviri Portekizce

Burada şirketimizin Kabletown, k ile yazlıyor, tarafından satın alınmasıyla ilgili endişelere cevap vermek üzere bulunuyorum.

Estou aqui para discutir as vossas dúvidas sobre a aquisição da nossa companhia pela Kabletown. Com'K'.

Ama bunun hepimiz için harika bir fırsat olduğunu düşünüyorum çünkü Kabletown büyük bir şirket.

Mas acredito que é uma óptima oportunidade para todos nós porque a Kabletown é uma óptima empresa.

Tüm bunlar Kabletown üzerine araştırmalar.

Isto é pesquisa sobre a Kabletown.

Doğrusunu söylemek gerekirse, Kabletown hakkında fazla bir şey öğrenemedim.

Para dizer a verdade, não aprendi muito sobre a Kabletown.

Ama günün ilerleyen saatlerinde beş yıl önce Kabletown için G.E.'yi bırakan eski bir meslektaşımla buluşacağım.

Mas hoje vou encontrar-me com um antigo colega que deixou a G.E. pela Kabletown há cinco anos.

Onu kafalayacağım ve Kabletown'nun nasıl çalıştığını öğreneceğim.

Vou esmiuçá-lo e aprender como é que a Kabletown funciona.

Peki Dave, bana Kabletown hakkındaki her şeyi anlat.

Dave, conta-me tudo sobre a Kabletown.

Kabletown'nun kıdemli müdür yardımcılarıyla bir toplantı yapmayı istemenin haddime düşmediğini biliyorum, ama sizinle paylaşmam gereken bir şey var.

Eu sei que não tenho o direito de marcar uma reunião de vice-presidentes da Kabletown. Mas tenho algo que preciso de partilhar connvosco.

Her yerde Sheinhardt'ın NBC'yi Kabletown'a satacağını konuşuyorlar.

Andam a dizer que o Sheinhardt vai vender a NBC à Kabletown.

NBC'yi Kabletown adlı bir firmaya satıyorlar,

Eles vão vender a NBC a uma companhia chamada... Kabletown.

Ailemin Pennsylvania'da Kabletown'ları var.

Os meus pais usam a Kabletown lá na Pennsylvania.

Federal İletişim Kurulu artık Kabletown'a yapılan büyük çaplı multi-milyon dolarlık satışı inceleyecek.

A FCC vai investigar esta venda milionária de grande escala à Kabletown.

Demeye çalıştım şey, sen bir iş dünyası muhabirisin ve ben de Federal İletişim Kurumu'ndan Kabletown anlaşmasının onayını almaya çalışıyorum. Düzgün gözükmez.

Estou só a dizer, tu és uma jornalista de negócios e eu estou a tentar obter a aprovação da FCC para o negócio da Kabletown...

Örneğin, bir cumartesi günü Kabletown'dan adamlara etrafı gezdirmek için buradayım.

Por exemplo, estou aqui num Sábado para andar a mostrar uns tipos da Kabletown.

Onlar Kabletown yöneticileriydi.

Aqueles eram os executivos da Kabletown.

- Kabletown.

- Kabletown.

Bekle... Kabletown fare kapanı mı yapıyor?

A Kabletown faz ratoeiras?

Kabletown hiçbir şey yapmıyor.

A Kabletown não faz nada.