Kahretsin Çeviri Portekizce
31,608 parallel translation
- Kahretsin.
Merda.
Kahretsin.
Exprime-te
- Kahretsin Vic!
Aqui vamos nós.
Kahretsin!
Raios.
- Ne? ! - Kahretsin!
- Quero voltar a trabalhar.
- Kahretsin!
- Merda!
ÜIkemde iki blok ötede böyle bir şey nasıI olur anlamıyorum. Kahretsin!
Não entendo como há dois quarteirões estávamos no meu país, porque agora, caramba!
Kahretsin! Hayır iyi değilim.
Claro que não estou bem.
- Tanrım! - Kahretsin.
Credo!
Bana yalan söyleme, kahretsin!
Não me minta, porra!
Kahretsin!
Porra!
- Kahretsin.
Lucifer. Maldição.
Kahretsin sen bir harikasın.
- Raios, tu és espantoso.
Kahretsin.
Maldição...
Kahretsin Rufus neden her şeyi bu kadar karmaşık hale getiriyorsun?
Maldição, Rufus, porque é que tens que tornar tudo tão complicado?
- Kahretsin.
- Maldição.
Kahretsin!
Maldição!
Kahretsin.
Merda.
Kahretsin, daha neyi aradığımızı bilmiyorum.
Bolas, nem sequer sei o que estamos a procura.
Kahretsin, Kirsten, bırak.
Bolas! Kirsten, faz a saída.
- Kahretsin dostum, seni özlemişiz!
Caraças, tivemos saudades tuas!
Ne? Bir... Kahretsin.
O quê... raios.
- Kahretsin.
- Merda.
Kahretsin Holden, cevap ver!
Merda, Holden! Atende!
Kahretsin!
Merda!
Kahretsin.
- Raios.
Benim adım stefan, kahretsin.
O meu nome é Stefan, porra!
Yemek odasından mutfağa! Kahretsin!
- Sim, sala de jantar para cozinha.
Kışın, kahretsin.
No inverno, raios partam.
Kahretsin!
Caraças!
- Kahretsin. - Ne yarış ama!
Que grande corrida!
Kahretsin.
Caraças...
- Kahretsin, ortak parayı kullandınız.
- Bolas. - Usaram o Fundo de Entrada. - Sim, usámos.
Kahretsin.
- Sim.
O seni korumak için orada, bu yüzden onu korumanın bir yolunu bulsan iyi edersin, kahretsin Harvey, çünkü ona orada bir şey olursa ve sen hiçbir şey yapmazsan, seni asla affetmem.
Ele está lá para te proteger. Arranja forma de o protegeres. Senão juro por Deus, Harvey, se lhe acontecer alguma coisa lá e não fizeres nada, nunca te vou perdoar.
Kahretsin haklıymışsın.
Merda. Tens razão.
- Kahretsin!
- Elliott. - Quinze milhões.
Kahretsin!
Bolas!
Şu şeyimi bir... Kahretsin.
Certo, deixa-me só, porra.
Kahretsin.
Que raio.
Kahretsin.
Nossa.
- Kahretsin!
- Bolas.
Kahretsin.
Maldição.
- Yardım et! - Kahretsin.
- Socorro!
Kahretsin.
Raios.
Kahretsin Holden!
Merda!
Kahretsin Melissa!
Credo, Melissa!
Kahretsin!
Merda, até isso está aqui!
Kahretsin.
Espera.
Kahretsin!
Merda.
Kahretsin.
- Devia ir ter com ele.