Kaili Çeviri Portekizce

34 parallel translation

( All ) Kaili!

Kaili!

( Man ) Kalplerimizi Kaili'ye çeviriz, Kanımızı içen, Kara Ana.

Voltemos os nossos corações para Kaili, Bebedora de sangue, Mãe Negra.

( Yells ) Kaili!

Kaili!

Kaili'ye verilen kurbanın taktığı kutsal kurban yüzüğü.

O terrível anel sacrificial da terrível Kaili.

Pardon ama eğer kaili'ye kurban edilecekse,

Desculpem, senhores... Se ele vai ser sacrificado à terrível Kaili, por que é que não está pintado de vermelho?

Korkunç Kaili'ye hergün bir kurban sunulur.

Uma pessoa é oferecida à terrível Kaili todos os dias.

O zaman gönderen bayana yüzüğü geri gönder Kaili'ye kurban olmaktan mutlu olcak kişiye.

Então, entre em contacto com as autoridades e devolva o anel a essa rapariga, que depois irá alegremente para junto de Kaili.

Şu ana kadar güvendeydiniz çünkü kardeşim seçilmiş olandı. Ondan başkası Kaili'ye kurban edilemezdi.

Até agora estiveram seguros porque a minha irmã foi escolhida e mais ninguém poderia ser sacrificado a Kaili.

Kaili.

Kaili...

Ayağa çalış aptal! Kaili! - Üzgünüm, ona vurdum.

- Desculpe, Bati nele.

Kaili adına durun!

Em nome de Kaili, parem!

- ( Yells ) Kaili!

- Kaili!

Oh, mother Kaili, whose name is the Terrible... l'm going to miss the sacrifice.

Oh, Mãe Kaili, cujo nome é a Terrível. Vou perder o sacrifício...

O şirket piçleri beni Kaili'den ayırmak için üzerimden buldozerle geçti. Araziyi boşaltıp kayak merkezi inşa etmek istiyorlar.

Esses bastardos cooperativos... os mesmos que me fizeram cair da Kaili com um bulldozer... querem rapar grandes extensões de terreno para construírem outro condomínio de ski.

Evet, Kaili.

... da Kaili.

Bir ağaca "Kaili" ismini mi verdin?

Chamou "Kaili" a uma arvore?

Kaili Hawai dilinde "Yüce güzellik ve bilgelik" demek.

Kaili significa "divina beleza e sabedoria" em havaiano.

Beni öldürmeye çalıştılar ; Kaili'yi öldürdükleri gibi, tüm o savunmasız ağaçları, o ağaçlarda yaşayan bütün o savunmasız yaratıkları öldürdükleri gibi.

Eles tentaram matar-me, tal como mataram a Kaili, tal como mataram todas aquelas arvores indefesas, todas as criaturas indefesas que habitavam aquelas arvores.

Kaili Huikala?

Şu an seninle olmak istemiyor Kaili.

Mas, ele não quer ficar consigo neste momento, Kaili.

Öldürün onu! Aman Tanrım!

Kaili! Está vermelho! Matem-no!