Kaswell Çeviri Portekizce
36 parallel translation
İyi fikir, Kaswell. ondan faydalanabiliriz, ve ona ipler kimin elinde gösterirsin.
Bem pensado, Kaswell. Leva-o contigo e mostra-lhe como isto funciona.
Merhaba, Kim Kaswell, baş avukatım.
Olá, Kim Kaswell, advogada principal.
Ms. Kaswell, iki saniye gibi bir süre içinde bu kapıdan içeri yürüyeceğiz ve yargıç bizim lehimize bir karar verecek.
Sra. Kaswell, dentro de dois segundos, entraremos por aquela porta, e o juíz anunciará um veredicto a nosso favor.
Anok sergisi Cuma günü açılıyor. Yani Dr. Kaswell'in Anok'un ayaklanmasına ve laboratuarından dışarı çıkmasına izin vermesi neredeyse imkansız.
A exposição do Anok abre na Sexta-Feira, por isso há muito poucas probabilidades de a Dra. Kaswell simplesmente deixar o Anok levantar-se e sair do laboratório.
Dr. Kaswell'ı en son ne zaman gördünüz?
Quando foi a última vez que a viu?
Dr. Kaswell?
Dra. Kaswell?
Dr. Kaswell!
Dra. Kaswell!
Dr. Kaswell'ın öldüğüne inanamıyorum.
Não acredito que a Dra. Kaswell esteja morta.
Mumyanın üzerine püsküren kan Dr. Kaswell'in kanıyla eşleşti.
O sangue da Dra. Kaswell tem correspondência com o esguincho que encontrámos na múmia.
Belki de katil Anok'un göğsünü açmak için Dr. Kaswell'i öldürdüğü silahı kullandı.
Talvez o assassino tenha usado a mesma arma para matar a Dra. Kaswell e para abrir o peito do Anok.
Dr. Kaswell bu mumya üzerinde haftalardır çalışıyordu.
A Dra. Kaswell já estudava esta múmia há semanas.
Dr. Kaswell ve Mısır Ulusal Müzesi arasındaki işleri koordine ediyordum.
Eu era o intermediário, coordenava as coisas entre a Dra. Kaswell e, claro, o Museu Nacional do Egipto.
Dr. Kaswell'in notları kayıp.
Os apontamentos da Dra. Kaswell desapareceram.
Merak ettim de... Fonu Kaswell aldı diye ona kızmış olan birileri oldu mu?
alguém ficou zangado com a Dra. Kaswell por ela ter conseguido os fundos?
Dr. Kaswell'la hiç atışmışlar mıydı?
Alguma vez ele e a Dr. Kaswell discutiram?
Dr. Kaswell'in göz analizinden bu çıktı.
Do esfregaço do olho da Dr. Kaswell.
Dr. Kaswell'e saplanan alet geride demir ve karbon izleri bırakmış.
O instrumento usado para matar a Dr. Kaswell deixou vestígios de ferro e carbono.
Dr. Kaswell'la hiç kavga etmedim.
Não tinha nenhuma desavença com a Dra. Kaswell.
Dr. Kaswell'e bağırdım.
Gritei com a Dra. Kaswell.
Dr. Kaswell'ı kim öldürmüşse mumyanın içinden bir şey çalmış.
Quem assassinou a Dra. Kaswell escondeu algo dentro da múmia.
Birkaç gün önce Dr. Kaswell'ın tomografi yapma isteğine onay vermiştim.
Há alguns dias, concedi à Dra. Kaswell autorização para realizar tomografias ao Anok.
Filmler Dr. Kaswell'ın dosyalarında olmalı.
Os filmes devem estar nos ficheiros dela.
Dr. Kaswell'ın laboratuarı arandı.
Foi efectuada uma busca no laboratório da Dra. Kaswell.
O zaman Dr. Kaswell için çalışan gence sorun.
Então perguntem ao jovem que trabalha para ela.
"Jeffersonian Enstitüsünde Dr. Kaswell için çalışıyorum. " Anok'un mezardan çıkarılma işlemini finanse eden adam hakkında bilgi almak istiyorum. "
"Trabalho para a Dra. Kaswell no Jeffersonian, e estou a escrever para solicitar informações autobiográficas sobre o homem que financiou a exumação do túmulo de Anok".
Dr. Kaswell için hiç çalışmamışsınız.
Nunca trabalhou com a Dra. Kaswell.
Pekala, teknik olarak onun için çalışmıyordum. Ama Dr. Kaswell Georgetown'daki Eski Çağlar mastır programında danışmanım olmayı kabul etmişti.
Está bem, tecnicamente, não trabalho para ela, mas a Dra. Kaswell concordou em ser a minha orientadora de doutoramento no programa de pós-graduação de antiguidades no Georgetown.
Washington'a gelir gelmez Dr. Kaswell bana artık zaman ayıramayacağını söyledi. Anok sergisini hazırlamakla çok meşgulmüş. Ama ben zaten Anok hakkında her şeyi biliyorum.
Assim que cheguei a D.C., a Dra Kaswell disse que não tinha mais tempo para mim, que estava demasiada ocupada a preparar a exposição do Anok, mas eu sabia tudo sobre o Anok.
Bu Dr. Kaswell'ın beyni.
Isto é o cérebro da Dra. Kaswell.
Kuryenin biri Dr. Kaswell'in Anok'u görüntülemek için kullandığı tomografi cihazına ait hafıza kartını düşürmüş.
Um estafeta acabou de deixar um cartão de memória da máquina de tomografia que o Dra. Kaswell usou no Anok.
Dr. Kaswell'ın mastır öğrencisi...
O estagiário da Dra. Kaswell...
Üç gece önce Dr. Kaswell öldürüldüğünde neredeydiniz?
Onde estava à três noites atrás quando a Dra. Kaswell foi assassinada?
Kaswell'in katilini yakalamamızda bu ne işimize yarayacak?
Esperem, como é que isso nos vai ajudar a apanhar o assassino da Dra. Kaswell?
Bones, Dr. Kaswell'in katili dışarıda bir yerlerde.
Bones, o assassino da Dra. Kaswell anda por aí agora.
Dr. Kaswell'ı ben öldürmedim.
Não matei a Dra. Kaswell.