Katharina Çeviri Portekizce

İsmim Katharina Hartmann.

Chamo-me Katharina Hartmann.

Tabii, bizi asıl ilgilendiren şeyin... senin "Kurtadam" Katharina Hartmann ile olan ilişkin... olduğunu bilemezdin.

Não podia saber que o que nos interessava realmente era a sua relação com a Lobisomem Katharina Hartmann.

Paths of Glory'nin ardından Christiane ve kızı Katharina Stanley'yle Los Angeles'a taşındı.

Depois de Horizontes de Glória, Christiane e a filha dela, Katharina... ... mudaram-se para Los Angeles com o Stanley.

Barry Lyndon için İrlanda'ya giderken...

Quando fomos para a Irlanda filmar Barry Lyndon... Katharina Kubrick Hobbs Filha

Katharina von Bora.

- Catarina de Bore.

Katharina von Bora.

Catarina de Bore.

O ve Katharina von Bora mutlu bir evlilik yaptılar ve altı çocukları oldu. Onun İncil tercümesi, ortak bir Alman dilinin temelini attı.

A influência de Lutero estendeu-se à Economia, à Política, à Educação e à Música, e a tradução que fez da Bíblia tornou-se uma pedra angular da língua alemã.

Katharina!

Katharina!

Katharina'yla ilgili bir şey.

Algo acerca da Katharina.

Katharina kendi başının çaresine bakabilir.

A Katharina sabe-se cuidar.

Katharina'yla konuşmak istiyorum.

Quero falar com a Katharina.

Katharina, gel!

Katharina vai!

Katharina.

Katharina.

Bu Kutsal Katharina.

É a Santa Katharina.

Az az anladım Kutsal Katharina'nın sözettiği acı cehennemdeki gibi

Pouco a pouco, entendo a dor que a Santa Katharina mencionou, é como no inferno...

Kutsal Katharina, evet birçok imtihan geçirmiş olmalı.

Sim, a Santa Katharina teve que passar por muitos testes.

Kutsal Katharina'nın yaşamış olduğu San Carlo'ya gitmek istiyorum.

Quero ir a San Carlo, onde viveu a Santa Katharina.

Eğer bu işe yaramazsa Kutsal Katharina'nın yaşadığı yeri ziyaret etmeliyiz.

Se não funcionar, vamos em peregrinação até onde a Santa Katharina viveu.

Katharina, it's only the expiation.

Katharina é a única solução.

- Aynı Kutsal Katharina gibi, hatırladın mı?

Como a Santa Katharina, lembras-te?

Bu arada Katharina Fritsch'nin "Fare" sine çalışın. Duchamp'ın "Bisiklet Tekeri" yle beraber inceleyip kıyaslayın.

Entretanto, quero que estudem Rato de Katharina Fritsch, que vimos no início, e o comparem com Roda de Bicicleta de Duchamp.

Vera :

Katharina.

Katharina :

- Foi o que ouvi.

Katharina :

- Humhmmm

Demek bu Nicki haa. Bu benim annem Katharina.

Este é o Nicki, e esta é a minha mãe Katharina.

Bu Katharina ve komsum 20 seneden beri arkadasligimiz var.

A melhor amiga da Katharina. Há 20 anos já.

Katharina :

- Bem...

Ne oluyor o? Katharina :

Que se passa aqui?

Bayan Remminger, Sakin olun lütfen. Katharina :

- Sra. Remminger, acalme-se por favor.

Katharina : bencee..

Está tudo bem? - De facto...

Katharina : hayir, asla.

Não, nem por isso.

Katharina : hayir, onlar seye dogru beraber...

- Estou a ver, na igreja. Não, eles estão juntos...

Katharina : bana söz ver, ve kimseye dahi söz etmeyeceksin!

Jura! Eu...

Katharina : onlar gelmediler, yatakta hasta yatiyor.

Oh, bem, eles não conseguiram, estão ambos doentes. - Um vírus muito mau. - Oh, estou a ver.

iyi günler! Mann : selam. Katharina... kalem, ben kalem ariyorum.

Katharina... um lápis, estou à procura de um lápis.

Söylermisin, Burada evlenmek istiyorum, bunu unutmadiysan. Katharina :

As pessoas não vão compreender.

Katharina : Anladim, peki benim hayatim?

Como uma velha solteirona?

Nicki : bu aslinda farkli olmasi... Katharina : ve.

Imaginei uma coisa completamente diferente.

Ahh, selam Katharina.

Como vai o problema da canalização?

Katharina : 200. Meier : sagol.

E isto é para si.

Christian : selam Katharina.

Espera um segundo.

Katharina : zamanim yok.

Tenho que falar contigo.

Katharina : evet, ama sizin arkadaslariniz orada. Hans : burasi benim memleketim.

Eu vou ter convosco e ajudarei em tudo o que puder.

Katharina, ahh.. koro yani Peder de... yani... onlar bana yalvardiki, arkadas oldugumuz sürece

pediram-me por somos amigas... que...

Katharina : ben kizgin degilim!

Percebo perfeitamente!

Katharina : Vera.

Vera.

Katharina : ahh Hans : gay?

- Ah - Gay?

Katharina : hayir hayir nein.

Não, não.

Bu Hans ve Bu Nicki... beraber... Katharina : Ah, kiliseye gittiler.

O Hans e o com Nicki

iyi gözüküyorsun, gercekten mi. Katharina bana anlatti, sizin evlenmek istediginizi.

A Katharina contou-me que te queres casar.

Katharina : cok kötü davranisiniz vardi.

Nãooo... que com efeitos imediatos... já não és a solista,