Keith Çeviri Portekizce
3,304 parallel translation
Keith Sam?
"Keith Sam"?
Bak Keith seni tanımıyorum.
Olha, "Keith"... Não te conheço,
Keith Richards'a bir soruver!
Pergunta ao Keith Richards.
Keith Sanchez?
Keith Sanchez?
Yahudi demişken, işte karşınızda iğrenç esprileriyle gelen Keith Lieb, Don Rickles'ı taklit ediyor.
Por fala em judeus, aqui vai uma dentro de uma grande fralda nojenta. O imitador de Don Rickles, Keith Lieb!
Keith Thomas, kundaklama uzmanı.
Keith Thomas, perito em fogo posto.
Keith benimle konuştu ve o bir köpek, tamam mı?
O Keith estava a falar comigo, e ele é um cão, certo?
Keith senin kankanla konuşuyordu ve çocuk köpekti, tamam mı?
O Keith estava a falar comigo e ele é um cão, sim?
Bununla, Keith'e almak istediğin o bisikleti alırsın.
Isto chega para a bicicleta que querias comprar para o Keith.
Keith Richards'ı siktir edin.
- Que se foda o Keith Richards!
Büyük boy pizza alırsam, Greg ve Keith'e ikişer dilim düşer. Becky ve sana birer dilim, bana dört dilim.
Se comprar uma pizza familiar, o Greg fica com duas fatias, a Keith com outras duas, a Becky fica com uma, tu com outra, e eu fico com quatro.
Neptün 26 dört yıl önce yayından kalktı Keith amca.
Neptune 26 foi cancelado há quatro anos, tio Keith.
Mike, Keith ve Steve'ye ne yaptığı bir yana bana bir şeref borcu var.
Não importa o que ele fez ao Mike, ao Keith e ao Steve, Ele está a dever-me! Uma dívida de honra.
Mike, Keith ve Steve'yi öldürdüğün için! Beni anladın mı!
Isto é por teres morto o Mike, o Keith e o Steve.
Collinson! Mike ve Keith nerede?
Collinson, onde estão o Mike e o Keith?
Mike ve Keith nerede?
Onde estão o Mike e o Keith?
Steve Andrews, Mike Reilly, Keith Finn.
O Steve Andrews, Mike Reilly, Keith Finn.
Mike ve Keith'in ölümü.
A pensar que era,...
Belki de, sorumlusu benimdir diye kendi kendimi yedim bitirdim.
de alguma forma, responsável pelas mortes do Mike e do Keith.
KEITH OTEL BOMBACISI
KEITH BOMBISTA DE HOTÉIS
Gördüğün gibi Keith, eğer onlardan, seni, Harley'lerinin arkasında Rhode Island'a götürmelerini istersem yaparlar. Sadece onlara bir borcum olur.
Sabes Keith, se eu lhes pedisse que te arrastassem de volta para Rhode Island preso à traseira das Harleys deles, eles faziam-no só para eu lhes ficar a dever um favor, percebes?
Siz Atlanticnet Sigorta'nın CEO'u Keith Tannenbaum musunuz? Benim.
Desculpe, é o Keith Tannenbaum, director executivo da Atlantic Net?
Biri Keith'in ilaçlarını ödemeli.
Alguém tem de pagar os medicamentos da Keith.
Keith Murphy, damadın erkek kardeşiyim.
Keith Murphy. Irmão do noivo.
İşte tam o anda- - O anda Keith onu frenlemeye karar verdi. Yangın söndürme aletini aldı.
É aí que o Keith decide abrandá-lo um pouco, e pega num extintor de incêndio.
Yapma, Keith, "Açık" yazıyor.
Vamos lá, Keith, a placa diz : aberto.
Hadi ama Keith! sadece iki ay kaldı.
Daqui a dois meses, Keith, vá lá!
- Görüşürüz, Keith.
- Vejo-te mais tarde, Keith.
Bana inanmalısın, Keith.
Tens de acreditar em mim, Keith!
Keith!
Keith!
- Seni gördüğüme sevindim, Keith.
- É bom ver-te, Keith.
1976 senesinde arkadaşlarıyla birlikte bodrumda prova yaparken Keith Relf, gitarını olması gerektiği gibi tutmadığı için kendi kendini öldürmüştü.
- Em 1976, num ensaio na sua cave, Keith Relf não fez bem a ligação eléctrica da sua guitarra, e morreu.
Bu Keith.
Sim, sim.
Soyadı Borgese, sanırım.
Esse é o Keith. Borgese, penso eu.
Keith'te genellikle onunla birliktedir.
Normalmente, o Keith está com ela.
Estelle'le nerede tanıştınız, Keith?
Onde conheceu a Estelle, Keith?
Öyleyse anlamama yardım et, Keith.
Bem, ajude-me nisto, Keith.
Keith Borgese, erkek arkadaş, burada.
Keith Borgese, o namorado, presente.
Evet, ve şu ana kadar onun ya da Billy James'in orada olduğunu kanıtlayamadık. Ya da Keith Borgese'nin.
E até agora não o conseguimos fazer nem com o Billy James nem com o Keith Borgese.
Keith Borgese'nin DNA'sını bıçağın üstünde bulduk, değil mi?
Encontrámos o ADN do Keith Borgese naquela lâmina, certo?
Keith'in bileğinde yara izi yoktu.
O Keith não tinha nenhuma cicatriz no pulso.
Bilirsin işte, John, Skeetch, Toby... Keith.
Sabes, o Jon, o Skeetch, o Toby e o Keith.
Sizi iyilik olsun diye nazik olacağım.
Para si, Keith, vou lhe fazer um favor. Serei meigo.
- Üzgünüm kardeş, artık seni koruyamam. - Keith, sessiz ol.
Desculpa, mas estou farto de te proteger.
- Gemide silah saklıyor.
- Keith, cala-te.
- Keith, sessiz ol.
- Ele tinha uma arma a bordo,
Mick Jagger.
O Mick Jagger. O Keith Richards.
Keith Richards. Şu Led Zeppelin...
Os Led Zeppelin...
Nedenini anlattı mı, Keith?
Ela disse-lhe o porquê, Keith?
Sahibi Keith Palmer.
Keith Palmer.
Bak ne diyeceğim, bu senin için Keith.
Digo-lhe uma coisa.