Kimmiş Çeviri Portekizce

Kimmiş bu?

Bem, quem não gostaria?

Biriyle tanışması gerekiyormuş ama kimmiş bilmiyormuş.

Ele tem que conhecer alguém mas ele não sabe quem é.

Kimmiş benim sürtüğüm?

Quem é a minha cabra?

Kimmiş?

Quem é ele?

- "Onlar" dediğin kimmiş?

- Como assim "deles"?

Kimmiş?

Quem é ela?

Kimmiş benim tatlım?

Quem é um lindo menino?

Kimmiş senin vampirin, evet?

Quem é o vampiro? Sim!

- Kimmiş o?

- É quem?

Paskalya tavşanı kimmiş bakalım?

Quem é o coelhinho da Páscoa agora?

Kimmiş söylede bende isteyeyim bir tane.

Então pede um para mim, por favor.

Kimmiş peki?

E quem foi?

- Kimmiş?

E quem é?

Arayan kimmiş?

Então, quem era ao telefone?

- Kimmiş o?

- Quem é?

Kimmiş?

Quem é?

Nakamura, peki o videodaki kişi kimmiş?

Nakamura, quem é o tipo responsável pelo vídeo em directo?

Kimmiş kapıdaki?

Quem estava à porta?

- Kimmiş?

- Quem era aquele?

Kimmiş şimdi ağır abi, söyle Frank?

Quem é que leva agora, Frank?

- Kimmiş?

- Quem?

- Gösteririm sana babacığın oğlu kimmiş.

- Deixem-me sair! - Está frio.

Kimmiş bu müşteri?

- E o meu cliente é?

- Kimmiş?

Quem era?

Kimmiş o?

E quem é ele?

Biyolojik babası kimmiş?

E o pai biológico?

Bil bakalım yolcusu kimmiş.

Adivinha quem era o passageiro.

Kimmiş o?

Quem é ele?

- Burada taşaklı olan kimmiş belli oldu.

Eu vejo quem tem coragem aqui.

Kimmiş şimdi korkak ha?

Quem é o medricas agora?

Peki ya kimmiş o?

E quem seria esse alguém?

Kimmiş o?

Sério?

Kimmiş o, ağız mutantı mı?

Quem é? O mutante das bocas?

Bu küçük arkadaş da kimmiş?

Quem é este amigo aqui?

Kimmiş yanındaki?

Está com quem?

Kimmiş annesinin küçük bebeği?

Quem é o menino da mamã?

Peter, kimmiş gelen?

Peter, quem é?

Kimmiş?

Quem era? Ninguém.

Kimmiş bu arkadaşlar?

Quem são esses amigos?

Yani, kimmiş, tanıyabildin mi?

Deu para reconhecer?

Git öğren kimmiş.

Vai descobrir.

Teknik ayrıntılara takılan kimmiş bakalım?

Agora, quem é que está a brincar com os tecnicismos?

Ben araştırıp... gerçek suçlu kimmiş bulacağım.

Hei de descobrir... quem é o verdadeiro culpado.

Benden ilk ekip birlik buluşmasını kaçırmamı bekliyor olamaz.Kimmiş bu kız?

Ele não espera que eu perca... a primeira acção conjunta nossa e da Liga.

Bu da kimmiş böyle?

Que temos nós aqui'

Kimmiş peki?

Desprezo este tipo de coisa.

Kimmiş? Larsen'ları beklesek iyi olur.

Devíamos esperar pelos Larsen.

- Kimmiş o?

Quem é?

- Kimmiş o?

- E quem podia ser?

Peki ya şimdiki sahibi kimmiş?

De quem é agora? Sim, mas eu tenho a história toda.

Kimmiş o?

Quem?