Kirsch Çeviri Portekizce
38 parallel translation
Steve Kirsch'in ofisi.
Escritório de Steve Kirsch.
Alo. Bay Kirsch konuşamıyor, ama Hal Schumacher'le görüşmenizi öneriyor.
Sr. Kirsch não pode falar, mas sugere que telefone a Hal Schumacher.
- Steve Kirsch'le görüşmeye geldim.
- Vim falar com o Steve Kirsch.
Steve Kirsch'le görüşmeye geldim.
Vim falar com o Steve Kirsch.
Affedersiniz, Bay Kirsch.
Desculpe, Sr. Kirsch.
Ve Kirsch'i unutabilirsin.
E esqueça o Kirsch.
Kirsch? Sana bulduğum işte Kirsch'le ilgili.
Este serviço que tenho para você tem a ver com o Kirsch.
Ben Kirsch'le uzun zamandır iş yapıyorum.
Há muito tempo que faço negócios com o Kirsch.
Kirsch, hangi oyuncuların düzelemeyeceğini söylerdi.
O Kirsch informava-me que jogadores não iam ter os contratos renovados.
Gördün ya, Kirsch ve Sully arkamdan dümen çevirdiler.
O Kirsch e o Sully trataram de um jogo nas minhas costas.
Kirsch, bahis dışı sandığım bir oyuna para yatırdı.
O Kirsch fez uma aposta que eu achei muito estranha.
Orospu çocuğu Kirsch, Sully'i dolandırmış.
O cabrão do Kirsch enganou o Sully.
Kirsch'i bir güzel benzetmek isterdim.
Gostava de dar cabo do Kirsch.
Bunlar Kirsch'in binasının ve ofisinin anahtarları.
Assim podes entrar no edifício e no gabinete do Kirsch.
Kirsch'le çok uzun süre çalışıyordun.
Trabalhou com o Kirsch durante muito tempo.
Ama Kirsch'in herşeyi ispat edecek şık bir kutu sakladığını biliyorum.
Mas o Kirsch tinha uma caixa de tesouro que podia acabar com todos.
Sen Kirsch'le çalıştın.
Você trabalhou para o Kirsch.
Oraya gitmek lazım. Kirsch'in ofisine.
Voltar ao escritório do Kirsch.
Kirsch için çalışmıştım.
Trabalho para o Kirsch.
Hayır, Kirsch'in cesedini bulamadık.
Não, não encontrámos o corpo do Kirsch.
Jake, Kirsch'i öldürttü.
O Jake mandou matar o Kirsch.
Bahisleri Kirsch tutuyordu.
O Kirsch fazia as apostas.
Kirsch'in odasında birşeyler dönüyor.
Passa-se alguma coisa no escritório do Kirsch.
Kirsch'in kasasını açtım.
Acabei de ver o cofre do Kirsch.
Kirsch'i öldürdüğünde, kendi mezarını da kazdın.
Ao mandares matar o Kirsch, enterraste-te.
Kirsch'den aldığım şeylerle bütün planlarınızı alt-üst ederim!
Com o que tenho do Kirsch, posso acabar com os seus planos!
İkna olana kadar Kirsch'in zımbırtılarını saklayacağım.
Eu fico com as coisas do Kirsch até estar satisfeito.
Kirsch'den aldıklarını istiyorum.
Quero as coisas do Kirsch.
- Patty, bana Kirsch'ü bağla.
- Patty, liga ao Kirsch.
Sana telefona Kirsch'i bağlamanı istemiştim.
Eu pedi para me ligares ao Kirsch.
- Kirschner birinci hatta.
- O Kirsch na linha um.
- Kimberly Kirsch'ü hatırlıyor musun?
- Lembras-te da Kimberly Kirsch?
Kirsch, koridora bak.
Kirsch, corredor.
Güvenlik Şefiniz Julius Kaplan bu arada gerçek adı Julius Kirsch aynı zamanda Julius Child olarak da biliniyor.
O seu Chefe de Segurança, Julius Kaplan Cujo verdadeiro nome é Julius Kirsh, também conhecido como Julius Child.
Sütü, şekeri, vanilyayı, yumurtaları, brendi ve tuzu ekleyin.
Misturar o leite, o açúcar, a baunilha, os ovos, kirsch e sal.
- Ernst, bir bira ve vişneli brendi!
- Ernst, uma cerveja e um kirsch!
- Bira ve brendi geliyor.
- Cerveja e kirsch, está a sair!
Bu Crenshaw deposu, bu Kirsch yolu bu da müzik kutun.
Aqui está o depoimento do Crenshaw e este é o itinerário do Kirsch. E aqui está a tua caixa de música.