L5 Çeviri Portekizce

Bu arada hastanın bel kemiğinin alt tarafında apse var.

O teu paciente tem um abcesso entre a L4 e a L5. - Quem?

Dördüncü ve beşinci omurum arasında kayma var.

Eu tenho uma maior compressão na L4 e L5.

Bozulmamış kuşun L4 ve L5 omurları arasına sıkışmış.

O projéctil intacto alojado entre as vértebras L4 e L5.

- Görebildiğim kadarıyla dördüncü ve beşinci bel omurları arasında bir spazm söz konusu.

- O melhor que posso dizer é que é um espasmo entre a L4 e a L5. - O senhor é médico?

L5 bölgesindeki bel kemiğinde bulunan damarı aşındırdığını görebilirsin.

Está a corroer a artéria espinhal na área L5.

- L5, L4'e bağla

- Ligar L5, L4...

Kahverengi cücenin hızında ve vektöründe yapılması önerilen değişiklik kuramsal olarak ayı dünyanın L4, L5 noktasına itecek ve güneşin yörüngesine sokarak dünyadan uzaklaştıracak.

Nós propomos alterar a aceleração e o vetor da "anã marrom" presa à Lua o que, em teoria, afastaria a Lua da Terra por L4 - L5 pontos. Onde a gravidade do Sol a estabilizaria suficientemente longe da Terra a fim de evitar outros pulsos eletromagnéticos.

L1'den L5'e kadar olan kıkırdak parçalanmış.

A cartilagem da L1 à L5 está rasgada.

- Ve bir dönem L5 omuru kırılmış.

E em algum ponto de vida dele, fracturou a vértebra L5.

Kitle L2'den L5'e uzanıyor.

Expande-se da L2 até à L5.

Duyusal seviye L5'te.

- Nível de sensibilidade em L5.

L4 ve L5'de ince çatlaklar var.

A L4 e a L5 apresentam fractura.

Eğer bir törende elleri bağlanmışsa L4 ve L5 kemiklerindeki yaralar, bununla açıklanabilir.

Se ele foi amarrado em algum tipo de cerimónia, explicaria as lesões que encontrei nas vértebras L4 e L5 da vítima.

L5'ten L3'e kadar yaralar var.

Também há ferimentos da L5 à L3.

Ayrıca L4 ve L5'te hasar var.

- Também há danos nas L4 e L5.

Sana bel fıtığı olduğumu söyledim mi? L5 mi ne, bir halttı.

Contei-te que tenho uma hérnia discal na L5, ou lá o que é?

İyi haber, 7 kurşundan 4'ünü çıkarmayı başardık. Ancak içeride hâlâ parçalar var. L4 ve L5 omurları arasına yerleşmiş durumdalar.

A boa notícia é que removemos com sucesso quatro das sete balas, mas, ainda há fragmentos que estão alojados entre as vértebras L4 e L5.

L4 ve L5 omurgaları zarar görmüş.

Ficou com as vértebras L4 e L5 unidas.

Retroperiton üzerinden omurgaya ulaşacaksın ve ben de L5 ve s1'i kemik greftiyle birleştireceğim.

Vais aceder à coluna através do retro-peritónio e vou fazer a fusão com enxerto ósseo entre L5 e S1.

Bel omurlarındaki hafif kırıklar sırt üstü düştüğünde oldu.

Uma pequena fractura na vértebra L5, onde ele caiu de costas e, então...

- Çubuklar L5'i yerinde tutacak mı?

Estas hastes vão aguentar a L5?

Sonra da L5 ve S1 arasına parça yerleştireceğiz.

E colocar um bocado de osso para juntar a L5 ao S1.

L5 eklemi düşündüğümden daha gevşekmiş.

A junta L5 estava mais instável do que eu esperava.

L5. İşte orası. Tam orası, L4 ile L5 arası.

Aí mesmo, entre a L4 e a L5.

L4-L5 omurlarının arasına bir şey yerleştirilmiş.

Tem um implante entre as vértebras L4 e L5.

L4-L5 omurlarının arasından çıkardım.

Tirei isto do espaço intervertebral L4-L5.

Dördüncü ve beşinci bel omurları arasında mı?

- Entre a L4 e a L5?

- L5.

- L5.