Lacy Çeviri Portekizce
224 parallel translation
Kız kardeşim Beatrice ile kocası Giles Lacy kendilerini öğle yemeğine davet ettirdiler.
A minha irmã Beatrice e o marido Giles Lacy convidaram-se para o almoço.
Bay de Winter, bana, kız kardeşi Bayan Lacy ile vali Lacy'nin öğle yemeğine geleceklerini söylemişti.
O sr. de Winter comunicou-me que sua irmã, Sra. Lacy, e o Major Lacy são esperados para o almoço.
- Günaydın, Bayan Lacy.
- Bom dia, Sra. Lacy.
Ben Abraham de Lacy'im.
Sou Abraham Delacey
Abraham de Lacy Giuseppe Casey
Abraham Delacey Giuseppe Casey
Evet... Abraham de Lacy
É, Abraham Delacey
Abraham de Lacy Giuseppe Casey...
Abraham Delacey Guiseppe Casey.
Bayanlar ve baylar, kızım Lacy Warfield.
Senhoras e senhores, a minha filha, Lacy Warfield.
Bay White, Lacy size yardım edecek.
Mr. White, a Lacy vai ajudá-lo.
- Lacy!
- Lacy!
Bu da kızım Lacy.
Warfield e esta é a minha filha Lacy.
Bekle Lacy.
Espere, Lacy.
Baksana Lacy?
Escute, Lacy.
- Merhaba Lacy.
- Olá, Lacy.
Süpermen, bu Lacy Warfield.
Super-Homem, Lacy Warfield.
Lacy?
Lacy?
Lacy!
Lacy!
Lacy'ye özürlerimi iletirsin.
As minhas desculpas à Lacy.
- Lacylerde parti yok muydu?
- Não há uma festa em casa da Lacy?
- Peder Lacy, cepheye koşmamız gerek. - Buna vakit yok.
Pastor Lacy, temos de correr para as nossas linhas.
Bana Peder Lacy'yi bulun.
Procure-me o Reverendo Lacy.
Efendim, bu benim rahibim. Peder Tucker Lacy.
Esta é o meu capelão, o Reverendo Tucker Lacy.
Lütfen oraya gidin Bay Lacy.
Por favor, vá lá imediatamente, Sr. Lacy.
That I'm working in a nightclub In a pair of lacy pants
Que trabalho num clube nocturno Só num par de cuecas de renda Que mau!
Oh, Becky Lacy'nin maskotumuz olmaya çalıştığını duydunuz mu?
Sabes que a Becky Lacy vai fazer provas para mascote?
lacy!
Lacy!
Belki parayı Lacy'ye veririm, eski karım. Ona bir mektup yazmama yardım eder misin?
Podia dar o dinheiro à Lacy, a minha ex. Pode ajudar-me a escrever-lhe uma carta?
Emekli Binbaşı Francis Lacey.
Comandante Francis Lacy, reformado.
Elaine Lacey.
Elaine Lacy.
"Lacy Laplante."
"Lacy Laplante."
Lacy, ev bitkiyle dolu.
Temos uma casa cheia de erva, Lacy.
- Arkadaşım Lacy'ye yardım ediyorum.
- Estive a ajudar a minha amiga Lacy.
Lacy başka bir yere taşınmalı.
A Lacy precisa de arranjar outra morada.
- Lacy mi?
- Era a tal Lacy?
Lacy LaPlante.
Lacy Laplante.
- Lacy çok becerikli.
- A Lacy é uma gaja mesmo lixada!
Salak, adım Lacy LaPlante.
Chamo-me Lacy Laplante, idiota!
Lacy LaPlante'ın olabilir.
A Lacy Laplante talvez tenha.
Adım Lacy.
Chamo-me Lacy.
- Selam, ben Lacy.
- Olá, sou a Lacy.
Lacy, bir saniye Nancy ile konuşabilir miyim?
Lacy, posso falar com a Nancy por um segundo, por favor?
Seni güzel Lacy'le tanıştırayım.
Olha aqui. Quero apresentar-te à adorável Lacey.
Tanıştığımıza memnun oldum Lacy.
Foi um prazer conhecer-te, Lacey.
Ben Preston Lacy.
Sou o Preston Lacy.
Lacy Lou'nun Kitty Cat Corner'ı epey bir değişmiş.
Isto está diferente dos tempos do Lacy Lou's Kitty Cat Corner.
Lacy Lou'nun yolundan gidebilirsin ama Kitty'i unutmalısın.
Isto está diferente, mas há coisas que não mudam.
Geçen gece sahnede Lacy'yi öptüğümde bakmamasının sebebi bu olmalı.
É por isso que ele nem olhou quando eu beijei a Lacey no palco há dias.
Pekala,... Cagney ve Lacy'nin yeni bölümü olduğunu biliyorum.
Bem, eu sei... que há um novo episódio do "Cagney and Lacy".
Haydi, Lacy.
Anda, Lacy.
Lacy.
Sou escorpião.
Ben de Lacy.
Lacey, olá.