Laila Çeviri Portekizce
107 parallel translation
- Bu seksi bir isim.
"Laila". Um nome sexy.
Laila.
Laila.
- Laila.
- Laila.
Laila ve ben, ayni odada, ayni yatakta, bütün hafta sonu
Laila e eu. No mesmo quarto... na mesma cama... todo o fim de semana.
Yeter artık Laila!
Ouve. Tu... Laila, não...
Laila.
Chama-se Lila.
Beyazlardan hoşlanmaz, Laila.
- Ele não gosta de brancos, Lila.
- Selam Laila.
- Olá, Lila.
Haydi, Laila.
- Ora, Lila...
Başıma bela olmasını istemiyorum, Laila.
- Não quero problemas, Lila.
Laila! Kalk!
Levanta-te, Lila!
Hey, Laila! Buradayım!
Lila, aqui!
Laila Littlewolf ve beyaz bir kadın.
A Lila Pequeno Lobo e uma mulher branca.
Laila Littlewolf ne olacak?
E a Lila Pequeno Lobo?
Selam, Laila.
Olá, Lila.
Laila, oğlundan vazgeçiyorsun.
Lila, vais desistir dele?
- Merhaba.
Laila, a filha da Zoe.
Laila, Helliya nerede?
Laila, onde está Helliya?
Laila sizin Amerika'ya gideceğinizi söyledi.
Laila disse-me que vais para a América com a tua família.
- Laila?
Laila?
- Sen misin, Laila?
És tu, Laila?
Başın sağ olsun, Laila.
As minhas condolências, Laila.
Kurcaladıkça daha da kötü olacak Laila.
Só vão piorar se começar a investigar, Laila.
Sıkma canını Laila.
Pronto, Laila.
Eskiden yaptıklarından da güzel olmuş, Laila.
Estão melhores do que nunca, Laila.
- Hiçbir fikrim yok Laila, Ama öldürüldüğünde New York'taydı...
Não faço ideia, Laila. Mas... Ele estava em Nova Iorque quando...
Bak burada ne var Laila.
Olha o que temos aqui, Laila.
- Ben Laila Hovland.
- Fala a Laila Hovland.
Laila, bu...
Isto, Laila...
Evet Şerif Laila Hovland. Lillyhammer'den.
Fala Laila Hovland, chefe da Polícia de Lillehammer.
- Laila!
Laila!
İyi gördüm seni, Laila.
Estás bonita, Laila.
Kahretsin Leila.
Caramba, Laila.
Merhaba Hans, Laila ben.
Hans, fala a Laila.
Lalila?
Laila?
Laila?
Laila?
İyi geceler.
Laila tov ( boa noite ).
İyi geceler.
Laila tov.
- Laila.
Laila.
Laila, kes şunu, yapma.
Ah Laila, pára. Não aqui.
- Hayır, Boksör... günaydın, Laila. Ağlamak sana yakışmıyor.
- Obrigado.
günaydın, Rohit.
Bom dia Laila...
Sen konuşabiliyorsun. - Ben...
Laila...
Laila bile birini bulmuştu.
mesmo a Laila encontrou alguém.
"Laila Tov".
Laila Tov.
Bu kim? Zoe'nin kızı, Laila.
Quem é esta menina?
Laila, büyükannene ver.
Laila, vem à avó.
Selam ben Laila, mesaj bırakın
Deixe sua mensagem que retornarei mais tarde.
Tanrı aşkına, Laila!
Por Deus, Laila!
Evet. - Laila Hovland.
Laila Hovland.
Laila Hovland. - Mariann Aass.
- Laila Hovland.