Lainey Çeviri Portekizce
64 parallel translation
Bon voyage, Lainey.
Boa viagem, Lainey.
Lainey'den bir yılbaşı kartı.
Um cartão de Natal da Lainey!
- O zaman... - Mutlu yıllar. - Lainey!
Bem parabéns.
Ne diyorsun Lainey?
- Que achas, Elaine?
Lainey?
Lainey!
İkimiz de seni eski günlerin hatırına bu işte tuttuğumu biliyoruz. Kafanı Lainey'nin karşısında dik tutabilmen için.
Nós os dois sabemos que continuei contigo depois do divórcio pelos velhos tempos e para poderes erguer a cabeça à frente da Lainey.
Lainey, bu filmi bitireceğim.
Lainey, vou acabá-lo.
Lainey, o bilgisayarı bırak lütfen.
Lainey, deixa o computador, por favor.
Lainey, Simone'u gerçekten nerede sakladığımı hiç merak etmiyor musun?
Lainey, nunca te perguntas onde eu escondo a Simone?
Simone'la birlikte olduğunu düşünüyor. Ah, Lainey.
Acha que estás a namorar com a Simone.
Ama bu çok gülünç.
Lainey, isso é tão ridículo.
Doğum günün kutlu olsun Lainey.
Parabéns, Lainey.
Evet, Lainey nereye varmak istiyorsun?
- Sim. Onde queres chegar?
- Pekala, bunu Lainey yaptı. Ama bize bu kadar çabuk teşekkür etme.
Agradece à Lainey, mas não agradeças depressa demais.
Şey, ben düşündüm ki neden Simone'la birlikte Lainey ve benim yanıma yerleşmiyorsunuz?
Estava a pensar. Que tal tu e a Simone virem viver comigo e com a Lainey?
- Sen ne düşünüyorsun Lainey?
- O que achas, Lainey?
Nezbit, Memur Lainey belli ki ihanet içerisinde.
Nezbit, A Agente Lainey está claramente comprometida.
Teşekkürler, Lainey. Sana borçlandım. Lafı bile olmaz.
- Obrigado Laine, devo-te uma.
Lainey, senin Matthew Sobvechik'le yatman benim Avustralya çöllerindeki bir Aborjin'e ilk defa Beatles dinleyeceğini söyleyip Blues Traveler çalmamla aynı şey.
O maior parvalhão de todos. Lainey, teres sexo com o Matthew Sobvechik é práticamente a mesma coisa que eu dizer a um índio da Austrália que ele vai ouvir os Beatles pela primeira vez, e pôr a tocar os Blues Traveler.
Dedim ki, " Jack, Lainey ve ben satılık arıyoruz.
Eu disse : " Jack, eu e a Lainey, queremos comprar.
Lainey, sen bağımlı değilsin, tamam mı?
Lainey, não sofres de amor platónico.
Yapma Lainey.
Ah, vá lá, Lainey.
Lainey. B yok.
Lainey.
- Bu Lainey.
- Que nunca terminem. - Esta é a Lainey. - Ah, meu Deus.
- Bu benim eşim.
- Lainey esta é a Naomi. Esta é a minha esposa.
Lainey!
- Expetacular. - Incrível. Lainey?
- Lainey havası yerine porno yıldızı havası gönderiyorsun yalnız.
Está causando a impressão de ser uma estrela porno. Em vez da Lainey.
Selam, ben Lainey.
Ligou para a Lainey.
Lainey, şaka yapıyorsun...
Lainey! Tens de estar a brincar.
Düşündüm, belki sen ve Lainey...
Estive pensando. Talvez tu e a Lainey...
Hayır. Lainey ve ben çıkmıyoruz.
Nós não estamos namorando.
- Yani Lainey'i partiye getir.
- Então leva a Lainey à festa!
Çocuklarının ve Naomi'nin hatırına Lainey'le konuşup getirmeye çalışacağım.
Só vou por conta dos teus filhos e da Naomi. Vou falar com a Lainey e ver no que dá.
Bak, Lainey'le çıkın demiyorum.
Ouve! Não estou dizendo que devem namorar.
Lainey, ne yapıyorsun?
- Não! Lainey, o que estás a fazer?
- Nefes al Lainey.
Respira.
Lainey, bu sadece korku, tamam mı?
Isso mesmo. Lainey, é só um medo.
Lainey, bir dakika. Hiç gerek yok.
Lainey, não precisas de fazer isto.
- Jake'in arkadaşı Lainey.
- Amiga do Jake, Lainey.
- Jake'in ölesiye yatmak istediği arkadaşı Lainey.
Amiga dele que ele quer muito transar.
Geldiğin için sağ ol Lainey.
Obrigado por vires, Lainey.
- Lainey takma adım.
- Lainey é o meu apelido.
Ama Lainey.
Mas Lainey...
Laney.
Lainey?
Laney.
Lainey.
- Lainey.
Lainey.
Pekala Lainey.
Está bem, Lainey.
- Sam. - Lainey.
- Sam.
Pardon, Lainey olacak.
É Lainey.
- Adı Lainey.
- O nome dela é Lainey.
- Lainey, özür dilerim.
- Lainey, desculpa-me.