Lakers Çeviri Portekizce
292 parallel translation
Los Angeles Lakers'da basketbol oynuyorsun.
Jogas basquetebol nos Los Angeles Lakers.
- Lakers yendi değil mi?
- Os Lakers não jogaram nada. - Pois foi.
- Altı sayıyla Lakers.
- Os Lakers ganham por 6. - Olha aqui.
Konuğumuz Los Angeles Lakers'dan... Profesyonel Basketbol Ligi'nin... en değerli oyuncusu ve...
Senhoras e senhores, o nosso convidado foi 6 vezes o Melhor Jogador da NBA.
Potaya bırakıyor!
E estão os Lakers a ganhar.
Lakers maçı kazanıyor! Harika bir oyun!
Isto é que foi uma jogada!
Lakers taraftarı mısın?
É fã dos Lakers?
- Seni Lakers maçına götürmek istiyorum.
- Queria levá-la a um jogo dos Lakers.
Lakers için deneyeceğim.
Vou entrar para os Lakers.
İlk buluşmamış için seni Lakers maçına götüreyim.
- Levo-te primeiro a um jogo dos Lakers.
Lakers maçına gitmek istemiyorum.
- Não quero ir a um jogo dos Lakers.
Bu geceki Bulls / Lakers maçına fazladan biletim var.
Tenho um bilhete para o jogo dos Bulls contra os Lakers desta noite.
Bay. The Lakers şehirde.
Os Lakers estão na cidade.
Lakers bir sayı geride.
Os Lakers a perder por um.
Lakers uzatmada kazandı!
Os Lakers vencem, no prolongamento, amigos!
Lakers için sıkı bir kupon'um var.
Apostei alto nos Lakers.
Şampiyona saati. Laker'lara verilmiş.
É um relógio dos Lakers.
Ya, siz Laker mısınız?
É dos Lakers? Eu andei com um.
- Laker'ları sever misin?
- Apanhas os Lakers?
Laker ayakkabımı tahlile gönderiyorum.
Vou enviar-te as botas dos Lakers para análise.
Sevgili Laker saatimi bayan Culpepper'inkiyle senkron yaptım.
Sincronizei o relógio dos Lakers com o Timex da menina Oulpepper.
Ondan sonra neden "Lakers" dan nefret ettiğimizi sorarlar.
E ainda perguntam porque odiamos os Lakers.
- Dinle babamın Lakers'la bağlantıları var, bende de saha kenarından maç biletleri var ama arkadaşım beni ekti.
Ouve, o meu pai tem um arranjinho com os Lakers. Arranjou bilhetes para perto, mas o meu amigo falhou-me.
Tabii ki Lakers'ı izlemek isterim.
Claro que quero ver os Lakers, meu.
Mavericks'i sevmiyorsan gelecek salı Lakers var. Magic'i seversin herhalde, değil mi?
Se não virmos agora o Mavericks, na terça-feira joga o Lakers.
Cumartesi günkü Lakers maçına kim gitmek istiyor? Ben.
quem quer ir ao jogo dos Laker na 5a. feira?
The Lakers kazanıyor!
Os Lakers ganham!
- Lakers uzatmalarda kazandı, Al.
Os Lakers ganharam nos descontos, Al. Oh!
Eee, Lakers-76'lılar için ne veriyorsun?
Então, o que vais dar no Lakers-76ers?
- Lakers için benden yüzlük ver.
Dá-me os Lakers por 100.
- Peki Larry, bana Lakers ve Golden State için ne vereceksin?
Então, Larry, O quê que me dás nos Lakers e Golden State?
Lakers taraftarıysan, salonda özel koltuklarımız var.
E se for adepto dos Lakers, temos uma cabina fabulosa no Fórum.
Dün gece A-Wax ve Caine'le birlikte Lakers maçına gittim. Ne diye üstüme geliyorsun?
Por que está assim?
Önemli bir maç ve Lakers Detroit'te.
Grande jogo de rede. Lakers em Detroit.
Lakers'ın maç yaptığı her şehirde kutlamalar oldu.
Ele tem uma festa em cada cidade onde os Lakers jogaram.
- Karın Lakers hayranı mı? - Benim.
- A sua mulher é adepta dos "Lakers"?
Lakers'a 5000 dolar yatır. Asansörde bana saksafon çalması için Kenny G'yi tutun.
Aposta $ 5 mil nos Lakers e contrata o Kenny G para tocar no elevador.
Laker maçında.
No jogo dos Lakers.
- Bu konuda endişelenme.
- Deixa lá isso. Os Lakers.
Şimdi Los Angeles Forum'a gidiyoruz. Lakers sahaya çıkmayı reddediyor.
Vamos agora ao Estádio de Los Angeles... onde os Lakers se recusam a jogar.
Fazla bilgiye gerek yok. Ona sadece Lakers ve Phoenix şeyleri maçının olduğu gün- - İsmi neydi?
Diz-lhes que é para o dia em que os Lakers jogam com os Phoenix Suns.
Lakers'da oynamıştı.
Ele jogou nos Lakers.
Dodgers biletleri, Lakers biletleri,..... ve Phantom of Opera biletleri.
Bilhetes para os Dodgers, Lakers, e Fantasma da Opera.
Bizimle bu akşam Laker maçına gelmek ister misin?
Quer ir a um jogo dos Lakers?
Tek bildiğim tanıştığımızdan beri, kaçırıldım, Laker maçına Rus gangsterlerle Bulgar striptiz barına götürüldüm ve Ray'in güzel kız arkadaşı Claire ile dans ettim.
Fui raptado, levado a um jogo dos Lakers... e a um bar búlgaro, onde dancei com a linda namorada dele.
Laker kızı mı?
Uma rapariga dos Lakers?
Bir hafta boyunca bizimle birlikte olacak konuğumuz ; efsane Lakers takımından Bay James Worthy. Ve her zamanki gibi, New York Mets'in radyo spikeri...
Esta semana os nossos convidados são o Sr. James Worthy, da equipa dos Laker, e, como de costume, o locutor dos New York Mets, o Sr. Kevin Daniels.
Lakers'ın Celtics'ten daha büyük... bir efsane olduğuna nasıl inanabilirsin?
Como podes pensar que os Lakers vão mais longe que os Celtics?
Lakers bir dönemdi söndü gitti anlatabiliyor muyum?
Os Lakers é um fogacho. Um acaso feliz.
NBA'de tüm zamanların en skoreri Kareem Abdul-Jabbar.
Dos Lakers de Los Angeles, o maior campeão de pontuação de sempre,
Porsche yok adamım.
E tenho bilhetes para os Lakers.