Lamborghini Çeviri Portekizce
174 parallel translation
Bir arkadaşdan öğrendiğime göre bugün yeni bir Lamborghini almışsın.
Soube por um amigo meu que comprou hoje um Lamborghini.
Merkez, hâlâ siyah Lamborghini'nin peşindeyiz.
Continuamos em perseguição do Lamborghini preto.
- Lamborghini.
- Um Lamborghini!
- Nasıl beyaz bir Lamborghini'yi... -... iki piliçle kaybedersin? - Ne bu?
Como é possível perder um Lamborghini branco, com duas garinas, no meio de nada?
Beyaz Lamborghini peşinde doğu yönünde gidiyorum.
Estou em perseguição de um Lamborghini branco.
Beyaz Lamborghini kayboldu ama korna çalan kırmızı bir tanesi çıktı...
O Lamborghini branco desapareceu, mas atrás de mim, está um vermelho que...
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs ) İki delikanlı... uluslar arası playboy tipler. ( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs )
Dois jovens do género playboy, num Lamborghini branco.
- Beyaz Lamborghini. ( C.I.A. Ajanı Dale Menton )
Que tenho eu a ver com isso?
Ferrariler Dallas'a, Phoenix'e bir Lamborghini ve Cleveland'a dört tane Porsche.
Os Ferraris para Dallas, um Lamborghini para Fénix.
Lamborghini. Çıldırmış.
- O Lamborghini.
300,000 dolara Lamborghini? Deli misin?
$ 300 mil por um Lamborghini?
Ferrari'ler, Lamborghini'ler.
- Foi óptimo. Ferraris, Lamborghinis.
Sanki yarış pistindeyiz ve o bir Lamborghini, bizse Honda'yız.
É como se fosse uma corrida, ela um Lamborghini e nós dois Hondas.
Harika ve uzun yol yapabilen arabalar biz olduğumuz halde. Biraz aklı olan herkes Lamborghini değil, Honda alır.
Sendo óptimos carros, somos rápidos e económicos e qualquer pessoa com cérebro prefere o Honda ao Lamborghini.
Doğru, Lamborghini Diablo.
Certo. Num Lamborghini Diablo.
O bir spor Lamborghini almak için müziğe giriş yapmıştı.
Se introduziu na música para comprar-se um Lamborghini.
Lamborghini muhabbetini hatırlamıyorum bence kafayı bulmuşlardır zaten.
Não lembrança o Lamborghini, acho que foi um Jaguar E-Type.
Lamborghini almanı tercih ederim.
Acho que prefiro o Lamborghini.
Lamborghini.
Um Lamborghini.
Dedi ki, sen misin o lamborghini'deki?
Ela diz que és tu com o Lamborghini?
Dedi ki sen misin lamborghini'deki?
Ele diz se és tu com o Lamborghini?
Dedi ki sen misin lamborghini'deki?
Ela diz se és tu ou não és com o Lamborghini?
Diğer arabam bir Lamborghini.
Meu outro carro é um Lamborghini.
Lamborghini Diablo.
É um Lamborghini Diablo.
Metalik sarı Lamborghini boyası. Senin üstüne kayıtlı.
Um Lamborghini amarelo metalizado registado em seu nome.
Coral Gables'taki Lamborghini dağıtımcısıyla görüştüm.
Para ti. Acabei de falar ao telefone com os vendedores da Lamborghini de Coral Gables.
İki gün önce sarı bir arabanın hava yastığını değiştirmişler.
Substituíram um airbag num Lamborghini amarelo metálico há dois dias.
Ama Ferrari ya da Lamborghini gibi çok benzin harcayan bir araba olmasın.
Desde que não gaste muita gasolina e não seja um Ferrari ou um Lamborghini. Então nada Italiano.
Senin Lamborghini'yi, Kimber için değiştireceğini mi söylüyorsun?
Estás a dizer-me que trocavas o teu Lamborghini pela Kimber?
O Lamborghini, 250,000 $ değerinde değil mi?
O Lamborghini não vale $ 250.000?
Saatte 800 km. Yapan sarı Lamborghini'yi aldığını görmek.
Compraste o Lamborghini amarelo que anda a 500 à hora.
Lamborghini'ye ne oldu?
Ei, o que aconteceu ao Lamborghini?
- Sıkılmıştım. Kurtuldum.
Cansei-me do Lamborghini.
- Bir sürü spor arabası var ; Ferrari'ler, Lamborghini'ler.
Tem uma frota de carros, Ferraris, Lamborghinis, Bentleys.
Bu tür yakıtlar sadece Lamborghini'lerde kullanılır.
Este óleo é só usado nos Lamborghinis.
Evet, şu yeni Lamborghini sürmek için oldukça güzel bir araç.
O novo Lamborghini tem uma condução muito suave.
Tanya'ın Lamborghini'sinin Bruce Eiger'ın garajında ne aradığını?
Porque é que o Lamborghini da Tanya esteve parado na estrada de acesso do Bruce Eiger?
Kırmızı Lamborghini'li bir gerzek benim yerime park etmiş ve...
Um idiota estacionou um Lamborghini vermelho no meu lugar, então...
Prens Habibu'nun kırmızı Lamborghini'si var.
Prince Habeeboo tem um Lamborghini vermelho.
Kırmızı Lamborghini mi?
Lamborghini vermelho?
Fakat İtalyan üssünde Lamborghini kar araçları var.
Mas a italiana está equipada com o "Lamborghini" dos camiões de neve.
Lamborghini traktör.
Um tractor da Lamborghini...
Lamborghini, Viper, Aston Martin.
- Um Lambo, um Viper, um Aston...
Devriyeler 2005 turuncu Lamborghini'yi takip ediyor.
Patrulhas Código 3 em perseguição de um Lamborghini de 2005, laranja,
Lamborghini'yi nerede aldığını soruyorum Andretti?
Do sítio onde arranjou o Lamborghini, Andretti.
Aşağı yukarı iki aydır benim için Lamborghini arıyordu.
Há uns meses que me andava à procura de um.
Lamborghini'n kenara çekildiğinde bu eldivene el koymuştuk.
Confiscámos esta luva, quando mandámos parar o Lamborghini.
Lamborghini'nin düşük ısıda ve yavaş pişireni.
Ela faz o Lamborghini parecer pequeno e lento.
Hope, çamaşırhanede bir Lamborghini sürebilir misin?
Ias de Lamborgini à lavandaria?
Lamborghini.
O Lamborghini!
Lamborghini'yi uygun bir fiyata almışsın.
Desculpa.