Larry Çeviri Portekizce
5,976 parallel translation
Bu doğru mu Larry?
Nunca. - É verdade, Larry?
Larry Grey'i açığa çıkarman harikuladeydi.
Foi realmente maravilhoso expor Larry Grey daquele modo.
Bak, Kelebek Bıçaklı bu hareketi Yüzü Dövmeli'den veya Yanağı Yaralı'dan veya Larry'den beklerdim ama senden beklemezdim.
Sabes, Navalha, esperava isso do Tatuagem Facial ou do Cicatriz na Bochecha, ou do Larry... -... mas não de ti.
- Larry, dinle.
Larry, escute...
Larry'i 12 yıldır tanırım.
Eu conheço o Larry há 12 anos.
Larry King'in ölmesi neden o kadar uzun sürdü sorabilir miyim?
Se eu puder perguntar, por que a demora com o Larry King?
Jüri üyelerinden biri olan Larry Gibbs ile çıkmıştım.
Namorei com Larry Gibbs, um dos jurados.
Sör Laurence'e, " Larry, bu Othello'nun şu ana kadar ki izlediğim en iyi ikinci gösterimdi.
E eu disse a Sir Laurence : " Larry, esta é a segunda melhor performance de'Otelo'que já vi.
Dedim ki, " Larry, sen açıkça daha üstün oynuyorsun.
"Larry," eu disse, "você foi superado."
Bay Ridgeway. Size Larry diyebilir miyim?
Sr. Ridgeway, você importa-se se o chamar de Larry?
Bu işte benimle misin Larry?
Está acompanhando, Larry?
Larry'nin şantaja karışmadığına eminim.
Estou certa de que o Larry não estava envolvido.
Moe, Larry ve Shemp hukuk firmasıyla şansı daha iyi olurdu.
Teria tido mais sorte com a firma dos Três Estarolas.
Larry Hoffman kim?
- Quem é o Larry Hoffman? - O quê? Porquê?
Ben de Larry'den boşandım, o hızla memlekete gelip Danny'le evlendim. Aslında, en başta yapmam gereken buydu.
Portanto, divorciei-me do Larry, regressei a casa e casei com o Danny Sr., que era o que eu devia ter feito no início.
Larry Kemp olabilir mi, takım sahibi?
E o Larry Kemp, o dono?
Mesaj bir cep telefonundan gönderilmiş bankanın içinden ve Larry Phillips Jr adına kayıtlı.
Sim, a mensagem foi enviada de um telemóvel que está dentro do banco e está registado em nome de Larry Phillips Jr.
Dedektif Chandler ben bilgi işlemden Larry.
Detetive Chandler, é o Larry da informática.
Selam Larry bilgisayar ne durumda?
Olá, Larry! Como está o meu computador?
Larry çok iyi bir arkadaşımdı.
Só que... O Larry era um grande amigo meu.
Polislerin ne işi var burada?
Porque estão aí tantos polícias? Segue, Larry.
Şehri terk et kuzen Larry Appleton
" Sai da cidade, primo Larry Appleton.
Larry?
Larry?
Larry, ne oldu?
Larry, o que aconteceu?
Ah be Larry.
Larry.
Hemen geldiğin için teşekkür ederim. - Bu Larry.
Obrigado por teres vindo tão depressa.
- Demek ki Larry kontrolünü kaybetmiş.
Bem, parece que o Larry perdeu a batalha.
Söylüyorum bak Nick, Larry ürkek biridir.
Digo-te, Nick, o Larry é um tipo calmo.
Monroe, Larry'yi senin evinde bulurlarsa...
Monroe, se descobrem que o Larry está em tua casa...
Larry'yi bulamayacaklar.
Não vão achar o Larry.
Larry bu hâldeyken seni ve beni burada bulmaları, sence de öyle değil mi?
Eles acharem-te a ti e a mim aqui, com o Larry nesse estado, não achas?
Üstümde de Larry'nin gömleği vardı.
E estava a usar a camisa do Larry. E o... Larry.
Ayrıca... Larry. Arkanda!
Atrás de ti!
Larry'nin bazı sıkıntıları olduğunu biliyorum ama bu hiç mantıklı değil.
Sei que o Larry teve alguns problemas, mas isto não faz sentido.
Larry, dinin gereklerine uygun yaşamak için mücadele ettin.
Larry, tu lutaste uma boa luta.
- Larry doktora gidiyor demiştin.
Disseste que o Larry andava a ver um médico?
Larry gibi.
O mesmo que o Larry.
- Kimin adına imzalayayım?
Para quem o devo fazer? Larry Mackenzie.
- Larry Mackenzie. - Arkadaşı mısınız?
É amigo dele?
- Larry Mackenzie'yi sormam gerekiyor.
Preciso de falar consigo sobre o Larry Mackenzie.
- Larry harika bir ilerleme kaydediyordu.
O Larry estava a fazer grandes progressos.
Katilin adı Larry Mackenzie.
O nome do assassino era Larry Mackenzie.
Dinle. Seninle konuşmak istememin nedeni Larry'ydi.
Olha... a razão pela qual queria falar contigo era sobre o Larry.
Larry içeri girdi.
O Larry entra.
- Larry'nin bu olayıyla ilgili acayip heyecanlıydılar.
Eles ficaram empolgados com a cena nova do Larry.
Çünkü çok fazla şeyin var, Larry!
Porque já tens demasiadas coisas, Larry!
- Larry.
- Larry!
- Tamamdır, Ahlaksız Larry.
- Com certeza, Larry Safado.
Bas Larry bas!
Segue!
- Larry mi?
Este é o Larry. O Larry? Sim.
Larry'nin sırlarından bahsedelim.
Vamos falar sobre o Larry.