Lasalle Çeviri Portekizce
112 parallel translation
Ben, Mme Lasalle, Marie az sonra burada olacak.
Sou Mme. Lasalle. A Marie desce já.
- Nakit istiyor.
- Estava a brincar, LaSalle.
- Şaka yapıyordum, LaSalle. Parayı hazırlamak için bir saatimiz var.
Deram-nos uma hora para arranjar o dinheiro.
Bana LaSalle'ımı sattırmayacaktın.
Deverias ter-me deixado ficar com o meu Lasalle.
4901 LaSalle.
4901, LaSalle.
Er LaSalle, çıkar onu.
Soldado Lasalle, leve-o daqui.
Dominic LaSalle.
Dominic Lasalle.
Er LaSalle. Neden derse gelmedin?
Soldado Lasalle, porque não esteve na aula?
Bu Sin LaSalle. Dub MD's'in yapımcılığını yapıyor.
É o Sin LaSalle, é agente e produtor dos Dub MD " s.
Sin LaSalle. Adamım.
Sin LaSalle.
- Sin LaSalle?
- Sin LaSalle?
" Sin LaSalle?
" Ao Sin LaSalle?
- Sin LaSalle kızın single'ını yaptı.
- O Sin LaSalle produziu o single.
Hy Gordon ve Sin LaSalle'e de.
Também queria agradecer a Hy Gordon e a Sin LaSalle.
Ben Clooney, veya Eriq LaSalle, hatta Kızılderili fıstığı anlardım.
Se fosse o Clooney ou o Eriq LaSalle ou até aquela miúda índia.
Bu, Astsubay Lambert'in mutfak zemininde bulunan kan izi.
Não parece ter valido a pena toda a ilusão criada para trazê-lo para aqui só para isso. Paciência, Agente Lasalle.
McGee, benimle gel. Nereye gidiyoruz patron?
Agentes Pride e Lasalle do NCIS.
Katil bu mu? Ben kimseyi öldürmedim. Silahım bile yok.
Brody, Lasalle, estão a ver o atirador?
- Şaka yapıyordum, LaSalle.
- Estava gozando, LaSalle.
5533, Brown hattındayız, LaSalle ve Van Buren'e doğru gidiyoruz.
Aqui é a unidade 5533. Estamos na linha castanha, e vamos para LaSalle / Van Buren.
5533, C-PICK sinyali Van Buren ve LaSalle'da gösteriyor. Yine güneye ilerliyor.
5533, o sinal está na LaSalle / Van Buren, sentido sul.
LaSalle ve Van Buren'ın köşesine ambulans gönderin.
Ambulância para a esquina sudoeste da LaSalle / Van Buren.
Griffith, Rawson, ve LaSalle.
Griffith, Rawson, e Lasalle.
Ajan Sims, Griffith, LaSalle ve Rawson.
Agentes Sims, Griffith, LaSalle, e Rawson.
- Tamam. Başka? - Ajan LaSalle'yle birlikte otopsi yapan doktorla konuşmamız ve cesede bir göz atmamız gerekiyor.
- Eu e a Agente LaSalle precisamos de falar com o Médico Legista e ver o corpo.
Ajan LaSalle'nın anlatmak istediği eğer hâlâ gazete okuyorsanız, yaşlısınız demektir.
O que a Agente LaSalle quer dizer é que se se ler um jornal, então somos velhos.
Ajan LaSalle burada kalacak ve Los Angeles Polisi devriye görevlileri ile temasta kalacak.
A agente LaSallevai ficar aqui, e consultar os agentes da LAPD em patrulha.
- Ben FBI'dan Gina LaSalle, bu da alan Griffith.
Sou Gina LaSalle, do FBI. Esta é a agente, Griffith.
Rawson, Sims, Griffith ve LaSalle.
Agentes Rawson, Sims, Griffith e LaSalle.
Çünkü ajan LaSalle, bunların üretimi 1999'da durduruldu.
Bem, agente LaSalle, é porque pararam de fabricá-la em 99.
Ajanlar Simms, Rawson, Griffith ve LaSalle.
A minha equipa... Agente Simms, Rawson, Griffith e LaSalle.
- Ben Ajan LaSalle.
Sou a Agente LaSalle.
Bu çocuk da yardımcım, Tommy Lasalle.
O rapaz é o meu oficial, Tommy Lasalle.
- LaSalle'in güneyine doğru ilerleyin.
Por favor, pessoal, afastem-se.
Terfiiniz için sizi tebrik ederim Şerif LaSalle.
Parabéns pela sua promoção, Adjunto Lasalle.
Özel Ajan Lasalle evine gidip kanıtları inceliyor.
O Agente Especial Lasalle está a investigar.
Efendim, Özel Ajan Lasalle ve ben bunları kendi başımıza halledebiliriz.
Senhor, o Agente Lasalle e eu podemos tratar disto sozinhos.
Ajan Lasalle ve ben, şüphelileri gayet iyi bir şekilde sorgulayabiliyoruz.
O Agente Lasalle e eu podemos interrogar os suspeitos.
Arayan, Özel Ajan Lasalle idi.
Era o Agente Lasalle.
Ajan Lasalle, kendinize bir çörek alın.
Agente Lasalle sirva-se de um beignet.
Bana erdemli ve Clark Kent rolü yapma, Chris Lasalle.
Devias tentar uma vez. Não te finjas de Clark Kent certinho comigo, Chris Lasalle.
Lasalle, hemen mürettebatla konuşmaya gitmiş.
O Lasalle foi falar com a equipa agora mesmo.
Ben, Özel Ajan Lasalle.
Sou o Agente Especial Lasalle.
Lasalle'yi arıyorum.
- Vou ligar para o Lasalle.
Bak, Lasalle ve ben, biz, burada güzel bir iş yapıyoruz.
O Lasalle e eu, nós... temos uma coisa boa aqui.
- Ben, Özel Ajan LaSalle. - Ben Brody.
- Agente Especial LaSalle.
Şerif yardımcısı Lasalle öyle demiyor ama.
Não é isso que o Adjunto Lasalle afirma.
Şerif yardımcısı Lasalle.
Adjunto Lasalle.
Kalbinde, onun Tommy LaSalle olmadığını biliyorsun.
No teu coração, sabes que não é o Tommy Lasalle.
Senin meslektaşlarından biri Lassalle.
É decerto um dos teus colegas, Lasalle.
Hey! Tommy LaSalle'a.
Ao Tommy Lasalle.