Lasser Çeviri Portekizce
19 parallel translation
Louise Lasser, Rosemary'i oynayabilirdi.
Louise Lasser faria de Rosemary.
- Tekrarlayabilir misiniz?
Mr. Lasser, importa-se de repetir?
Ben Dr. Stephen Lasser.
Sou o Dr. Stephen Lasser.
- Bay Lasser, patlamadan hemen önce dışarı çıktığınızı söylemiştiniz.
Sr. Lasser, disse que veio para fora mesmo antes da explosão?
Bay Lasser birçok adamımız burada patlama ile ilgili inceleme yapıyor.
Sr. Lasser. Temos pessoal aqui a investigar a explosão.
Angelina Lasser adına kayıtlı.
Está em nome de uma Angelina Lasser.
Evet, kardeşleri iki yıl evvel öldürüldü ve failinin Angelina Lasser olduğunu düşünüyoruz.
Os irmãos foram mortos há dois anos, acreditamos que a Angelina é a culpada.
Lasser kundaklaması ile ilgili dosyalarınızı ikinci bir fikir almak için Seattle'a gönderiyoruz.
Queria avisar que estamos a enviar os seus ficheiros do caso Lasser - para opinião do laboratório de Seattle.
Angelina Lasser bir canavar.
- Não me parece. A Angelina Lasser é um monstro.
- Angelina Lasser'ı hatırlıyor musun?
Lembra-se de Angelina Lasser?
Lasser Glass çok gezmiş bir camdır. Birkaç sezon Balmoral Şatosunun duvarlarını süsledi Royal Ailesi'nin İskoç evini.
Adornava as paredes do Castelo Balmoral, a casa escocesa da família real inglesa.
Lasser Glass için bir transfer emri çıkardığını gördüm.
Preencheste um pedido de transferência para o espelho.
Pekâlâ... Bugünkü deneyin amacı arkamdaki objenin, Lasser Glass'ın gözle görülür, tahmin edilebilir bir doğaüstü güç olduğunu kanıtlamaktır.
O objectivo é provar que existe um espectro que aparece no espelho uma força sobrenatural.
Lasser Glass'ın kökeni hâlâ bilinmiyor bu yüzden size tam bir tarih sunamıyorum ama izler 1754'de Londra'da başlıyor.
A origem do espelho Lasser é desconhecida e não consigo identificar a sua história completa... Mas o rasto começa em Londres, em 1754.
Philip Lasser, Leicester'in 17.
Philip Lasser, o 17º Duque de Lester, adquiriu-o e pendurou-o sobre a lareira...
Neyse, 1755'te, Philip Lasser büyük şöminelerinin içinde bulundu. Tanınmaz hale gelene kadar yandı.
Em 1755, Phillip Lester foi encontrado dentro da chaminé, um cadáver carbonizado.
2002. Lasser Glass, Alan Russell'in ev ofisini süslüyor.
Em 2002, o espelho Lasser adorna o escritório de Alan Russell, um engenheiro de software.
20 saniye içinde, Şerif Lasser o kapıyı açacak, içeri girecek, yulaf ezmesi ve tam buğdaylı tost ısmarlayacak.
Daqui a 20 segundos, o Xerife Lasser vai abrir a porta, entrar e pedir papas de aveia e uma tosta em pão de trigo.
Bir iddia, bir Kiliseyi evi soruşturmaya yollayacak kadar ciddiye alındı demek ki. Ayna, Lasser Glass adıyla da bilinen ayna 1758'de halk müzayedesinde satıldı.
O espelho foi vendido em leilão público em 1758.