Lauren Çeviri Portekizce
2,009 parallel translation
Yarın Dr. Lauren'ı tekrar arayalım ve ona ihtiyacımız olduğunu ve ilk fırsatta gelmesini söyleyelim.
Telefona-mos a esse Dr. Lauren e dizer-Ihe que tem de cá vir ASAP ( O Mais Rápido Possivel ).
Evet. Merhaba, Dr. Lauren. Ben Ellen Finley.
Sim, olá Dr. Lauren, é a Ellen Finley e... estou-Ihe a telefonar outra vez, e...
Lauren!
Lauren...
- Neden Dr. Lauren Hala aramadı ki?
- E porque é que Dr. Lauren ainda nao telefonou?
Ama Dr. Lauren gelene kadar, gitmelisiniz, ben burda kalıp burayla ilgilenirim.
mas até o Dr. Lauren vir, vocês vão, Eu fico aqui, eu foi tratar disto...
Dr. Lauren, Merhaba.
Dr. Lauren, olá.
Ölümden bahsetmişken, Lauren Mills'le gidelim tabi o bizi yarın yere sermeden önce.
Falando em morte, é melhor ter uma conversa com Lauren Mills antes de nós o colocarmos no chão amanhã.
Sen bana Lauren diyebilirsin.
Você pode me chamar de Lauren.
Teşekkürler Lauren.
Obrigado, Lauren.
Lauren komşuların işsiz kaldığımı bilmelerini istemiyor. Saat 6'yı geçmeden gözükemem.
Lauren não quer que os vizinhos saibam que me despediram,... então não posso ir para casa antes das 6.
Lauren seni bayağı merak etti. Hiç bir yerlerde ağaca filan bağladılar mı seni?
Lauren está preocupada contigo, pensa que te enforcaste por aí.
Phil için duyduklarıma üzüldüm, Lauren nasıl, iyi mi?
Sinto muito pelo que se passou com o Phil, Como está a aguentar a Lauren?
Lauren'la öğle yemeği yedik.
Eu... Almocei com a Lauren hoje.
Kızımız Lauren, büyük kızımız.
A nossa filha Lauren, a nossa filha mais velha...
Lauren bugün buraya gelip, size merhaba demek istedi.
A Lauren queria estar hoje presente e dizer-vos "olá" a todos.
Lauren...
A Lauren...
Lauren kaç yaşındaydı?
Que idade tinha a Lauren?
Lauren dokuz yaşındaydı.
A Lauren tinha nove anos.
Phillip'in nikahında. Lauren ile ayrılmıştın.
Sim, no casamento do Phillip, depois de deixares a Lauren.
Lauren'ı severdim ama bunu çok daha sevdim.
Eu gostava da Lauren. Mas gosto muito mais desta.
David, arkadaşlarımız Lauren ve Seth.
David, estes são a Lauren e o Seth.
David, Seth ve Lauren Seattle'den yeni taşınmışlar.
David, o Seth e a Lauren, vieram de Seattle.
Kendini ufak Lauren Bacall olarak düşlüyorsun. Ama gerçekten kahpece davranmak insanlara sinsice sokulup yalan söylemekten daha fazlası demektir.
Imagina-se uma pequena Lauren Bacall, mas ser genuinamente ordinária requer mais do que ser capaz de meter o nariz e mentir às pessoas.
Bu herifi bulmalıyım, Lauren.
Tenho de encontrar este tipo, Lauren.
Lauren, benim.
Lauren, sou eu.
- Lauren.
- Lauren.
Adım, Lauren.
Pode repetir? Chamo-me Lauren.
Gayet yardımcı oldun, Lauren.
Foste bastante útil, Lauren.
- Lauren, gitme.
- Lauren, não...
* Lauren, Katherine, Lana da *
Lauren, Katherine, Lana, too
Kanıta ihtiyacımın olduğunu biliyordum ben de Ses / Görüntü kulübünün başkanı Lauren Zizes ile görüştüm.
Sabia que precisava de provas, por isso tive uma conversa com a Lauren Zizes, presidente do clube de Audiovisual.
Eğer maceranızın bir çocuğa oğlum Lauren'ın doğumuna yol açtığı öğrenilirse sizin için de kötü olur.
E vai-lhe custar caro se eu revelar que a sua aventura produziu frutos... o meu filho, Laurent.
Lauren, Phillips ile ilgili istihbarat gönderiyormuş.
A Lauren está a arranjar informações sobre o Phillips.
Bir şey olursa, Jones ve Lauren bir birim ile birlikte evin dışında bekliyor olacak.
Se alguma coisa acontecer, o Jones e a Lauren estão estacionados com uma equipa fora da propriedade.
Lauren.
Lauren.
Lauren, ben Dr. Montgomery.
Lauren, é a Dra. Montgomery.
Lauren Woods, 33 haftalık.
Lauren Woods, 33 semanas.
Neler olduğunu anlatır mısın, Lauren?
Sabe o que aconteceu? Qualquer coisa?
- Dayan, Lauren.
- Calma, Lauren.
Lauren nasıl?
Como está a Lauren?
Ben Lauren'ı kontrol edip muayenehaneye döneceğim.
Vou ver como está a Lauren e depois volto para a clínica.
Seni Lauren'dan haberdar ederim.
Dar-te-ei notícias da Lauren.
Merhaba, Lauren, ben Dr. Bennett.
Olá, Lauren. Sou o Dr. Bennett.
Lauren?
Lauren?
Ne oldu, Lauren?
O que aconteceu, Lauren?
Lauren sen olmadığın için ameliyat olmayı reddediyor.
A Lauren não quer ser operada por você não estar lá.
Seninle Lauren hakkında konuşmak istiyorum.
Temos de falar sobre a Lauren.
Lauren. İyi geceler.
Lauren.
Lauren Nossel.
Lauren Nossel.
Ben de tıp fakültesindeyken bencillik yapmıştım.
Uma vez, deitei fogo aos livros da minha colega Lauren para ela não poder estudar.
Bir keresinde oda arkadaşım Lauren çalışamasın diye kitaplarını yakmıştım.
Afinal, emprestara-lhe os meus e tive de comprar novos, que ela depois roubou.