Lawler Çeviri Portekizce
38 parallel translation
Ben Billy Lawler, Broadway'in çömezlerinden.
Sou Billy Lawler, um dos melhores atores juvenis da Broadway.
Marion Lawler olduğuna yemin ederim.
- Acho que era Marion Lawlor.
Marion Lawler.
Marion Lawlor.
- Evet, var. Frasier... dün gece eve varınca babam ve Bayan Lawler olayını düşündüm.
Ontem à noite, quando cheguei em casa... fiquei a pensar no pai e na Sra. Lawlor.
Karanlıkta yol alırken ağaçların arasında babam ve Bayan Lawler'ın sarıldıklarını gördüm.
Quando olhei na escuridão... vi os vultos do pai e da Sra. Lawlor... abraçados. Acho que sei o que aconteceu.
Sanırım olanlar ortada, Frasier. Babam ve Bayan Lawler aşk yaşıyordu.
O pai e a Sra. Lawlor tiveram um caso.
Onun Bayan Lawler olduğundan emin değiliz.
Não sabemos se essa era a Sra. Lawlor.
- Geçen akşam Frasier, seni Marion Lawler'la yemekte görmüş.
Ontem à noite, Frasier viu-o a jantar com a Marion Lawlor. Tu estavas comigo! Estavam-me a espionar?
Sonra Lawler'larla görüşmediniz.
- Não acredito.
Ben Jerry Lawler, Memphis güreşlerinin kralıyım!
Eu sou o Jerry Lawler, o rei do wrestling do Memphis!
Bunu yapmayı kabul etmedim!
Lawler, eu não concordei para isto.
Seni dava edeceğim, Lawler!
Eu vou-te processar, Lawler!
Sana bir şey diyeyim, Bay Lawler seni affetmem için yalvaracaksın.
Bem, deixa-me dizer uma coisa, Mr. Lawler- - Eu vou fazer-te gritar por clemencia!
"Kral" Jerry Lawler!
Jerry Lawler!
"Kral" Jerry Lawler!
Jerry "O Rei" Lawler!
Lawler aldığı her puanla, bizim için de hesap sormuş olacak. Çünkü hepimiz Hollywood, Kaliforniya'dan gelen bu şeytani Andy Kaufman tarafından hakarete uğradık.
Lawler vai ajustar contas por cada um de nós, porque nós fomos todos insultados por este nojento do Andy Kaufman de Hollywood, California.
Kaufman kesinlikle Lawler'a katılmak istemiyor.
Sim, o Kaufman não quer nada com o Lawler.
Görünüşe göre Lawler avans verecek.
O Lawler parece que está disposto a submeter-se a um golpe qualquer.
Bu geveze onun bunun çocuğu, bedavadan kurt kapanı yapacak.
Aquele fala barato filho da mãe conseguiu prender a cabeça do Lawler!
Otomatikman diskalifiye olacak.
- Isso aí vale uma desqualificação automática. - Lawler, seu- -
Jerry Lawler'dan özür dileyecek. Ve şu kötü adam oyununa tövbe edecek.
Ele vai pedir desculpas ao Jerry Lawler e também por toda a má conduta que demonstrou.
Bu zırvandan bıktım Lawler!
- Eu estou farto desta merda, Lawler.
Tamam mı, Lawler?
Está bem, Lawler?
Bölge'den Steve Lawler aradı.
Eu acabei de desligar o telefone com Steve Lawler do Distrito.
Lawler da onlara güvenmiyor, senin gitmeni istiyor.
Lawler não confia no julgamento deles, então, ele quer você lá.
İpucunu takip etmeye gittiğini biliyorum, ama Lawler bunun incelenmesini istiyor.
Eu sei que você está seguindo um pista, mas Lawler quer que isto seja verificado.
- Phil Lawler, lisede eğitmen. - Daha önceden yemeklerini gördüğümüz okul. - En iyi fıziksel eğitim programlarından biri.
Phil Lawler é o professor de educação física na escola do 3º ciclo de Madison, lar dos arrojados War Hawks, a escola com almoços repletos de snacks que vimos antes, e com um dos mais bem executados planos de educação física no país.
- Bir model oluşturuyor diğer okullar için.
Lawler criou um modelo para instrutores e distritos escolares em todo o país.
Belle Mae Lawler, artık bir ölüsün.
Belle Mae Lawler, tua vida acabou.
Belle Mae Lawler, eğer bunu bir kez olsun, tekrar edersen...
Belle Mae Lawler, se alguma vez... fizeres isso de novo,
Oradaki de Jerry "King" Lawler *.
Olha o Jerry, o Rei, Lawler!
Michael Lawler.
Michael Lawler.
Michael Lawler
MICHAEL LAWLER
Eve döndüğün zaman Michael Lawler sana yeni bir başlangıç yapman için yeterli olacak bir banka hesabına erişim verecek.
Quando voltares para casa, o Michael Lawler vai dar-te acesso a uma conta bancária com o suficiente para recomeçares de novo.
Ralph Lawler, ölü.
Ralph Lawler, morto.
- Lawler, içeri.
- Lawler, para dentro.
Ben Marion Lawler.
Sou Marion Lawlor.