Lawton Çeviri Portekizce
179 parallel translation
Bunu Lawton düşünsün.
Let Lawton se encarrega disso.
- Çiftliğe dönüp ona söyleseniz iyi olur.
- Volte e diga ao Lawton o que aconteceu.
Lawton nerede, evde mi?
- Onde está o Lawton? - Está em casa?
Babam Lawton'ı bulmamı istedi ve ben de hala burada olabileceğini düşündüm.
O pai mandou-me falar com o Lawton... e eu tinha um palpite que por uma razão ou outra... talvez pudesse estar aqui.
Gazetelerin ne yazdığı, kasabalıların ne söylediği ya da onlara her soruşumuzda Lawton'ın karısının hasta olması umurumda değil.
Não me interessa o que os jornais e a cidade digam... ou o facto da esposa de Lawton ficar doente cada vez que os convidamos... Mas... você!
- Bunu açıklayarak zamanınızı harcıyorsunuz çünkü hiçbirimize ayda 40 dolardan fazla güvenmez.
Perde o seu tempo explicando, Sr. Lawton. Ele não confia em nenhum de nós por mais de $ 40 por mês. Vamos.
Lawton sorumluluğun ondan kaynaklandığını kanıtlamaları gerektiğini söyledi.
Lawton disse que eles têm que apresentar provas da culpa dele.
- Nereye gidiyorsun?
- Vou ver o Lawton.
İki Ay Lawton'ın bazı evraklar getirdiğini söyledi.
Duas Luas disse que o Lawton estava trazendo alguns documentos.
Evraklar. Bunları Lawton yazdı.
Lawton trouxe-os.
Tina Lawton'la tanışmanı istiyorum. - Charlie Evans.
Queria apresentar-te a Tina Lawon.
Springfield. Kansas City. Lawton.
Springfield, Kansas City, Lawton, Dallas, Jackson.
Ve bu sevgili yıldız adayımız Dolores Fuller Janet Lawton'u oynayacak.
E esta é a amável estrela Dolores Fuller, que vai representar Janet Lawton.
Janet Lawton.
Janet Lawton.
- Janet Lawton.
- Janet Lawton?
Janet Lawton tam oynanması gereken.
Janet Lawton é claramente o melhor papel para mim.
Ve nefis, nefis, nefis masum genç kız gazeteci Janet Lawton rolünde Loretta King.
E a amável Loretta King é a repórter Janet Lawton.
Tamam, Janet Lawton, Dr Vornoff'un eski malikaneyi satın aldığını öğrenir ve tüm canavar hikayelerinin gerçek olduğunu ispatlamaya çalışır.
A Janet Lawton descobriu que o Dr. Vornoff comprou a residência Willows e agora quer provar que todas as histórias sobre monstros são verdadeiras.
müthiş Dan Lawton.
O fabuloso Dan Lawton.
- Lawton.
- Lawton.
Hey, Lawton.
Hei, Lawton.
Lawton'dan kurtulmanın tek yolu.
É a única maneira que eu vejo para que o Lawton me deixe em paz.
OK, Lawton,
Muito Bem, Lawton,
Lawton kardeşini bırakırsa, değiller.
Mas não faz com que o Lawton deixe o teu irmão em paz.
Lawton'un okulda işi olamayan tek kızsın.
Porque és a única rapariga da escola que diz "não" ao Lawton.
Lawton ve tayfasından daha akıllıydın, farklı düşünürdün.
Que eras mais inteligente que o Lawton e o seu bando de machos, que te importavas com outras coisas.
Lawton'u alt ettiğini görmek isteyen biri.
Alguém que te quer ver a derrotar o Lawton.
Evet, Lawton'unkiler lastiklerimi kesmiş.
Sim, os cúmplices do Lawton furaram as minhas rodas.
Lawton, bu boktan arabayı nerden buldun?
Lawton, onde é que conseguiste arranjar esse carro de merda?
Lawton 10'uncuyu Riplock'a verdi.
O Lawton deu a Acção Nº10 ao Riplock.
Dekan Martin!
Reitor Lawton!
Ve Mans, Lawton'a pas verdi.
Eis Mans a deixar para Lawton.
Arkası kesilen Lawton...
Lawton, bloqueado por trás...
CIA arşivlerden Lawton aradı.
O Lawton ligou-me dos arquivos da CIA.
Lawton Kardeşlerin 3 milyar dolarlık satış emriyle fiyat 112,05'e düştü.
Os valores desceram para 112.05, com a Lawton a vender títulos no valor de 3 mil milhões de dólares.
"Lawton Kardeşler İncelemeye Alındı."
"Lawton Brothers Trade Sob Investigação."
"Sermaye Piyasası Kurulu Lawton Kardeşler'in ticari faaliyetleri hakkında soruşturma açtı."
"A FSA abriu, hoje, um inquérito oficial sobre as actividades da Lawton Brothers."
Lawton iki NTAC ajanını yanlarında istemez.
O Lawton não vai deixar dois agentes da NTAC irem com ele.
Eski Florida Valisi Lawton Chiles gibi. Ama iddia ediyorum, ben daha iyiydim.
Como fazia o Lawton Chiles, o ex-governador do Estado da Florida, embora tenha que admitir que eu tenho melhor pontaria.
Chiles ve Bush ailesi arasında 94'te Jebbie'ye karşı yürüttüğü kirli kampanyadan beri bir husumet var ama Lawton'ı hep sevmişimdir ve o ölmeden önce her yıl baharda hindi avlayarak iyi vakit geçirirdik.
Agora, não há dissabores entre o Chiles e a família Bush, desde a campanha suja que ele levou a cabo contra o Jebbie, em 1994. Mas sempre gostei de Lawton e todos os anos antes dele falecer, passávamos um tempo muito agradável, a caçar perus na Primavera.
Artık bu eyaleti Lawton Chiles yönetmiyor, Ron.
O Lawton Chiles, já não dirige este Estado, Ron.
İsimlerinin açıklanmasını istemeyen bazı polis yetkililerinin verdiği bilgiye göre Deadshot olarak bilenen kiralık katil Floyd Lawton'ın dün gece yakalanmasında Batman'in de katkısı olabilir.
Oficiais da polícia relataram que o misterioso Batman possa ter ajudado na captura de Floyd Lawton mais conhecido pelo atirador Tiro Certeiro.
Lawton.
Lawton.
En sevdiğim hastalarımdan Bay Lawton gelmişti.
O Sr. Lawton, um dos meus pacientes preferidos, voltou.
Eminim ki Bay Lawton durumu seni sinirlendirdiği için berbat hissediyordur.
O Sr. Lawton deve sentir-se mal pelo seu estado te ter aborrecido.
Karın ağrısı yüzünden Bay Lawton'a endoskopi yaptırmayı düşünüyorum.
Por causa do desconforto abdominal, estava a pensar pedir uma endoscopia para o Sr. Lawton. Pode ser?
- Bay Lawton nerede?
- Onde está o Sr. Lawton?
Bay Lawton'da mide kanseri var.
O Sr. Lawton tem cancro no estômago.
Bay Lawton'a duyarsız davrandığını düşünüyordum, ama eksiksiz iş yapmaya çalışıyormuşsun.
Pensei que estivesses a ser insensível com o Sr. Lawton e estavas apenas a ser meticulosa.
Hasta ilişkilerinde felaket olduğunu biliyorum, ama Bay Lawton'un endoskopisinde bir tane şanslı karar veriyorum, hemen daha iyi olmam için zorlamaktan vaz mı geçiyorsun?
Sei que sou terrível com os pacientes. Lá porque tive sorte na decisão com a endoscopia do Sr. Lawton, nunca mais me pressionará para ser melhor?
O nedir Bay Lawton?
- Do que se trata, Sr. Lawton?