Layla Çeviri Portekizce
343 parallel translation
Layla, atla.
Layla, entra.
Ben Layla Charon Callan kocam Christopher Callan.
Eu sou Layla Charon Callan, meu marido é Christopher Callan.
Bu adam ikinci cinayetini işlemeden önce Layla Callan'ı bulsak çok daha iyi olacak.
É melhor encontrarmos a Layla Callan antes deste tipo aumentar para dois assassinatos.
Belki, ama umarım Layla Callan'ı bulmak için bir planın vardır.
Talvez, mas espero que tenhas algum tipo de plano para encontrar a Layla Callan.
Layla, buraya gelir misin?
Layla, aqui.
Ben Layla, Layla Callan.
Chamo-me Layla, Layla Callan.
Layla, kasabaya ne kadar uzaklıktayız?
Layla, estamos a que distância da cidade?
Layla, arabamı almam gerek.
Layla, preciso de reaver o meu carro.
Layla!
Layla!
Layla, bu adamlarda kim? Kaçak avcılar.
Layla, quem eram aqueles homens?
Layla, bataklığın kuzeydoğu tarafında ne var?
Layla, o que fica na ponta nordeste do pantanal?
Layla nerede?
Onde está a Layla?
Layla.
Layla.
Tekrar baş başa olmak çok güzel öyle değil mi, Layla?
É agradável estarmos a sós outra vez, não é, Layla?
Evlilik yüzüğün nerede, Layla?
Onde está a tua aliança, Layla?
KITT, içerideki Layla olabilir.
KITT, a Layla pode estar lá dentro.
Layla kalmak istediğinden emin misin?
Layla, de certeza que queres ficar?
- Layla?
Leila.
Layla.
É Layla.
Layla?
Layla?
Layla, bu akşam Sonny'nin evine gelmezsen kekelemeye başlayacağım.
Layla, se não vieres hoje a casa do Sonny há boas hipóteses de eu vir a ser gago.
İyi geceler, Layla.
Boa noite, Layla.
Layla Maloney'le görüşebilir miyim?
Poderia falar com Layla Maloney?
Layla, dördüncü hat.
Layla, linha 4.
- Dalga geçiyorum, Layla.
- Estou a brincar, Layla.
Doğru söyle, gerçekten zevk almadın, değil mi?
Layla, não gostaste disso, pois não?
- Layla, çocuğu aldılar.
- Layla, levaram o miúdo.
Layla Maloney, Sayın Yargıç.
Layla Maloney, Meritíssima.
Stanford, Fas restaurantı Layla'da parti ayarladı.
O Stanford organizou uma festa no Leila's, o restaurante marroquino.
Masum görünüyor, ama "Layla" yı çöpe atan, Cream'i dağıtan Led Zeppelin'i topa tutan dergiye yazıyor.
Parece inofensivo, mas representa a revista que arrasou "Layla" acabou com os Cream, e insultou cada álbum dos Zeppelin.
Adı Layla'ydı.
O seu nome era Layla...
Charlie, tam da hayatın daha güzel olamayacağını düşünürken, şu bizim leylek onlara bir ziyarette bulundu.
Logo, quando o Charlie pensou que a sua vida não poderia ser melhor, ele, Sr. Stork, chegou para dar-lhe a ele e a Layla uma visita.
Layla seni terk ettiğinde niye tatile çıkmadın?
Charlie, porque não foste de férias quando a Layla te deixou?
Onu terk ettiğinde, Charlie hissiz bense asker kaçağı oldum.
Contudo quando a Layla se foi, o Charlie adormeceu... e fiquei eu.
Özgeçmişiniz. 1979'da Kremalı Layla adında porno yıldızıydınız.
O seu cadastro : em 1979, foi Princesa da Pornografia, Layla Cream Cheese.
Hey, Layla.
Olá, Layla.
- Evet, çok kötü. Augustus, Layla ile iyi iş çıkartıyordu.
Augustus fazia um grande trabalho com a Layla.
Layla.
- Layla.
İçeride bekleyelim Layla. - Soğuk.
- Esperamos lá dentro, está frio.
Adın Layla Moore mu?
- Chamas-te Layla Moore?
- Layla!
- Layla!
Layla...
Layla...
Layla mı?
- A Layla?
Layla Moore.
- Layla Moore.
Layla bir muhbir. O bir köstebek, James.
A Layla é uma infiltrada, é uma agente dupla, James.
Layla bizi beslenme zincirinin en üst noktasına götürecek.
A Layla vai levar-nos aos cabecilhas.
Layla ve sen kasıtlı eşleştirildiniz.
Tu e a Layla foram juntados.
Ama asıl görevin Layla'yla yakınlaşmak ve ona yakın kalmak.
Mas a tua verdadeira missão é aproximares-te da Layla e não a perderes de vista.
Sana yardım etmek için buradayım, Layla.
Estou aqui para ajudá-la, Layla.
Layla Cray kimi öldürdü?
- Quem foi que o Cray matou?
Layla Callan'ı.
- Quero Layla Callan.