Layman Çeviri Portekizce

Layman'ın hayati genetik bilgi taşımayan temel çift terimi.

Termo leigo para pares de base que não contenham informação genética viável.

Layman'ın tezi.

A opinião de Layman.

- Layman'nin deyisiyle Sakincasi yoksa.. bahsettigin bu ihtimaller nelerdir?

Se não se importa, em termos leigos, quais são estas possibilidades de que fala?

CalTech'te kıdemli kuramsal parçacık fizikçisiydim. Ana teori üstüne yoğunlaşmıştım. Layman'in deyimiyle, sicim teorisi.

Físico teorético de partículas sénior na CalTech, concentrado na Teoria M ou em linguagem leiga, Teoria das Cordas.

Blood Guts Savaşçıları, ya da halk arasındaki tabiriyle fena kickboxçular.

Blood e Guts Warriors, ou nos termos Layman, os kickboxers violentos.

Sonra açık kapıyı ve Bayan Layman'ı gördüm.

Depois vi a porta aberta e a Sra. Layman no interior.

Tom Layman, Palermo'da oyun şefiymiş.

Tom Layman era um chefe de sala no Palermo.

O heriflerle takılmıyorum ve Layman'lara elimi sürmedim.

Já não me dou com eles, e não toquei nos Layman.

Çünkü evine girip, Laymanlar'la ilgili en küçük bir şey bulursam...

Porque se for a tua casa e encontrar qualquer coisa que roubaste aos Layman...

Belki Laymanlar bir şey gördü ve Herson'un burada ne yaptığını anladı.

Talvez os Layman tenham visto algo. Tenham descoberto o que andava a fazer.

Bu işi almadan önce... Layman'ın çocuklarının her bölümünü izledim.

Antes de aceitar isto, vi todos os episódios de "Lyman's Boys".

- Layman'ın deyişiyle öyle.

- Como os leigos dizem.

Layman'ın şartlarına göre "Doğru iş için doğru alet gerekir."

Em termos leigos, "Ferramenta certa para o trabalho certo".

Son etki de 2035 yılında keşfedilecek olan Von Mymen'ın deoksiribonükleik asitlerdeki elektron basıncı ilkesine dayalı.

Terceiro : com base no princípio de Bon Layman da compressão de electrões e ácido desoxirribonucleico, que será descoberto no ano de 2035,

Bak. Basit. Layman'ın deyimiyle sen kafayı yemiş bir kontrol delisisin, tamam mı?

Em termos leigos, és um controlador maluco, está bem?

Layman'ın deyişiyle beyaz deliğin geçici göstergesi.

Foi uma manifestação temporária daquilo que é conhecido, em termos leigos, por "buraco branco".

Kurşunun boyutunu ve kağıdın yoğunluğunu hesapa katarak, sürtünme kuvvetini layman terimiyle tanımlayabilirim : tek bir kağıt parçası mermiyi ne kadar yavaşlatır?

Tendo em consideração o tamanho da bala e a densidade do papel posso determinar a resistência ou em termos leigos : quanto uma única folha de papel pode abrandar uma bala.

Lehman'da başlamadan öncesiydi.

Quando comecei na Layman.

Bak, Layman'ın terimlerine göre..

Foi defeito de fabrico.