Layton Çeviri Portekizce
81 parallel translation
2.Tümen'den Layton, değil mi?
Layton, da 2ª Divisão, não é?
Layton.
Layton.
Jill Layton.
Jill Layton.
- Bir kadınla ilgili bilgi istiyorum, ismi...
Preciso de informações sobre uma mulher chamada Layton.
Gillian Layton.
" Gillian Layton.
Sonra bu davayı kapatmak için Layton denen kadını bulmam yeterli.
Tudo o que preciso para encerrar o caso é esta mulher, a Layton.
- Layton'a ne yapacaksın?
O que vais fazer a respeito da mulher?
Jill Layton öldü.
Jill Layton está morta.
Layton'ın motorları arızalandı ve düşman karasularına sürüklendi.
O SS Layton sofreu uma avaria e entrou em zona marítima estrangeira.
Bay Layton üzerinde çalışıyor.
Está lá em baixo a trabalhar no Sr. Layton.
Bugün Bay Layton'u sizin eve getirdiler mi?
Levaram o Sr. Layton a tua casa hoje?
Bay Layton'un saçını bitirdim.
Já arranjei o cabelo do Sr. Layton.
- Bn. Layton'a Demerol vereyim mi?
Dou mais Demerol a Mrs. Layton?
- Şurası Layton bulvarı.
- Olha, Layton Av.
Tüm adamlarımızı Layton bulvarı köprüsünde istiyorum.
Quero todos os nossos na ponte da Layton.
Kimse bana Layton diyemez.
Ninguém me chama Nathan.
Gidip merhaba diyelim Layton.
Vamos cumprimentá-la Nathan.
- Buraya gel Layton.
- Entra aqui, Nathan.
Lydia Anne Layton!
Lydia Anne Layton.
Ben Lydia Anne Layton Bellington!
Lydia Anne Layton Bellinger. Qual é o problema?
Yaşıyor'un 1. ve 2. bölümlerinde harikaydınız.
Lydia Anne Layton, você fez "Ele Vive" partes 1 e 2.
Layton, jüriyi adeta büyülemen gerek yoksa bizim için her şey bitecek.
Se não cativa depressa o júri, acabou-se! A VIDA SECRETA DAS ABELHAS
Balarılarıyla insan ırkı arasındaki dava keskin bir hamleyle arılar aleyhine döndü. Davacı tarafın yasal temsilcilerinden bir arı, Layton Montgomery'i soktu.
O caso das abelhas contra a raça humana sofreu uma reviravolta abrupta ontem, quando um dos membros da equipa legal deu uma ferroada a Layton T Montgomery.
Marie Layton adında bir kadın.
Uma mulher chamada Marie Layton.
Marie Layton her kimse, berbat bir ev kadınıymış.
Bem, quem quer que seja a Marie Layton, é uma péssima dona de casa.
Marie Layton'ın başına bir şey geldiyse, başka bir şehirde gelmiştir.
Se a Marie Layton morreu, fê-lo noutra cidade.
Marie Layton yok ; ama Ellie Layton diye biri var.
Não é uma Marie Layton, mas uma Ellie Layton.
Burada yazdığına göre Marie Layton kızı Ellie'yi astım krizi için kontrol ettirmiş.
Sim. Diz ali que a Marie Layton deu entrada da sua filha, Ellie, no hospital por um ataque de asma.
Küçük bir kızı hatırlıyor musunuz? Adı Laurel Layton, altı yaşındaydı.
Lembra-se de uma pequena rapariga, Laurel Layton?
Sanırım yangında Marie Layton hastanedeydi.
Acho que a Marie Layton estava no hospital quando ardeu.
Layton?
Layton?
- Peki, güzel dokunabiliyor musun bari? - Tony Layton'ın ev bilgisayarını...
- Geralmente sou muito melhor...
Hackleyip adını İstismar Suçluları adını Sicili'ne kaydettiğim zamanlar dışında, evet.
Quando não estou a invadir o computador do Tony Layton e a colocar o seu nome nos registros de agressores sexuais.
Alex Layton?
Alex Layton?
Nina Layton babanın karısı değil miydi?
Nina Layton não é a esposa do seu pai?
David Layton, bekâr, seksi ve tahayyül edilemez derecede zengin.
"David Layton, solteiro, sexy e rico... além dos seus sonhos mais loucos."
Sophie Layton trajik bir kazada ölünce...
" Sophie Layton morre num trágico acidente.
Sophie Layton'ın ölümüyle ilgili araştırmada tutarsızlıklar devam ediyor.
"Investigação sobre as questionáveis circunstâncias... da morte de Sophie Layton."
Sophie Layton'ın 50 milyonluk mirası üç yıllık kocası David Layton'a kaldı.
"Dizem que Sophie Layton tinha 50 milhões de dólares... dinheiro transferido para o marido ao fim de três anos, David Layton."
Adım Nina Layton.
O meu nome é Nina Layton.
Alex Layton hayatını hapiste geçirecek.
Alex Layton passará o resto da vida na prisão.
Bara gelince Alex'e asılmam için 20 dolar verdi.
Ela deu-me 20 dólares para me atirar à Alex Layton... quando ela entrasse no bar.
Schenectady, Kanal 13'ten ben Jessica Layton.
Sou Jessica Layton, do canal, NewsChannel 13.
Arabanın imal edildiği iki yıl boyunca Sarah Layton adında orta düzeyde bir kalite kontrol idarecisi CM'nin diğer araba modelleri hakkına raporlar vermiş. Ama bizim modeldekine hiç vermemiş.
Nos dois anos anteriores à produção do nosso carro, uma gestora de controlo de qualidade, chamada Sarah Layton, fez relatórios sobre outros modelos de carros, mas não sobre o nosso.
Sarah Layton?
Sarah Layton?
Bayan Layton, bunu sizin yazmanız umurumda değil.
- Não me interessa que o tenha escrito.
Sarah Layton'ı biliyorum.
Sei da Sarah Layton.
Layton.
Perguntas, para o oficial, referência 412 / L sala 5001 ". Layton.
Partiye davetliyiz. - Layton! - Partiye davetliyiz.
Nathan... cala-te por favor.
Miner, Parsons Layton?
- Minor, Parsons Layton?
- Bayan Layton -
- Sra. Layton.