Lcd Çeviri Portekizce
77 parallel translation
LCD çıktısı var, maliyet etkinliği...
É um leitor digital, compensa o preço...
Bilgiye ulaşmanın tek yolu kuantum taraması yapmak, Böylece LCD'deki görüntüyü tekrar ortaya çıkaracağız.
A única maneira de conseguir recuperar os dados é fazer um quantum scan para eles poderem reconstruir o LCD leitor-exterior.
- Sadece zamanlı LCD saat var.
Apenas um pequeno relógio, Tom.
Bütün bilgisayar monitörleri ve LCD'ler güvenli moda alındı.
Monitores e LCD em modo seguro.
256 renk LCD ekran.
monitor LCD de 256 cores.
Dönen LCD ekranı yukarıdan veya zemin hizasında makro çekim yaparken çok işe yarıyor.
O LCD dá jeito para fotografias acima da cabeça, ou objectos grandes no chão.
CIA'in LCD testi yüzünden.
A CIA efectuou testes de LSD.
Bu şifre LCD ekranlı bir anahtar kartında görünüyor.
A combinação aparece num teclado com um ecrã LCD.
- Bir klavye ve LCD ekranı var.
Vejo um teclado e um ecrã de cristais líquidos.
Bütün LCD ekranlarda, görüntü, likit kristallerden enerji geçirilerek elde edilir.
Bem, em qualquer ecrã LCD, cristais líquidos fornecem uma imagem quando a energia passa por eles.
Ve duvara da LCD televizyon.
LCDs nas paredes todas.
Ne zamandan beri çamaşır makinaları LCD ekrana ihtiyaç duyar oldu?
Desde quando uma máquina de lavar precisa de ecrã L.C.D.?
LCD ekranın üzerinde kapatma tuşu var.
No ecrã há um botão para desligar.
SONY KAMERA GENİŞ EKRAN GECE GÖRÜŞ ÖZELLİKLİ LCD 403
HANDYCAM SONY PANORÂMICA LCD 403 COM VISÃO NOCTURNA
Bir düşünsenize ; dev ekran televizyon reklâmının yanında, kızınızın komada olduğunu öğreniyorsunuz.
Li sobre o acidente de viação no jornal. Imagine o que é isso. Descobrir que a sua filha está em coma ao lado de um anúncio de LCD's.
O minyatür LCD televizyon 39.800 yen değil miydi?
Estou sempre a repetir que tens de fazer isto sem preciso dizer! 'Tá,'tá bem...
Arka koltuklarda iki LCD ekran ve ara bölmede şeffaşlaşabilen bir ekran var.
Tem dois ecrans traseiros e um ecran retractavel transparente sensivel ao toque
LCD ekranlı bilgisayar laboratuarımız bile var.
Há um laboratório de informática com ecrãs LCD.
İlk olarak, 60-inç LCD televizyon ve ses sistemi ev sineması olmuyor.
Antes de mais, não acho que um ecrã LCD de 60 polegadas com som ambiente é um sistema de cinema em casa.
- Ne bu şimdi, plazma mı?
- É um plasma? - LCD.
- Hayır, LCD olmalı.
- Tem de ser LCD.
Madden 08 * ve LCD ekranım olmada ben ne yapardım hiç bilemiyorum.
Eu não saberia o que fazer sem o meu ecrã plano e o meu Madden 08
Büyük ekran bir TV, Sharper Image'den... masaj sandalyesi, uçak biletleri...
Uma televisão LCD, uma cadeira de massagens da Corpo Definido, bilhetes de avião...
Bazılarımız, özellikle bir LCD ekran, el sallayan, işaret eden bir kurbağanın olduğu küçük bir televizyonla denedik ve özellikle erkeklerden bazı tepkiler aldık.
Alguns de nós vimos especificamente um ecrã LCD, um pequeno televisor com uma rã a acenar, e isso provocou várias respostas, especificamente dos machos.
LCD dokunmatik ekran.
Um ecrã de LCD sensível ao toque.
Yani bu LCD ekran kızın öldüğü ânı hatırlayabilir.
Portanto, este ecrã de LCD pode-se lembrar do momento em que a rapariga morreu.
Plazma LCD'den daha iyi zaten.
Os plasmas são melhores do que os LCD's.
Yani plazmalar düşük ışıkta daha iyidirler ama LCD'ler de oyunlarda iyidir diyorsunuz?
Então, diz que os plasmas são melhores para pouca luz, - mas os LCD são melhores para jogos? - Isso mesmo.
CRT'lerin tüp mekanizmasından dolayı LCD'ler ile kıyaslanamayacak bir çözünürlük elde edilir.
A estrutura celular de pixéis profundos do CRT produz uma resolução que um LCD não alcança.
Bu LCD, elektronik ilan panosu gibi.
O LCD é como um outdoor electrónico.
LCD, içleri siyah boya ya da titanyum dioksit partikülleriyle doldurulmuş kapsüller içeriyor.
O LCD contém micro cápsulas, que são cheias de partículas com de tinta preta ou óxido de titânio.
Ya LCD TV?
E que tal uma TV plasma?
Garaj yolundaki kocaman kutuları ve o koca ekran televizyonlarıyla!
Aquelas caixas nas entradas das garagens com a porra dos LCD.
LCD'lerin tepki süresi çok yavaş.
tempo de resposta do LCD é muito lenta.
Yükünü sağlam tuttun ve hala LCD televizyonun yok.
Quero dizer, estás mesmo cheia. E ainda nem tens um ecrã plasma.
Times Meydanındaki LCD ekranda beliren ilanın ödemesi çalıntı bir kredi kartıyla ve kullan-at cep telefonuyla yapılmış.
Agora, a mensagem no LCD da Times Square foi paga, com um cartão de crédito roubado que foi usado através de um telefonema.
Evin sahibi buraya güzel bir LCD ekran koymuş.
Então, ela tem um belo plasma aqui instalado.
Küresel ısınma, bitmek bilmeyen savaşlar zehirli atıklar, çocuk işçiler, işkence, soykırım. Cipleriniz, LCD'leriniz, elmaslarınız, marka kotlarınız garip, gösterişli ufak şatolarınız için bunlar oldukça ufak bedeller.
Aquecimento global, guerra perpétua, resíduos tóxicos, trabalho infantil, tortura, genocídio, é um pequeno preço a pagar pelos jipes e ecrãs planos, diamantes de sangue, jeans de marca, e as vossas absurdas McMansões!
Plazma!
O LCD!
Plazmayı hiçbir zaman feda etmezsin.
Nunca sacrificarias o LCD.
Sadece birkaç tane 55 ekran LCD televizyona ihtiyacımız var.
Só vamos precisar de umas daquelas TVs de 55 polegadas.
Ve tüm bunları kontrol ettiğin bir LCD ekran. Ön ve arka kanatlar.
Asas dianteiras e traseiras.
Mermer banyo düz ekran 8 $'lık fıtık. Güzel.
Uma banheira de mármore, LCD... 8 dólares de amendoins.
Efendim, çok şanslısınız. Sizi tebrik ediyorum. Bugünkü çekilişimizi sizin numaranız kazandı.
Quero dar-lhe os meus parabéns. uma televisão LCD de 40 polegadas.
Yurt odana televizyon al diye 500 dolar vermiyorum sana.
Não te estou a dar 500 bicos para comprares um LCD para o teu quarto.
Yurt odama televizyon falan aldığım yok.
Não vou comprar um LCD para o meu quarto.
Sam, evimde yer yok dostum- - Ve ucuza aldığım o 55 inç düz ekran televizyon- - Newton'da malikane kiralayan o öğrenciler- -
Sam, a minha casa é óptima... e a TV LCD de 55 polegadas, aquela que consegui no acordo... mas aqueles P2 em Newton, aqueles que alugaram aquela mansão...
Televizyonunu rehin bıraktın.
Penhoraste o seu LCD.
Volvo D12715 çift motor, 2 GPS anteni VHF radyo, LCD televizyon ve çok gelişmiş stereo sistem.
Dois motores Volvo D12715, duas antenas de GPS, rádio VHF, TV LCD e um sistema de som de última geração.
Devam edecek. ( KR-ÇT )
Bem, não sei se fazes isto apenas para te safar ou se és um mãos-largas, mas... aquela mini-TV-LCD não custou 39,800 yen?
Tüm bunlar için mühendislik diploman olması lazım.
E tens o volante com um LCD que basicamente precisas de um curso em Engenharia para o operar.