Lebensborn Çeviri Portekizce

"Hayat kaynağı" programı için... Polonya'lı ana babalarından... alınan çocuklar.

O programa "Lebensborn". Sao crianças... tomadas de seus pais poloneses... que, antes, acreditava-se... terem caracteristicas arianas.

'Hayat Kaynağı'programı var!

Ha o programa "Lebensborn".

Kamptan programa transfer edilmesi için izin verebilirsiniz.

Poderia transferir meu filho do Campo para o programa "Lebensborn".

Görmüyor musunuz oğlum o program için ne kadar uygun?

O senhor nao ve como o meu filho, Jan... seria perfeito para o projeto Lebensborn?

Kocamın aile tarafında bir çok İtalyan var, ve Leni doğacak çocuğun "Ari Irk Yaratma Projesi-Lebensborn" a kabul edilmeye yetecek kadar saf kan olmayacağından korktu.

Haviam muitos Italianos na família do meu marido... e Leni tinha receio que a criança... não pudesse ser bastante pura, racialmente... para ser aceite no "Lebensborn." ( Maternidade especial para Nazis )

Lebensborn, mümkün olduğunca çok saf Aryan bebeğinin doğumunu, bakımını, yetiştirilmesini kolaylaştırmak için oluşturuldu.

Lebensborn foi criado para facilitar o nascimento, a habitação e a educação de tantos bebés arianos puros quanto possível.

Himmler'in programı Lebensborn bebeklerinin gerçek resimleriyle belgelendi.

O programa de Himmler ficou documentado com imagens reais de "bebés Lebensborn".

SS Lebensborn, genç kızların SS damızlıklarına sunulmasına imkan sağlıyordu.

O SS Lebensborn criou condições para que as mulheres jovens, pudessem ser inseminadas pelos SS.

Lebensborn doktrinine göre annesi genetik açıdan uygun olduğu sürece gayrimeşru bir çocuk utanç kaynağı değildi.

De acordo com a doutrina Lebensborn, um filho ilegítimo não era uma desgraça, desde que a mãe fosse geneticamente adequada.

1935 ve 1945 arası yaklaşık olarak on bir bin Lebensborn bebeği doğdu.

Estima-se que foram gerados cerca de 11.000 bebés Lebensborn entre 1935 e 1945.

Lebensborn bebekleri devlet malı haline geldiler.

Os bebés Lebensborn tornavam-se imediatamente propriedade do estado.

Bazıları Lebensborn evlerinde yetiştirilirken diğerleri de SS aileleri tarafından evlat edinilip büyütüldü.

Alguns foram educados em casas Lebensborn, enquanto outros foram adoptados e criados por famílias SS.

Savaş sırasında fethedilen ülkelerden Aryan görünümlü çocuklar kaçırılıp Almanya'daki Lebensborn evlerine gönderildiler.

Durante a guerra, as crianças com aparência ariana eram sequestradas das nações conquistadas, e enviadas para casas Lebensborn na Alemanha.

Nazi kayıtları iki bin Polonyalı bebeğin kaçırılıp Nazi kültürü ve mitolojisiyle yetiştirilecekleri Lebensborn evlerine yerleştirildiğini gösteriyor.

Os registos nazis indicam que foram sequestrados 200.000 bebés polacos e colocados em casas Lebensborn, onde receberam um treino cuidado em cada aspecto da cultura nazi e mitologia.

Yayınların ana hatları Nazi dünya görüşü, ırksal seçim Lebensborn ve hatta Nazi ölüm kamplarıydı.

A publicação sublinhava o que viria a ser o ponto de vista nazi do mundo : a selecção racial, Lebensborn e mesmo os campos da morte nazis.

Vasman, karının bizim "Lebensborn" ( hayatın kaynağı ) adlı programa katılması hakkında sen ne düşünüyorsun?

Que acha Vassman? Da sua mulher se juntar ao nosso programa "Lebensborn"? * * ( Programa Nazi

Naziler, "Lebensborn" adı verilen bir üreme programı başlatırlar.

Os nazis lançam um programa ariano de reprodutores chamado "Lebensborn",

Lebensborn Hareketi, sözde saf Aryan ırkını ilerletme amaçlı bir girişimdi.

O movimento Lebensborn foi uma tentativa mais de promover a chamada pura raça ariana.

Lebensborn Programı, ayrıca saf kan Almanların dul eşlerini de geçindirir ve bekar annelerin kürtaj yaptırmasına engel olur.

O programa Lebensborn também suporta viúvas de guerra de alemães de puro-sangue, e reduz abortos pelas mães não casadas.

1935'de Himmler, SS Lebensborn Programı'nı başlattı.

Em 1935,

Anlamı "Yaşam Kaynağı" ydı.

Himmler criou o programa "SS Lebensborn", que quer dizer "fonte da vida".