Lebron Çeviri Portekizce
212 parallel translation
Selam LeBron, Redhawks'la antrenmanın nasıl gitti?
Olá, LeBron, que tal foi o treino com os Redhawks?
Bu kadar yeter. Ona borcunu ödeteceğim.
Ouvi dizer que venderam um par de ténis do LeBron James por 3 mil dólares, no E-Bay.
Lebron patenleri giyene kadar bekle.
Esperem até verem o Lebron nuns patins.
Bir bakalım. Çaylaklar arasında sayı ve asist sıralamasında... Lebron James birinci, Carmelo Anthony ikinci geliyor.
Vejamos, o Lebron James é o primeiro entre os caloiros, em pontos e participação no jogo.
Ty Crane, daha geçen sene çaylak olarak seçildi, şimdi ise geleceğin LeBron James'i olarak görülüyor.
Ty Crane, que foi recrutado apenas na época passada, é amplamente considerado como o próximo LeBron James.
Şuradaki herkese bir daha ki LeBron James olmanın nasıl birşey olduğunu anlat.
Diga a todos lá em casa como é a sensação de ser o próximo LeBron James.
LeBron James?
LeBron James!
Babama, kardeşime, LeBron James'de mektup yazdım.
Já escrevi para o meu pai, o meu irmão, LeBron James.
LeBron James ona ne yapmış ki?
O que é que o LeBron James lhe fez?
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
LeBron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant...
Homer, Ben Lebron James.
Homer, este é LeBron James.
LeBron James gelse, bulamaz.
Nem o LeBron James arranjou um par destes.
Sence LeBron James veya Shaquille O'Neal... müzikal seçmelerine katılmış mıdır?
Achas que o LeBron James ou o Shaquille O'Neal... entraram no musical da escola deles?
Bu yılın Lebron James'i.
O LeBron James deste ano.
Adı Lebron James'ten sonra anıIan, son on yıIın muhtemel basketbol yıIdızını, birine çarpıp kaçmakla suçlayacaksın.
Estás prestes a contar que o fenómeno do basquetebol da década a reencarnação de LeBron James, atropelou alguém e fugiu.
Bekle burada LeBron.
Espera aqui, LeBron.
Lebron James'i, karınıza tercih etmekle ilgili bir yasa yoksa sanırım burada işimiz de yok.
Por isso, a menos que haja uma lei contra a escolha de LeBron James em vez da sua mulher, penso que acabámos por aqui.
LeBron James'in İspanya'da oynayan hali gibisin.
Andrew, tu és como o Lebron James se jogasse em Espanha.
Oyuncuları takımda tutmakta sorun yaşadık ve çok iyi bir oyuncu biliyordum. Onun adı LeBron James'di.
Tínhamos problemas em manter os jogadores na equipa, e conhecia um craque que, por acaso, se chama LeBron James.
Aslında LeBron'un evinde geçirdiğimiz bir geceyi hatırlıyorum. O sadece şunları söylüyordu... " Sen ve ben iyi arkadaşız.
Lembro-me de ir uma noite a casa do LeBron e de ele me dizer, em conversa :
- LeBron.
- LeBron.
LeBron turnuvada kendini gerçekten belli ettiriyordu.
Naquele torneio, o LeBron destacou-se.
Top LeBron James'te, çok hızlı davranmalı. Topu çalmaya * çalışıyorlar. Son saniye * şutu!
Bola para LeBron James, que avança pelo campo, tem dois defesas pela frente, lançamento em cima da hora...
LeBron ellerini başına koydu ve hepsi buydu.
O LeBron levou as mãos à cabeça e foi o fim.
LeBron James ve takımı bu olağanüstü sezonu eve şampiyonluğu getirerek tamamlayabilecekler mi?
Conseguirá LeBron James e a equipa concluir esta época fantástica com a conquista do campeonato?
İnsanların LeBron ve takıma olan hayranlıklarının gittikçe büyüdüğünü görebilirdiniz.
Víamos o fenómeno do LeBron e o fenómeno da equipa a crescer.
LeBron James'den smaç.
Travis de LeBron James.
LeBron'u ilk kez Akron'da oynarken gördüm. Özellikle kuşkulu bir spor yazarıysanız ve kusur bulmayı deniyorsanız kendi kendinize şuna eğilimli olursunuz :
A primeira vez que vi o LeBron a jogar foi em Akron e a tendência, quando és um jornalista desportivo céptico, é tentar esmiuçar e dizer :
Sports Illustrated'a * göre LeBron 36 yılda magazin kapak sayfalarında çıkan ilk liseli sporcuydu.
Segundo a "Sports Illustrated", LeBron é o primeiro atleta de liceu a aparecer na capa em 36 anos.
LeBron James'in kendi tişörtleri var ve bugün maçta satın alabilirsiniz.
Podem comprar a t-shirt LeBron James aqui no jogo.
Ama o kadar geçmişe gittiğinizde LeBron'un yaptığı şeyin ne kadar az bulunduğunun farkına varırsınız.
Mas ao recuarmos tanto, apercebemo-nos de como é raro o que LeBron estava a fazer.
Birincisi Michael Jordan şehire geldiğinde ve ikinciside bu çocukları görmek için.
A primeira foi com Michael Jordan, a segunda foi para ver LeBron James.
LeBron James. 30 sayı atmak Irish'i bölgesel yarı finale gönderir.
Uma vitória por 30 pontos coloca os Irish nas meias-finais regionais.
LeBron James!
LeBron James!
"LeBron'u oynarken gördüm..."
"Eu vi o LeBron jogar!"
- LeBron.
- LeBron. - LeBron.
- LeBron!
- LeBron!
Seni seviyoruz LeBron!
Adoramos-te, LeBron!
LeBron James ile olan ilişkinizden bahsedebilir misiniz?
Pode falar na sua relação com LeBron James?
LeBron'da bir sonraki aşamada zarar verebilir.
LeBron também pode fazer estragos no próximo nível.
LeBron kolay yapabildiği bazı şeyleri yapamadı.
O LeBron não estava a conseguir jogar.
LeBron James'in dördüncü faulü.
É a quarta falta pessoal de LeBron James!
1 dakikadan az kaldı, LeBron James çizgiden zıpladı ve...
Menos de um minuto e meio. LeBron James na linha de base.
Harika LeBron James'in ülkedeki en iyi dereceye sahip Oak Hill takımına karşı olan maçı.
Temos "Phenom" LeBron James contra a primeira equipa do "ranking" nacional, Oak Hill.
- LeBron James ne kadar iyi?
- Quão bom é LeBron James?
- Basitçe, Dan LeBron James gördüğüm en iyi lise basketbol oyuncusu ve bence 17 yaşını baz alırsak o yaştaki Kobe Bryant'tan daha iyi olduğunu söyleyebilirim.
- Bom, Dan, o LeBron James é o melhor jogador de basquetebol de liceu que já vi. Aos 17 anos, é melhor que Kobe Bryant na mesma idade.
LeBron James'in harika olduğu kadar bu takım şimdiye kadar en iyi rekabetin oluştuğu ülkedeki en iyi lise takımı.
Por melhor que LeBron James seja, esta é a concorrência mais forte que ele já enfrentou.
LeBron James, Akron, Ohio'daki St. Vincent-St.
LeBron James mostra o seu jogo na Costa Oeste, quando St.
Onlar Orlando'da 14 yaş altı AAU şampiyonasında LeBron'u yenmişlerdi.
E venceram o LeBron em Orlando, no torneio AAU Sub-14.
LeBron James için şov erken başladı.
Está na hora do espectáculo para LeBron James.
Mater Dei için zaman tamamlandı. Akron, Ohio'dan LeBron James'li St. Vincent-St.
O tempo passa para Mater Dei, enquanto LeBron James e St.