Ledger Çeviri Portekizce
78 parallel translation
- The Jersey City Post Ledger?
- "The Jersey City Post Ledger"?
Star Ledger mı? Hayır, Bay Johnson'ın fotoğrafları yeni bitti.
Não, esgotámos as fotos do sr. Johnson.
Bir sonraki gösterimiz Bay Paul Ledger.
Nossa próxima actuação, Sr. Paul... Ledger!
Bayan Evers, Bay Dees, ben Clarion-Ledger'dan Jerry Mitchell.
Sra. Evers, Sr. Dees, eu sou Jerry Mitchell do "Clarion-Ledger".
Bu sağlık kitabı mı? "New York Ledger."
Cuidados de Saúde "no" New York Ledger ".
NEW YORK LEDGER BATI 44. CADDE NO : 705 21 EYLÜL PERŞEMBE
NEW YORK LEDGER TERÇA-FEIRA, 21 DE SETEMBRO
" Susan Sidarsky olarak doğmuş olan ve New York Ledger'a yazılar yazan Gretchen Quinn, Pazartesi gecesi intihar etti.
"Gretchen Quinn, " nascida com o nome de Susan Sidarsky, "escritora do" New York Ledger " suicidou-se segunda à noite.
Star-Ledger'ım var.
É o meu jornal, Star-Ledger.
Star-Ledger'da.
No The Star-Ledger.
Birden hiçbir zaman istediğin gibi bir hayata sahip olamayacağını anlıyorsun.
De repente, todos os anúncios de "lingerie" no Newwark Star Ledger representam uma vida que não podes ter.
Hayran mektubu yok. Sadece Smallville Ledger'dan eski kupürler.
Nada de fãs, apenas um monte de recortes antigos do Smallville Ledger.
Ledger mahkeme, cinayet soruşturma, hepsini yazmış.
O Ledger tem artigos sobre o julgamento o homicídio, a investigação, o que quiserem.
Kupon denedim, fiyatları indirdim, Ledger'a reklam bile verdim hiç biri işe yaramadı.
Tentei cupões, reduções, até anúncios, mas nada resulta.
Yarın Ledger'ın üçüncü sayfasına bak.
Lê a página 3 do "Ledger," amanhã.
Ledger'daki makalede yazmıyor, ama ne yaptıkları konusunda bir fikrin vardır.
O artigo do Ledger não diz, mas podes imaginar o que estariam fazendo.
- Bilmiyorum ama Smallville Ledger'da şu haberi buldum.
- Não sei mas encontrei esta história no Smallville Ledger.
- Şey, Ledger'a göre Wade sakatlanmış ve Scott uyuşturucuya başlamış.
- Segundo o Ledger, o Wade lesionou-se e o Scott meteu-se na droga.
Hem bilgisayarım kurtuldu hem Smallville Ledger'a ilk haberimi yaptım.
E não só recuperou o meu portátil... Isso é óptimo, Chloe.
Ledger'da polisle ilgili olan makalemi okumuşlar ve yazım onları etkilemiş.
- Eu sei. Bem leram um artigo no Ledger sobre o polícia e o trabalho falou por si.
- Dergi özel bir baskıyla duyurdu.
- O The Ledger numa edição especial.
Star-Ledger'daki röportajın Eye On New Jersey'dekiyle... -... çatışıyor.
A tua entrevista ao Star-Ledger coincide com o programa De Olho em Nova Jersey
Babam Star Ledger'da dizgiciydi.
O meu pai era tipógrafo no Star-Ledger.
Ekleri hoşuma gidiyor.
Eles já não tinham o Ledger.
Bunu database'den indirdim.
Tirei isto da base de dados Ledger.
Smallville Ledger, LuthorCorp B. V. Davenport Oto Tamir ve Old Spice Red Zone.
The Smallville Ledger, LuthorCorp, B. V. Davenport's Auto Body Shop e Old Spice Red Zone.
"Star-Ledger" gelecek sene o çinli çocuk sayesinde
No "Star-Ledger" vinha a dizer que os Delbarton ainda vão ficar melhores para o ano...
Olando Bloom ve Heath Ledger hakkında tartıştığı e-postaları.
E e-mails do ano passado, a discutir o mérito do Orlando Bloom e do Heath Ledger.
Smallville muhasebe defteri araştırmacı gazeteciliğin değerini pek bilmiyordu, bu yüzden en doğru yayımcının Planet olacağını düşündüm.
Como o Smallville Ledger tem uma visão demasiado curta para apreciar uma reportagem observadora, por isso achei que o Planet seria o local ideal para publicar.
Manifestomun bu akşam Seattle gazetesinde basılmasını istiyorum.
E quero o meu manifesto no jornal Seattle Ledger, esta noite.
Seattle gazetesinde yayımlanmasını istiyor.
Ele quere-lo no Seattle Ledger.
- Heath Ledger.
- O Heath Ledger.
- Ledger... Eminim duymuşsundur.
Tenho a certeza que já ouviste falar.
Takımla birlikte Ledger toplantısındaydım, Bir kaç öneri getirdim...
Estava numa reunião com a equipa do Ledger, dei umas sugestões.
Sohbet edecek vaktim yok, bir ipucunun peşindeyim. Dediğin gibi olsaydı, The Ledger'ın Davenport hikayesinde seni atlatmasına izin vermezdin.
Se estivesses no teu lugar, não terias deixado que o The Ledger ficasse com o furo jornalístico da história da Davenport.
İçimden bir ses, The Ledger tarafından tekrar atlatılmak istemediğini söylüyor.
Algo me diz que não queres ser deixado para trás pelo Ledger novamente.
The Brassard Ledger Genç Bir Hayatın Trajik Sonu
The Brassard Ledger O Fim Trágico de uma Jovem Vida
Kristi Connelly. The Ledger'da gazeteciyim.
Christi Connelly, sou repórter da Ledger.
Dostlarımız Heath Ledger ve Conway Wicklife anısına
Em memória dos nossos amigos HEATH LEDGER CONWAY WICKLIFFE
Heath Ledger ve arkadaşları sundu.
Um filme dos amigos de HEATH LEDGER
"Times", "The Tribune" ve "The star-Ledger" ile.
Tenho o "Times", o "Tribune", o "The Star-Ledger".
Öyleyse Mike'a The Ledger'ın, sitesini 20 dakikada bir güncellediğini ve o makalede öfkeli ve anlayışlı sözlerimden alıntıların yer almasını istediğimi ilet.
Diz-lhe que o sítio do "Ledger" é actualizado daqui a 20 minutos e quero uma citação minha de indignação e compaixão lá. Desculpem, tem sido uma correria desde que soubemos.
Gerçekten hâline acımak istiyorsan The Ledger'daki eleştiriyi okumalısın.
Se quiseres ter pena de ti, devias ler a crítica do "Ledger". A sério?
"The Ledger" dan Denise, bu hafta 1 numaraya çıkacağını söylüyor.
A Denise, do "Ledger", diz que sobes ao topo esta semana.
Sonra bu bilgileri, Dunbrook'un gazetesi "The New York Ledger" da çıkan haberlerle karşılaştırdım.
Cruzei a informação com as histórias que foram publicadas no jornal do Dunbrook, no "The New York Ledger". Mac, sete histórias coincidem.
Ancak, sonra düşünmeye başladım, ve Obama'yı ve Heath Ledger'ı önceden bildim.
Mas depois comecei a pensar, adivinhei quanto ao Obama... e quanto ao Heath Ledger, e ainda acho que a
Miami Maliyesi'nin dağıtım masasında çalışıyor.
Trabalha na distribuição do Miami Ledger.
"New York Ledger" ın geleneksel "Evliliğe en uygun 10 bekar" listesi sadece. - Tahmin edin listede kim var.
É só a lista anual dos 10 solteiros mais cobiçados no "The New York Ledger", e adivinhem quem lá vem?
Evet, New York Ledger lütfen.
- The New York Ledger, por favor.
Nedense Heath Ledger da oradaydı.
Toda a gente da escola me apoiava. Por alguma razão o Heath Ledger também estava aqui e...
Lloyd, Heath Ledger ile ilgili bilgiye ihtiyacım var.
Preciso de informações sobre o Heath Ledger.
Polisi arayabilirdiniz.
Podia ter ligado à Polícia. Para ser a 1ª página do "Ledger"?