Leger Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Paul Leger'ın yüzüne kimse dokunmaz tamam mı?
Ninguém vai tocar na cara do Paul Leger, certo?
- Büyük Paul Leger.
- O grande Paul Leger!
- Leger.
Leger.
Paul Leger.
Paul Leger.
- Paul Leger.
- Paul Leger!
Merhaba, adım Paul Leger.
O meu n... Olá. O meu nome é Paul Leger.
Leger'ın ne anlama geldiğini merak ediyor olmalısınız.
Vocês devem estar a pensar o que é que Leger quer dizer.
- Çok teşekkürler Paul Leger.
Muito obrigado. Paul Leger!
Şu sahte Picasso ve bu Leger resimleri gibi.
Como aquele Picasso falso e estes Legers.
- Hiç mi? - Dr. Legiere morgtaki aletleri bir tablaya koyuyordu. Sonra...
O Dr. Leger a deixar cair um tabuleiro de instrumentos na morgue, e depois nada.
- Sana söyledim, Graham yani Dr. Legiere ameliyat malzemelerinin olduğu tepsiyi düşürdü.
Já lhe disse. Graham - Dr. Leger - a deixar cair um tabuleiro de instrumentos.
- Legiere ile konuşmak istiyorum.
- Quero falar com o Leger.
- Graham Legiere, morg doktoru.
Graham Leger, o médico-legista.
- Legiere voodoo dükkanından siyah sakız kökü almıştı.
Leger comprou raiz negra numa loja vudu.
- Bones voodoo amnezi'si ve Legiere ise voodoo ölüsü. - Ve birlikte çalıktıkları son şey ise bir vodooo ayini cinayetiydi. - Ben de burda bir bağlantı olduğunu düşünüyorum.
A Ossos tem amnésia vudu, o Leger é um morto vudu, e a última coisa em que trabalharam foi um homicídio vudu, penso que haverá alguma espécie de relação.
- Legiere'in cesedi...
O corpo do Leger...
- Graham Leger salı akşamı saat 11 : 00 ile çarşamba sabah 3 : 00 arasında öldürüldü.
Graham Leger foi morto entre as 23 : 00 de terça e as 3 : 00 de quarta.
Buraya Dr. Brennan'ı Graham Legiere'ı öldürmekten tutuklamaya geldim.
Venho prender a Dra. Brennan pelo assassínio de Graham Leger.
- Legiere'in evindeki kanda Dr. Brennan'ın izi, onun kıyafetinde ise Legiere'nin kanı vardı.
Vestígios de sangue da Dra. Brennan em casa do Leger, sangue dele nas roupas dela.
- Graham Legiere'le yatıyor muydunuz?
Dormia com o Graham Leger?
- Bones'un Legiere'yi öldürmesi söz konusu olamaz.
- A Ossos não poderia ter matado o Leger.
- Ama bu doğru.
- Talvez isto também seja verdade, o Leger tentou violá-la. - Mas é verdade.
- Ggris-gris torbası, Dr. Legiere'nin ölümü, hafıza kaybın...
Os sacos de amuletos, o assassínio do Dr. Leger, a sua amnésia.
Adım Coco Leger.
Sou o Coco Leger.
Fakat "Jolene Leger" adını gizliden gizliye kendime söylediğimde...
Mas quando disse o nome Jolene Leger secretamente para mim mesma...
Affedersiniz. Coco Leger'i arıyorum.
Com licença, estou à procura do Coco Leger.
Bayan Coco Leger, karısı.
A Sra. Coco Leger, a mulher dele.
Yetişkin rolü yapıyormuşum gibi hiç Bayan Coco Leger olmamışım gibi.
Como se estivesse a fazer de conta que era adulta e que nunca fôra a Sra. Coco Leger.
Hangisini? Kitabındakini mi yoksa şurada Herve Leger elbisesi içinde duranı mı?
A que está no livro ou a que está além vestida de Hervé Léger?
- Herve Leger gösterisinde giymiştin.
Reconheci-o do desfile do Herve Leger.
"Konukları arasında Lord ve Leydi Cardigan, Leydi Mary Lytton Gore Kaptan ve Bayan Dacres ve Bayan M. Wills bulunuyordu."
Leger. Entre os convidados estão Lorde e Lady Cardigan Lady Mary Lytton Gore o Capitão e a Sra. Dacres..... e Miss Wills.
LA Rose Couture mu yoksa Herve Leger mi?
O Rose Couture ou o Herve Leger?
Yalnız o Herve Leger Red, favorim benim.
É de grife e é o meu favorito.
Jack, Seni avrupa pazarindan, Christian Léger de la Touffe, ile tanistirayim.
Jack, quero apresentar-te ao Christian Léger de la Touffe, do mercado europeu.
Hervé Léger bu!
Este é Hervé Léger.