Lenara Çeviri Portekizce

Ancak bilim ekibinin başında Dr. Lenara Kahn olduğunu bilmek istersin dedim.

Mas achei que gostarias de saber que a líder da equipa científica é a Dra. Lenara Khan.

Lenara Kahn.

A Lenara Kahn.

İzin verin ekip liderimizi tanıtayım Dr. Lenara Kahn ve kardeşi, Dr. Bejal Otner.

Permitam-me apresentar a nossa chefe de equipa, a Dra. Lenara Kahn e o irmão dela, o Dr. Bejal Otner.

Ve şu Dr. Lenara Kahn daha önce kiminle evliydi?

E esta Dra. Lenara Kahn, em tempos, foi casada com...

Torias, ama tabii o zaman Lenara değildi.

O Torias, mas, claro, nessa altura, ela não era a Lenara.

Kahn simbiyontu, şu an Lenara ile ortak olan Nilani adlı biriyle ortakmış.

E o simbionte Kahn, que está agora unido com a Lenara, esteve unido a uma mulher chamada Nilani.

Yıllar sonra Nilani ölünce Kahn simbiyontu Lenara ile birleşmiş.

Anos mais tarde, quando Nilani morreu, o simbionte Kahn foi unido à Lenara.

Ve şimdi Nilani Lenara olmuş, ve Torias da Jadzia.

E, agora, a Nilani é a Lenara e o Torias é a Jadzia.

Yani böylece Lenara, Jadzianın eski karısı.

Então, isso faz da Lenara ex-mulher da Jadzia.

Anlayamadığım tek şey Dax ve Lenara neden kaldıkları yerden devam edemiyor?

A única coisa que não entendo é por que a Dax e a Lenara não podem recomeçar onde pararam.

Anlayacağın, Dax halen Lenara için bir şey hissediyorsa bile... Bu riske giremez.

Portanto, mesmo que a Dax tenha sentimentos pela Lenara, ela não pode correr esse risco.

Yapmaya çalıştığın şeyi de takdir ediyorum ama önümüzdeki hafta Lenara ile çalışmam lazım.

E agradeço o que estás a tentar fazer, mas vou trabalhar com a Lenara esta próxima semana.

Çünkü Lenarayı yemeğe davet ettim ve...

Porque convidei a Lenara para jantar e...

Ne zaman seni düşünmeye başlasam sadece Lenara var, gülümsemen veya kahkahan sonra birden sensin.

Sempre que começo a pensar em ti só como Lenara, sorris ou ris-te e, de repente, és tu.

Yemekte Lenara yapmıştı bu şakayı.

Uma piada que a Lenara fez na festa.

Lenara hakkında ne hissettiğini biliyorum ama bu işi kovalarsan neler olacağını düşünmeni istiyorum.

Sei o que sentes pela Lenara, mas quero que penses no que acontecerá se fores avante com isto.

Hayır! Lenara hayatta olabilir.

A Lenara pode estar viva.

Lenara benim için çok önemli.

A Lenara é muito importante para mim.

Solucan deliğini mühürlerken tam modülasyonlu çekimsel alan oluşturmak Lenara'nın da düşündüğü kadar kolay olmayacak.

Criar um campo graviton modulado para fechar a fenda não será tão fácil como a Lenara pensou.

Lenara.

Lenara.