Lennie Çeviri Portekizce
106 parallel translation
ve sizlerde iyisiniz, Teşekkürler Lennie.
E tu estás bem graças ao Lennie.
Kısaca Lennie.
Ou simplesmente Liónia.
Hiç adı Lennie olan bir erkek arkadaşın oldu mu?
Já teve homens como eu? Quer dizer, Liónias?
- Lennie Moyers.
- Lennie Moyers.
- Evet, Lennie.
- Ele mesmo.
Lennie'yle ben eski dostuz.
Sou amigo do Lennie faz tempo.
Unutma Lennie, harika. Süper.
Lembre-se, vai ser um sucesso.
Lennie Briscoe eskiden orada çalışırdı.
O Lennie Briscoe trabalhou aí.
Bak Lennie, sormamın nedeni şu cidden çok gaddar bir Ahlak Masası polisini arıyoruz.
Falei no assunto porque procuramos um agente da BC com um feitio bera.
Lennie Briscoe! Burada ne arıyorsun?
Lennie Briscoe, o que fazes aqui?
Lennie Amca!
- Tio Lennie!
Selam. Dinle, karakolda bana Lennie Amca deme sakın.
Não me trates por tio Lennie aqui na esquadra, está bem?
- Lennie.
Olá, Lennie.
2-7'den Lennie Briscoe, Eddie Green.
Lennie Briscoe, o Eddie Green da 27ª.
Lennie, biraz konuşalım.
Lennie, vamos conversar.
Lennie, hadi ama! Bir saattir yemek yemedim.
Anda daí, Lennie, há uma hora que não como.
- Lennie Taylor.
O Lennie Taylor.
Lennie Taylor'ın aptalları. Klübümüzü ateşe vermek ha?
Os capangas do Lennie Taylor... incendiaram o nosso clube.
Lennie Taylor, seni puşt.
Lennie Taylor, seu canalha.
Lennie-kahrolası-Taylor, seni küçük ölü adam.
Maldito Lennie Taylor. Seu monte de carne morta.
Şimdi şu Lennie Taylor ile konuşmaya gitmeliyim.
Agora tenho de ir falar com o merdas do Lennie Taylor.
Lennie neden sadece oturmuyorsun?
Lennie, porque não te sentas?
Lennie, etrafı dağıtma.
Lennie, não brinques.
Fakat hiçbir şey Lennie Taylor'a olanla karşılaştırılamaz.
Mas isso não é nada comparado com o que aconteceu ao Lennie Taylor.
Bu Lennie Taylor değil mi?
Aquele não é o Lennie Taylor?
Bu, Eddie Miller'ın Lennie Taylor ile konuşmasıydı.
Era o Eddie Miller a falar com o Lennie Taylor.
Eddie Miller gibi küçük bir / i serseriden Lennie ne isteyebilirdi?
Que é que o Lennie Taylor quereria de um badameco como o Eddie Miller?
Lennie Taylor ne istedi, Eddie?
Que é que o Lennie Taylor queria, Eddie?
Lennie?
O Lennie?
- Lennie Taylor beni görmek isteyor.
O Lennie Taylor quer falar comigo.
Bak, Lennie ordaydı.
Olha, olha, o Lennie estava lá.
Lennie Freddie'nin kaybedeceğini tahmin ediyor.
Lennie, ele acha que o Freddie está a perder poder.
Bir sürü seksi karı.
Muitas belezas. O Lennie...
Lennie yarı hoş görünüyordu.
- pareceu-me decente, sinceramente.
Lennie Taylor hiçbir şey fakat küçük...
O Lennie Taylor não passa de um...
Lennie Taylor'ın yaşadığı yere doğru tırmanışa geçtim.
Estaciono onde vive o Lennie Taylor.
İşte burdayım, Lennie Taylor'ın yaşadığı yerde.
Aqui estou eu à porta da casa do Lennie Taylor.
Kusura bakma, Lennie.
Com licença, Lennie.
Lennie Taylor öldürüldü. - Ne?
O Lennie Taylor foi assassinado.
Freddie Lennie'yi öldürmedi.
É uma dupla vitória. O Freddie não o matou.
Lennie Taylor'ı öldürmek istemedim.
Não queria matar o Lennie Taylor.
- Yapma ama Lennie.
Vá lá, Lenny.
- Kim'e! - Lennie hâlâ sana karşı sert mi?
À Kim!
- Merhaba Lennie.
- Olá Lenny.
Biliyorum, telefonda söylemiştin, Lennie, biraz sıkıntılıydın.
Eu sei, Lennie, disse-me ao telefone que tem andado deprimido.
Selam Lennie!
Lennie, querido.
Lenny.
- O Lennie.
- Peki, Lennie.
- Estás bom, Lennie?
Lennie de.
Não há Lennie.
Artık Lennie değil.
- A Lenny ainda está lixada contigo?
- Lennie-
Obrigada.