Lent Çeviri Portekizce

- Lent öncesi son üç gün.

- Os últimos dias antes da Quaresma.

- Ve Lent perhizi için bırakıyoruz.

- Vamos parar para a Quaresma.

Aktörlerin Lent için sahneyi bıraktıklarını bilmiyordum.

Não sabia que os actores paravam para a Quaresma.

Aslında, sahne Lent için aktörleri bırakıyor.

Na verdade, é o teatro que pára os actores na Quaresma.

Burası Lent'deki bir manastır gibi.

Isto parece um monastério na quaresma.

Bu lent şeyle 30. Kolordu'ya bir mesaj iletemez misiniz?

Consegue enviar uma mensagem à 30ª unidade nessa coisa aí?

Bu lent köprüye takıldığımız için üzgünüm Johnny dört gündür uğraşıyoruz.

Desculpa, Johnny. Terem ficado presos nessa ponte, quatro dias sozinhos.

Uh, Lent.

Lent.

Karısından hoşlanıyorum. Ve paskalya orucunda olduğum için de zinadan vazgeçtim.

Eu gosto da sua mulher e deixei o adultério pelo Lent.

Lent için kafeini bıraktım.

Já não bebo cafeína.

Lent!

- Cala-te!

Hey Tob, söylesene, perhizde mercimek yiyebiliyor musunuz?

Diz-me uma coisa, Tob. Podem comer-se lentilhas durante a Quaresma ( lent )?

Sence perhizle mercimek arasında bir bağlantı var mı?

Achas que há alguma relação entre lentilhas e Quaresma ( lent )?

"Benim için gerçek bir paskalya deneyimiydi" dedim. Paskalyanın dışında bile çok destek oldu.

Disse-lhe que estava a ser uma verdadeira experiência quaresmal, mesmo fora de Lent.

Lent'ten beri buradalar.

Estão aí desde a Quaresma.

- Lent yolladı beni.

- Porque estás aqui?

Floransa halkının Paskalya gelirken Lent'in bitişini kutlamasına izin verelim.

Permitir às pessoas de Florença celebrar o fim da Quaresma como fazem com a sua chegada.

Her zaman öyle değildi. İlk 100 yıl, Lent ve Paskalya'da söylendi.

Nem sempre, antigamente cantavam-no na Quaresma e na Páscoa.

Lent, Paskalya, Noel... Ne fark eder ki?

Quaresma, Páscoa, Natal, que interessa?

Çek şu lent şeyi! Aşağılık!

Imbecil!

Lent Zepelin.

Mas por como lhe olhe.

Üç Lento ve Huzur.

Tres Lent et Calme.