Leonov Çeviri Portekizce

Leonov olabilir, ya da o Amerikan olan, White da olabilir.

É talvez o Leonov ou o americano, White...

Başta Leonov'u gördüğüne çok sevinmişti.

Quando viu o Leonov a desembarcar ficou feliz.

Ama Leonov onun kafasını Lenin öğretileriyle doldurmaya çalıştı.

Mas o Leonov quis meter-lhe à força na cabeça, as obras completas de Lenine.

Siz de bizim aynı yere yollamak üzere Aleksey Leonov'u yaptığımızı biliyorsunuz.

Ê, nós estamos a construir o "Alexei Leonov" para ir também.

Leonov, Discovery'ye neredeyse bir yıl içinde ulaşacak.

O "Leonov" atingirá o "Discovery"

Pekala Leonov.

Pronto, Leonov.

Bu durumda, doğrudan başkanımızın emriyle, üçünüzün Leonov'dan ayrılması gerekiyor.

E em consequência, por ordem do Presidente, vocês os três terão que abandonar a "Leonov".

Leonov'un da düşük tüketim koşuluyla yeterince yakıtı var. Onlar sizden 12 ay önce varacak.

A "Leonov" tem autonomia... para chegar 12 meses mais cedo.

Leonov ile Discovery arasında, yalnızca acil durum mahiyetindeki iletişime izin var.

Só comunicações de emergência... são permitidas entre a "Leonov" e a "Discovery".

Sizin de Leonov'da dönüş için yetecek kadar yakıtınız var.

"Leonov" tem combustível suficiente para o regresso.

Discovery'ye bağlanmak için Leonov'daki kancayı kullanırız.

Atracamos a "Leonov" à "Discovery"

Discovery'yi bırakır, dönüş için Leonov'u kullanırız.

e seguimos para a Terra na "Leonov".

Leonov'un derhal eve dönmesi emredildi.

O "Leonov" foi mandado regressar.

O zaman da Leonov ve içindeki herkes yok olabilir.

O'" Leonov'" e todos os que estão nele podem ser destruídos.

Dave, bu Leonov'la teması kesmek anlamına gelir.

Assim cortamos o contacto com a'" Leonov'".

Alexei Leonovo'u arıyordum.

Cuidado. Eu estou à procura do Alexi Leonov.

Alexei Leonov'i görmek istiyorum.

Eu quero falar com o Alexi Leonov.

Alexi Leonov'u görmek istiyorum.

Quero ver o Alexi Leonov.

Leonov olayında hata yaptım.

Cometi um erro com o Leonov.

Şansına Leonov'u hiç sevmezdim. Otur.

Para tua sorte, nunca gostei do Leonov.

Leonov'la olan işten sonra senle oturmam bile Gregor işinden ödeşmemiz demek oluyor, değil mi?

Depois do que aconteceu com o Leonov, conversar contigo já nos deixa quites pelo Gregor. Está bem?

Leonov'un istediği ve reddettiğin şey yanılmıyorsam bir uzlaşmaydı.

O que não cumpriste com o Leonov, se não estou enganado.

Alexei Leonov.

Alexei Leonov.

- Alexi Leonov...

- Alexi Leonov.