Leprechaun Çeviri Portekizce
25 parallel translation
O bir televizyon reklamı Çizgifilm karakteri bir leprechaun ile ( bir irlanda cini ) Ve çocuklar onu yakalamaya çalışır
É um anuncio de televisão... com o desenho de um leproso... e todas as crianças tentam caçá-lo...
Hey, leprechaun!
Ei, homem leproso!
Küçük leprechaun.
Um duende.
LEPRİKON MAHALLEYE DÖNÜŞ 2
LEPRECHAUN 6 : DE VOLTA AO BAIRRO
Sizin gibi, "leprechaun" kısa, değil mi?
Tipo, era tão baixo como um leprechaun?
Ben bir Leprikon olması gerekiyordu.
Eu devia ser um leprechaun.
Hayır, aslında, o bir Leprikon oldu.
Não, na verdade, era um leprechaun.
Bize bir leprikon getirebilirsin.
Ei, podes trazer-nos um daqueles leprechaun ( duende ).
Leprechaun Takımının Yanındaki Kişinin Yalnız Bir Anne Olduğunu Biliyorum.
Pelo que eu sei a pessoa que veste essa roupa de mascote é uma mãe solteira.
Ben leprechaun bir meşgulüm, biliyorsun.
Sou um leprechaun ocupado.
Ürkütücü bir İrlandalı Cin iken güzel bir şekilde konuşamam, değil mi?
Não posso ficar a falar como um "Leprechaun", pois não?
Şans büyücüsü Leprechaun taklidi mi?
A imitar um duende?
Arkasından ona Şanslı Leprechaun diyoruz.
Chamamos-lhe Duende Sortudo nas costas dele.
Leprechaun olduğunu söyledi.
Disse que era um duende.
Leprechaun mı?
Um duende?
Leprechaun sen misin?
Você é o duende?
Bir meleğin yapmayacağı şeyi Leprechaun'nın yapmasına imkan yok.
Não é possível que um duende consiga fazer o que os anjos não conseguem.
Onun da sahte olduğunu herkes biliyor çünkü ayakkabıcı cinleri sadece İrlanda'da bulabilirsin.
- Leprechaun. - Que, como sabem, é um disparate porque o único lugar onde encontram leprechaun é na Irlanda.
Cüce fırlatmaca...
Arremesso de Leprechaun. Nem perguntem.
O İrlandalı cüce gizli ajanla konuştun mu?
Conversaste com o nosso pequeno "leprechaun" infiltrado?
Ayrıca Leprechaun filmlerinde oynadım.
Também participei nos filmes Leprechaun.
Bu bir oyuncak ayının Leprekona bir kazan altın vermesi ile ilgili basit bir hikaye, tamam mı?
É a história simples de um ursinho de pelúcia dar um pote de ouro para um leprechaun, ok?
Leprechaun balıkları.
São peixes duendes.
- Bir Leprechaun.
Um Duende.
LEPRECHAUN 4 Uzayda çeviri : konor
LEPRECHAUN 4 O Duende no Espaço