Lesley Çeviri Portekizce
131 parallel translation
Durun lütfen, Lesley!
Páre o carro, Lesley!
- Pooka mı dedi, Lesley?
Ele disse pooka, Lesley?
- Lesley... - Tam yüzüne hem de.
- Em cheio na cara.
Lesley'ye bir aydir falan çalismalarinda yardim ediyorum yahu.
Por favor... Há um mês que ando a ajudar a Lesley a memorizar o texto.
Riggan'in kizi etrafta dolaniyor, buraya girmesini istemiyorum. - Lesley...
A filha do Riggan anda por aí e pode entrar.
- Siktir! - Lesley...
Lesley.
Lesley.
Lesley.
Lesley.
- Lesley?
Lesley nerede?
Onde está a Lesley?
Lesley...
A Lesley?
Lesley önüne bakiyor.
Ela deixou-me.
Lesley yapmistir diye umuyorum.
Espero que tenha sido a Lesley.
Lesley yapmadi.
Não foi a Lesley.
Dört yörünge daha bunu yapacak, Bay Lesley.
Devem bastar mais umas quatro órbitas, Sr. Lesley.
Tamam, Bay Lesley, buradan gidelim.
Pronto, Sr. Lesley, vamos embora.
Bu gece saat 02 : 00'de General Jack Lesley, ilerlemenin durduğu Cassino savunma hattına yol açacak ve bir kolorduyla... -... sahile yerleşerek...
Hoje, ás 02h00, o general Jack Lesley ultrapassará a frente de Cassino, que continua num impasse, e desembarcará numa praia de...
General Lesley'ye soruyorum.
Pergunta para o general Lesley.
General Lesley'yi de alabilir miyiz, lütfen?
Uma foto com o general Lesley?
General Lesley bir generalin ilk görevinin başarı olduğu söylenir. Buna ne dersiniz?
General Lesley, afirma-se que o primeiro dever de um general deve ser ganhar.
- General Lesley?
- General Lesley?
Lesley Lapidus.
Lesley Lapidus.
Böylece Lesley ile oynaşmak için yapayalnız olduğumuzu farkettim.
Entao percebi que Lesley e eu fiicariamos aqui a vontade.
Lesley ile başbaşa bir haftasonu.
Um film de semana a sos com Lesley.
Lesley Lapidus'düzüşmek'diyebilir, ama icra edemezdi!
Lesley Lapidus podia dizer "trepar" mas nao podia trepar.
- Lester.
- Lesley.
- Lesley. - Lesley...
- Lesley...
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull Bto, Stones, Grand Funk Railroad James Gang, T. Rex, Mc5, Skynyrd Lesley West, Blackmore, The Who... Eski Who Ten Years After, Santana, Thin Lizzy Aerosmith, Hot'fucking'Tuna.
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,
Channel 8 haberleri, karşınızda Lesley Carnel.
Lesley Carnel, Notícias do Canal 8.
- Kalkma Lesley. - Yardım ister misin?
Não te levantes, Leslie eu trago tudo.
Mesela kardeşim Wesley. Karısı Leslie'den yeni aynldı ve- -
O meu irmão Wesley separou-se da Lesley...
- Wesley ve Leslie.
Wesley e Lesley?
Wesley ve Leslie çiftinin Wesley'siyle tanışmayı istiyoruz, bu arada Nestle için çalışmıyor, değil mi?
Queremos conhecer o Wesley, do Wesley e da Lesley. Já agora : ele trabalha para a Nestlé?
Ama o Leslie'den önceydi. Leslie'den sonra bir içkiye ihtiyacım var.
- Depois da Lesley, quero é cocktails.
- Bugün Leslie'yle konuştun mu?
- Falaste com a Lesley?
- Hiçbir şeyi halletmeyeceğiz.
Agora, podes voltar para a Lesley e resolver tudo.
Leslie frijid ve dün geceye kadar Wesley iki yıldır sevişemiyordu!
A Lesley é frígida. Até à noite de ontem, o Wesley passou dois anos sem sexo.
Ve ben de Lesley Stahl.
E eu sou a Lesley Stahl!
- Ben Lesley Stahl.
- Eu sou Lesley Stahl.
Ondan önce, Lesley vardı, bağlanamadı.
Antes, a Lesley. Não se comprometia.
Lesley'den önce Mark vardı.
E, antes da Lesley, houve o Mark.
Lesley Ann Martin.
Sabes quem mais casou aqui? A Lesley Ann Martin.
- Leslie'nin nesi var?
Por favor, diga que ele está bem. O que é que se passa com o Lesley?
Leslie bir Les.
Lesley é de Les.
Sayın Başkan, siz köpeğiniz Leslie'nin badem gözlerine baktığınız zaman, yüreğiniz sımsıcak olmuyor mu?
Sr. Presidente... Quando você olha para os olhos amendoados do seu rotweiller Lesley isso não faz o seu coração brilhar de calor?
Sadece bir köpek hakkında konuşuyoruz.
É sobre um cão que estamos a falar... Lesley é um cão!
Ama Leslie adına konuşabilseydiniz ne derdiniz?
Mas se você pudesse falar pelo Lesley... o que é que você diria?
Leslie onun namına sizin ne demenizi isterdi Sayın Başkan?
O que é que o Lesley quer que você diga por ele, Sr. presidente?
- Bütün kanallar açık mı?
A postos, Sr. Lesley.
Warp hızı 1 ileri
Em frente, factor warp 1, Sr. Lesley.
Sâna Wesley'yle Leslie'yi anlatayım!
Julgas que conheces o Wesley e a Lesley?
Benim Rottweilerım, Les, eşcinsel eğilimleri olan bir köpek.
O meu rotweiller Lesley é homossexual.