Lesli Çeviri Portekizce
59 parallel translation
Şimdi Bay Lesli Gold'u çağırmak istiyorum.
Chamo o senhor Lesli Gold para testemunhar.
Lesli adında bir oğlandı.
mas sim um rapaz, com o nome de Leslie.
Sana yetişemiyorum, Lesli.
Não posso ir ter contigo, Lesli.
Hadi Lesli, dene bir kere, lütfen.
Vá lá, Lesli, tenta. Por favor?
Lesli, seni sonra ararım.
- Lesli, eu ligo-te mais tarde.
Adım Lesli.
- O meu nome é Lesli.
Devlet Lesli Stone'u görüşlerini bildirmesi için çağırıyor.
A comunidade chama Lesli Stone para depor.
Ne bu kartı bizimle şimdi paylaşıyorsun, Lesli?
Porque é que só decidiu partilhar esta carta connosco agora, Lesli?
Lesli başka ne dedi?
O que é que a Lesli disse mais?
Lesli Stone'da kim oluyor?
Quem é a Lesli Stone?
Ama kızlar ya Leslie buraya başkasının adına geldiyse?
Mas, malta, e se a Lesli estiver aqui a representar outro amigo?
Lesli gerçekten Mona'ya değer veriyordu. Bu yüzden Ali'nin idamını görmek istiyor.
A Lesli gostava mesmo da Mona, por isso é que ela quer ver a Ali frita.
Mona'nın dostu Lesli, bugün yeminli ifade verdi ve kısaca seni çöpe attı.
- A amiga de Mona, Lesli, foi depor hoje, e praticamente te destruiu.
- Alison tutuklansa bile arkadaşları soru soran herkesten huzursuz oluyordu.
A Comunidade chama Lesli Stone. Embora a Alison já estivesse presa, as amigas punham-se todas nervosas quando alguém fazia perguntas.
- Kendine gel Lesli.
- Vê se cresces, Lesli.
Lesli, çok üzgünüm yemin ederim.
Lesli, lamento tudo isso. Juro-te.
Alison'ın üstüne artık Lesli Stone'dan da korkuyor.
Tem medo da Alison e agora, também da Lesli Stone.
Hayatta olmaz, Lesli oturup gerçekleri görmesi gereken bir deli.
- Nem pensar. A Lesli é um raio de uma lunática que precisa de ser seriamente confrontada com a realidade.
Lesli, yine Hanna ben.
Olá, Lesli, é a Hanna, outra vez.
- Lesli Stone'unkini çalıyormuş.
Estava a roubar a da Lesli Stone.
Lesli de mi burada yatmış?
A Lesli também esteve aqui internada?
Lesli Stone Radley'deymiş demek.
A Lesli Stone esteve em Radley.
- Göğüs işte belli ve Lesli Stone'a ait.
Isso é um peito e é o da Lesli Stone.
Ali'nin Bethany'yi öldürüp çukura atmasına yardım ettiğimizi sanıyor olmalı.
A Lesli deve achar que ajudámos a Ali a matar a Bethany, naquela noite, e depois atirámos o corpo para aquele buraco.
Kafasına kim vurdu hala bilmiyoruz ve Lesli de bunlardan bihaber.
Ainda não fazemos ideia de quem a agrediu na cabeça e a Lesli não sabe nada disso.
Mona, Lesli'yi örtbas mı edecekti?
- Então, a Mona estava a encobrir a Lesli?
- Lesli onu da kandırmış. - Ya da kandırmamış.
- A Lesli também a enganou.
Lesli Stone niye yabancının tekini yakalasın?
Quer dizer, porque haveria a Lesli Stone de ir atrás de uma perfeita desconhecida?
Elimden geleni yaptım Lesli yemin ederim.
Fiz tudo o que pude, Lesli, juro-te.
Pretty Little Liars'ın önceki bölümlerinde...
Anteriormente em "Pequenas Mentirosas"... Lesli?
Lesli? Rosewood'da ne işin var?
O que fazes em Rosewood?
Lesli Stone'unkini çalıyordu.
- Estava a roubar a da Lesli Stone.
Lesli Stone Radley'de miydi?
A Lesli Stone esteve em Radley.
Peki ya Sara? Yani, Lesli Stone neden bir yabancının peşine düşsün?
Quer dizer, porque haveria a Lesli Stone de ir atrás de uma perfeita desconhecida?
Lesli Stone mu?
Lesli Stone.
Yani, cidden, gerçekten inanıyor musun Lesli Stone'nun...
A sério, de coração, acreditas que a Lesli Stone possa ter podido...
Lesli Stone'nu izleyecek miyiz?
Vamos seguir a pista da Lesli Stone?
Lesli'nin ne tür bir laboratuarda çalıştığını söylemiştin?
Em que tipo de laboratório disseste que a Lesli trabalhava?
Lesli hayvanlarla deney mi yapıyor?
A Lesli faz experiências em animais? Claro que faz.
Sen ve Lesli Stone birlikte batacaksınız.
- Tu e a Lesli Stone vão afundar.
Senin korumaya çalıştığın tek şey Lesli'nin bize karşı olan intikamı.
A única coisa que estás a tentar proteger é a vingança da Lesli contra nós.
Evet, Alison'un mezarında bulana dek... Lesli'nin arkadaşını hiç duymamıştık!
Sim, nunca tínhamos sabido da amiga da Lesli até ela ser encontrada no túmulo da Alison.
Lesli'nin dosyasının neresinde... Bethany Young ile arkadaş olduğu yazıyor ki?
Onde diz na ficha da Lesli, que ela era amiga da Bethany Young?
Lesli Charles olmaya çalışmıyor.
A Lesli não anda a fingir que é o Charles.
Charles'la aynı zamanda Radley'deydi bana Lesli'nin hiçbir şey yapmadığını mı söylüyorsun...
Ela esteve em Radley ao mesmo tempo que o Charles. Estás a dizer-me que a Lesli nunca sequer...?
Lesli'ye göre değil.
- Segundo a Lesli, não.
- Lesli'ninki sadece ufak bir kar.
A Lesli não passa de uma presa fácil.
Tamam o zaman, Lesli ne?
Muito bem, então o que era a Lesli?
Lesli Stone Radley'de kalmış.
A Lesli Stone esteve em Radley.
Lesli, Charles'ın yerini almadı.
A Lesli não anda a fingir que é o Charles.
Lesli?
- Lesli?