Levin Çeviri Portekizce
166 parallel translation
William Levin'in balonu, Cudahy civarında uçarken yere indi.
O William Levin estava a voar perto de Cudahy quando o balão desceu.
- Kim bu uzmanlar Levin?
E quem são os peritos, Levin?
John Levin aradı.
- O John Levin ligou.
Sematach'tan John Levin mi?
- O da Sematach?
John Levin tekrar aradı.
O Levin voltou a ligar.
Levin, Lewyn değil.
Foi o Levin, não o Lewyn.
- Bay Levin, 37.
- O Sr. Leve, 37...
Bu Kimba Welch. Jack Sickler. David Levin, Ron Lambert.
Este é Kimba Welsh, Jack Sickler David Levin e Ron Lambert.
Tesekkür ederim. Levin Dimitrich. Moskova'da oldugunuzu bilmiyordum.
Obrigada Constantine Dmitrich.
- Constantin Dimitrich Levin.
Constantine Dmitrich Levin.
Levin bugün ne kadar da sik giyinmis.
Anoto tudo aquilo que diz. O que se passa com o Levin?
Constantin Dimitrich Levin.
Constantine Dmitrich Levin,
Onunla dün aksam tanistim.
É como o teu amigo Levin. Conheci-o ontem à noite.
- Ben onu takdir ederim.
Não gostaste do meu Levin!
Uzun süredir Kitty'ye asik.
O Levin está apaixonado pela Kitty há muito tempo.
Affedersiniz. Nikolay Dimitrich Levin burada mi?
Desculpe, o Nikolai Levin está?
LEVIN'iN ÇiFTLigi TULA VADiSi 1881 su anda Vronsky nerede?
Fazenda de Levin - Vale Tula 1881 Onde está o Vronsky?
Karşınızda Maestro James Levin tarafından yönetilen... Chicago Senfoni Orkestrası. ve Ottorino Respigi'nin "Roma'nın Çanları".
Eis a Orquestra Sinfónica de Chicago, regida pelo Maestro James Levine... com a peça de Ottorino Respighi's "Pinheiros de Roma".
Levin'de.
Está no Levin.
Doktor Levin'le ağrı kesicilerin için konuştuk.
O Dr. Levin e eu falámos sobre as tuas dores.
Doktor Levin az önce uğradı.
O Dr. Levin passou por aqui mais cedo.
Levin Kardeşler, kumaş satar.
Estão os irmãos Levin, que vendem tecidos.
Günaydın, Levin.
Bom dia Levin.
Levinler gitti, ama Elías'la ilgisi yok.
Com os Levin houve uma mudança, mas não foi culpa do Elias.
Onu Dr. Levin'ın tedavi ettiğini sanıyordum.
Pensei que o Dr. Levin tratava dela.
Dr. Levin, Ocak ayında emekli oldu.
O Dr. Levin reformou-se em Janeiro.
- Dr. Levin'ı aradınız mı?
- Falou com o Dr. Levin?
Dr. Levin'la konuştum.
Era o Dr. Levin.
Clemenların evinden Dr. Levin'ın evini aramış.
A chamada que ela fez de casa do Clemens foi para o Dr. Levin.
Onu Dr. Levin'ın evinde bulduk.
Encontrámo-la na casa do Dr. Levin.
Gershwin ve Levin ile ilgili altı harfli kelime ne olabilir?
Papi, qual é a palavra de quatro letras para Gershwin e Levin?
Bayan Levin ilacını almıyor.
A Sra. Levin não quer tomar a sua medicação.
Bayan Levin'de bunama var Rex.
A Sra. Levin está demente, Rex.
- Doktor ve Yüksek Lisans yapmış... - Gideceğine söz ver.
"Steve Levin, Doutor e PhD."
Dr. Levin.
Dr. Levin.
Komşunuz bayan Levin posta kutunuzun yanında birilerini görmüş.
A sua vizinha, a Sra. Levin, viu alguém perto das caixas do correio.
Em Levin mi?
Em Lewin?
Callahan bypassta Levin de apandisitte.
O Callahan fica no bypass. O Levin na apendicectomia.
Hanson, Levin, Murphy, Singer... Bunlar bizden.
O Hanson, o Levin, o Murphy, o Singer, temos esses.
Senin Bay Levin'in kitabını daktiloya çekmen gerekmiyor muydu, Nora?
Não devia estar a dactilografar o manuscrito da Sra. Lavigne, Nora?
Levin?
Levin?
Çavuş Leybourne!
Sargento Levin!
Sen ve Onbaşı Levin fiziksel olarak uygun durumda değilsiniz. İkiniz kışlaya geri dönün!
Nenhum dos dois é capaz de perseguir ninguém, ambos vão voltar para Barux!
John Levin...
John...
Tipki Levin gibi.
Mas não é um de nós.
Bay Levin'e dövüşü evinden izlemesini söyleyin.
Levin que ele verá o combate muito melhor em casa... na televisão.
Beni tanımıyorsun, ben Dave Levin.
Não me conhece.
O aptalın kayınbiraderiyim.
Sou Dave Levin, o cunhado do totó.
Unutmuşum.
Esqueci-me. - Chama-se Jack Levin?
Ama iş dünyasında "Levin Kardeşler" in kulağa daha iyi geldiğini düşünüyorlar.
São Levin lrmãos.
Steve Levin.
Eu vou estar com ele.