Levy Çeviri Portekizce
233 parallel translation
Müfettiş, eski Kuntz Levy.. .. damıtma tesisini biliyor musunuz? - Krizde batan tesis mi?
Bem, Sr. Inspector... conhece a velha destilaria Kuntz Levy?
Hibbard, Horton, Morgan ve Levy.
Hibbard, Horton, Morgan e Levy.
Hibbard, Horton, Morgan, Levy.
Hibbard, Horton, Morgan e Levy.
Bayan Levi'ye hazır mısın?
Estás preparada para a Sra. Levy quando ela chegar? Sim.
- Levy?
- Levy?
Ve eğer bilmen gerekiyorsa, Levy, öldüğü gün bütün gün göz yaşı döktüm.
Se isso quer dizer alguma coisa, Levy, chorei no dia em que ele morreu.
- Thomas Babbington Levy.
- Thomas Babbington Levy.
- Tanrı aşkına H. V. Levy idi.
- Ele era o H. V. Levy, santo Deus!
- Yolun karşısında oturan Tom Levy.
- Tom Levy, do outro lado da rua.
Adı Levy. O belgeleri imzalayacak böylece ben de ameliyat olabileceğim.
Chama-se Levy... e vai assinar os documentos para a minha operação.
Unutma. Eğer seni ararsa,... Levy'e iyi olduğumu söylesen iyi olur.
Lembre-se, se ele ligar... é melhor dizer ao Levy que estou bem.
Eğer Levy ararsa... - Bu gece mi?
- E se o Levy ligar...
- Ben Dr. Levy.
Sou o Dr. Levy.
Çünkü çocuklarımla maç yapıyordum, işte bu yüzden. Dr. Levy ile konuştuğumda aslında sen halihazırda oradaydın zaten.
Quando falei com o Dr. Levy... você já estava lá.
Levy'nin bana söylediği kelimeyi tam olarak hatırlayabilecek miyim acaba...
Deixe-me ver se recordo a palavra... que o Levy usou.
- Gus Levy orada mı? - Evet, Dom.
- O Gus Levy está aí?
Gus Levy'e ihtiyacın var.
- Precisa do Gus Levy.
Eğer oraya çıkıp da yalan söylersen... Gus Levy'i korumak için ya da başka birini, her kim olursa... İşini bitirirler.
Se mentir sob juramento para proteger o Gus Levy ou os colegas, seja quem for, indiciam-no.
Ama Gus Levy ile çalıştım.
... mas trabalhei com o Gus Levy.
Levy hakkında bir şeyler biliyorum.
Sei coisas sobre o Levy.
Ve Levy de Ciello ile çalışmıştı.
E o Levy trabalhou com o Ciello.
Bize Levy aleyhinde kanıt verebilir misin?
Pode dar-nos provas contra o Levy?
Baksana, Garment Center gizli işi için Gus Levy'i sen tavsiye etmemiş miydin?
Não recomendou o Gus Levy para o trabalho do Garment Center?
Gus Levy, Bill Mayo ve Dom Bando ile çalışıyordun, doğru mu?
Trabalhava com o Gus Levy, o Bill Mayo e o Dom Bando, certo?
Sen olmazsan Levy, Marinaro, Mayo olur.
Se não for a si, talvez ao Levy, ao Marinaro ou ao Mayo.
Danny, Polito haftaya Gus Levy'i içeri alıp, sorgulayacak.
O PoIito vai apanhar o Gus Levy, na próxima semana. Vai indiciá-lo.
Ve Gus Levy'nin de bildiğini sanmıyorum.
E acho que o Gus Levy também não sabe.
Gus Levy, beni hapse göndermeyecek Mario.
O Gus Levy não me mandará para a prisão, Mario.
Dedektif Levy, şu anki pozisyonunuz...
- Detective Levy, - não está em posição...
Levy, bu davadan kolayca kurtulabilirsin.
Levy, pode evitar um julgamento.
Gus Levy, Joe Marinaro, Bill Mayo.
... o Gus Levy, o Joe Marinaro e o Bill Mayo.
Eğer Marinaro ve Mayo'yu ikna edebilirsen, belki sonra üçünüz birlikte, Levy'i de ikna edebilirsiniz.
Se convencer o Marinaro e o Mayo, talvez os três consigam convencer o Levy a falar.
Eski hukuk profesörüm savunmayı kabul etti. - İşinde en iyisi o. - İster misin?
O meu velho professor de Direito, o Harold Levy, vai defender-me.
Bu konuyla Harold Levy ilgileniyor.
Não. O Peter é que veio.
Ama ona da hiçbir şey söylememişler. Otursana.
Pedi ao Harold Levy que tratasse disto, mas não lhe disseram nada.
Kimmiş? - Adı Louis Levy.
- O nome dele é Louis Levy.
Profesör Levy konusunda kanaldakileri de heyecanlandırmayı başardım.
Deixei todos na emissora muito animados com o Prof. Levy.
Professor Levy intihar etmiş.
O Prof. Levy... suicidou-se.
Fakat vali Levy ve vali yardımcısı Amalfitano'yla birlikteyken altın bileti elimizde tutuyoruz.
Mas isso com o Levy para governador, Amalfitano para vice-governador, É óptimo para começar.
Levy ilk Yahudi başkan olabileceğini düşünüyor.
Eu estou à sua frente. O Levy pensa que pode vir a ser o primeiro presidente judeu.
- Bay Levy, ona aradığınızı söylerim.
Sr. Levy, direi que telefonou.
- Larry Levy.
- Larry Levy.
Belki de Larry Levy.
Talvez pelo Larry Levy.
- Larry Levy için.
É com o Larry Levy.
- Larry Levy?
- Larry Levy?
Larry Levy Fox'da, değil mi?
O Larry Levy está na Fox, não está?
Larry Levy ile ilgili duyduklarım nedir?
Então o que esta história do Larry Levy?
Larry Levy?
Larry Levy?
Levy burada.
O Levy está aqui.
Ah Levy.
Ah, Levy.
Levy.
O Levy.