Lewis Çeviri Portekizce
2,984 parallel translation
Selam. Brandon Lewis'i çağırabilir misin lütfen?
Podes chamar o Brandon Lewis, por favor?
Üzerinde "Gabe Lewis" yazan isim tabelalarından alabilir miyim?
Consegues arranjar aquelas plaquetas que diga "Gabe Lewis"? Claro.
Reuben Lewis'in elindeki ültraviyole damga Rikers Hapishanesi'ne ait.
O U.V. estampado na mão de Reuben Lewis é de Rikers.
Lewis yıllardır tutuklu...
O Lewis está preso há quatro décadas.
Birisine hapse girdiğini söylediğinde nekadar liberal olurlarsa olsunlar yollarını değiştirirler.
Se disseres que estiveste preso, por mais liberal que a pessoa seja, vai fugir a sete pés. - O Lewis é um homem.
Lewis 70 yaşında ama yaşamaya devam ediyor.
O Lewis tem 70 anos, mas a vida dele não acabou.
Hapishanenin dışında bir hayat var ve Lewis bunun bir parçası olabilir.
Há vida fora da cadeia e o Lewis devia fazer parte dela.
Bende Lewis buna hazır.
Acho que ele está preparado.
Lewis, lütfen. Beni bir dinle.
Lewis, por favor, ouça-me.
Alışman biraz zaman alacaktır Lewis.
Vai levar algum tempo para se adaptar, Lewis.
Tamam mı? Başarmana yardım edebilirim Lewis.
Eu posso ajudá-lo, Lewis.
Salıverilen. Beni gelip görebileceğini söyledim.
O Lewis, o recluso.
- Lewis için endişelen. Benim için değil.
- Preocupa-te com o Lewis, não comigo.
Lewis gibi adamlar olmadığında, dünya daha güzel bir yer.
O mundo fica melhor sem pessoas como o Lewis.
Sanırım Lewis konusunda çuvalladım.
Acho que dei cabo das coisas com Lewis.
Herkes yardımı hak eder Lewis.
Todos merecem ajuda, Lewis.
Eğitimini tamamladın.
O Lewis estudou.
Yaşamak için yeterli Lewis.
Pode viver, Lewis.
Lewis buradaydı.
O Lewis veio cá.
Lewis aradı.
- Olá. O Lewis ligou-me.
Dükkan sahibi, Lewis'in gülümsemesine güvendiğini söyledi. Öyle ki...
O proprietário disse que confiou no sorriso do Lewis, o que é...
Victor Lewis-Smith.
Victor Lewis-Smith.
Tim, sana arkadaşım Lewis'i tanıştırayım... -... bu da eşi Diane.
Tim, quero apresentar-te o meu amigo Lewis e a sua esposa Diane.
Çünkü kemikleriniz... iğrençtir.
Porque os ossos são... nojentos. Lewis, Diane.
Lewis, Diane, tanışmanızı istediğim kişiler var. Sarhoş olmuşsun sen.
Quero que conheçam uma pessoa.
Lewis, son baktığımda, av sezonu biteli üç ay olmuştu.
Lewis, que eu saiba, a época da caça terminou há três meses.
Sürekli tırmanan kriz dolayısıyla Başkan Lewis, kabine üyeleri, askeri liderler ve NATO temsilcileriyle Beyaz Saray'da acil bir toplantı talep etti.
Em resposta a uma crise que se agudiza rapidamente, o Presidente Lewis convocou uma reunião na Casa Branca com o governo, chefias militares e representantes da NATO.
Ben, Başkan Howard Lewis.
Fala o Presidente Howard Lewis.
Lewis Payne...
Lewis Payne...
Lewis Payne.
Lewis Payne.
Binbaşı Smith, Lewis Payne'in Surrattlar Pansiyonu'nda Baltimorlu Baptist vaizi Wood takma adı ile kaldığından haberiniz var mı?
Major Smith, tem conhecimento que Lewis Payne hospedou-se na Surratt usando um pseudónimo, alegando ser um pastor Baptista de Baltimore chamado Wood?
Burada, hükmü verilmiş David E. Herold G. A. Atzerodt Lewis Payne ve Mary E. Surratt'ın Birleşik Devletler Başkanı'nın emri gereğince idam kararını bildiriyorum.
Estou por este meio ordenado a fazer com que David E. Herold, G. A. Atzerodt, Lewis Payne e Mary E. Surratt sejam executados de acordo com a ordem do presidente dos Estados Unidos,
- Lewis!
Aqui.
- Selam adamım.
Lewis!
Marlene Lewis.
Marlene Lewis.
RUSSELL LEWIS, BETHANY'NIN SEKİZ YAŞINDAN BERİ EĞİTMENİ
Russell Lewis, treinador de Bethany desde que ela tinha oito anos
Gidip Rachel ve diğer kızlara katılacağım.
Vou mas é enfiar-me entre a Rachel Lewis e a Amy Ramirez!
1985'te Cutter Lewis Bell benim hizmetimde 20 yıl boyunca meclis üyesi olarak görev aldı.
Em 1985, Cutter Lewis-Bell serviu na minha área como vereador durante 20 anos.
Jerry Lee Lewis!
Jerry Lee Lewis!
Bay Moody, hiçbir şekilde onun yaşını sorgulamamış ; Bayan Lewis de söylememiştir.
O Sr. Moody nunca perguntou pela sua idade, nem a Sra. Lewis o revelou a ele.
Sizce, Hank Moody, Bill Lewis'ten ne kadar nefret ediyordu?
Na sua opinião, acha que Hank Moody odiava o Sr. Bill Lewis?
Bay Moody'den ayrılıp, Bay Lewis'in yanına taşındınız ve evlenmeyi kabul ettiniz ama, onu düğün gecesi bırakıp, tekrar Bay Moody'nin yanına döndünüz.
Você terminou a relação com o Sr. Moody, foi viver com o Sr. Lewis, concordou casar com ele, mas deixou-o na noite do casamento para voltar para o Sr. Moody.
Huzurlarınıza William Lewis'i çağırıyoruz.
Se a meritíssima permite, o estado chama William Lewis.
Bay Lewis, Hank Moody'nin, sizden intikam almak için kızınızla yattığını düşünüyor musunuz?
Sr. Lewis, acredita que Hank Moody preparou tudo para ir para a cama com a sua filha como uma forma de se vingar de si?
Bay Lewis kızınızı onunla konuşurken gördüğünüzde, sanık ne durumdaydı?
Sr. Lewis... em que condições estava o arguido quando o encontrou a conversar com a sua filha?
Lewis!
Lewis!
Sağolun
Lewis Black!
Lewis Cartwright toplum için bir tehlike arz etmiyor.
O Lewis Cartwright não representa uma ameaça para a sociedade.
Lewis.
- Quem?
Lewis, özür dilerim.
Lewis, desculpe.
Daniel Gay Lewis mı? Daniel dedi sana.
Ele chamou-te Daniel.