Libby Çeviri Portekizce
839 parallel translation
Düşüneyim Bayan Libby, düşüneyim.
Dê-me tempo, Miss Libby, dê-me tempo.
- Dokunma Bayan Libby.
- Não lhe toque, Miss Libby.
İşte geldi Bayan Libby, geldi.
Aqui está ele, Miss Libby, aqui está ele.
Ne oldu Bayan Libby?
Que se passa, Miss Libby?
Nazlanmayın Bayan Libby.
Não fique assim, Miss Libby.
"Libby'yi görmeye gelebilir miyim?" "Bayan Bacon" desen daha iyi.
"Posso voltar a ver a Libby?" Não, deve dizer "Miss Bacon", primeiro.
Libby.
Libby.
- Libby odasında kapalı.
- A Libby está trancada. Venha.
Kilitlenirken Libby de öyle dedi.
Foi o que ela disse quando ele rodou a fechadura.
- Libby.
- Libby.
Ah, Libby.
Libby.
Libby, bu bir kadına yakışmıyor.
Libby, isto é impróprio de uma rapariga.
Bayan Libby böyle bir yakışıklıyı nereden buldu?
Como é que a Miss Libby arranjou tão bom e belo homem?
İki bey General Custer'ı görmek istiyor.
Estão dois cavalheiros para o General Custer, Miss Libby.
- Adam delirdi. - Libby.
- O homem está a ficar louco.
Libby, bak.
- Libby. Libby, olhe.
Güzel eşyalarınız ne olacak?
Mas, Miss Libby, então e as suas coisas?
Bayan Libby, orada size bakacak kimse olmayacak mı?
Não vão ter ninguém para tratar de vocês, enquanto lá estiverem?
Anlamıyor musun?
Mas, Libby, não está a ver?
Bunlar yaptıklarının farkında değiller.
Libby, estes tolos não sabem o que fizeram.
Libby'yi düşün.
Tem de pensar na Libby.
Libby, burada mutlu oldun değil mi?
Você foi feliz aqui, não foi, Libby?
Ne diyeceksin Libby?
Tem algo a dizer, Libby?
LIBBY ASKERİ HAPİSHANESİ RICHMOND, VIRGINIA
PRISÃO MILITAR DE LIBBY RICHMOND, VIRGÍNIA
Operasyon Merkezinden helikopter üssüne.
Operaçöes Libby para Heli-base.
Merkezden helikopter üssüne.
Operaçöes Libby para Heli-base.
Operasyon Merkezi, burası helikopter üssü.
Operaçöes Libby, daqui Heli-base.
Sen anlıyor olabilirsin Libby.
- Talvez pode ser, Libby.
Sağ ol Libby.
Obrigado, Libby.
Merhaba, Libby, Linda, Lisa...
Que prazer em ver-te, Libby... Linda... Lisa...
Yanimizda bulunan Libby Kumbaugh bu kitabin yazari -
Hoje, temos Libby Kumbaugh, a autora deste livro -
- Günaydin Libby.
- Bom dia, Libby.
Simdi Libby, özgüven konusunda endiseliyim.
Bem, Libby, preocupo-me com a auto-estima.
Libby olmasaydı dördüncü koca olarak tabelaya girebilirdim.
Se não fosse a Libby, eu podia ser o quarto.
Libby'nin sağlığı nasıl? Gayet iyi.
- Como está a saúde da Libby?
Cicero, burası Livy.
Cicero, aqui fala Libby.
Cicero, Livy konuşuyor.
Cicero, Libby a chamar.
Oralar nasıl? Tamam.
- Libby, como vai isso por aí?
- Livy tamam. - Biraz garip görünüyor, ama sorun değil...
- Libby a terminar.
Cicero, burası, Livy.
Cicero, fala Libby. Responde.
Cicero, burası, Livy.
Cicero, aqui Libby.
Tamam. Cicero, burası, Livy. Cevap ver, Cicero.
Cicero, aqui Libby.
Cicero, burası Livy.
Cicero, aqui Libby.
Libby...
Libby?
Libby, sen gerçeksin, öyle değil mi?
Libby, és realmente tu?
Hayır... sen Libby olamazsın.
Não... Tu não podes ser a Libby.
Libby'yi görmek için eve küçük bir ziyaret, öyle değil mi?
Veio para um encontro... com Libby, não é?
Sadece ben, Libby.
Apenas eu, Libby.
Libby... şu anda, sana açıklaması çok zor ve sana bunu anlatmayı gerçekten çok istiyorum, ama bana güvenmene ihtiyacım var.
Libby, é difícil de explicar agora. E quero contar-te, mas preciso que confies em mim.
Libby...
Libby.
Ben, kız arkadaşım Libby'i görüyorum.
Vejo minha namorada, Libby.