Liberam Çeviri Portekizce

Diktatörler kendi hırsları için halkı köleleştirir.

Os ditadores liberam-se e escravizam o povo!

Bu egzersizler vücudunuzdaki kapalı durumları açıp sizi özgür bırakır.

Estes exercícios abrem... canais no corpo e liberam os bloqueios.

Meta genetik toksinler gezegenlerin atmosferinde çözüldüğünde, hemen mutasyona başlarlar ve buldukları, karşılaştıkları tüm DNA formlarını yok ederler.

Quando as toxinas liberam-se na atmosfera, transmutam-se e destroem todas as formas de DNA que encontram.

Birkere derinin altına girdimi, kana bir grup nano robot yayıyorlar.

Uma vez na pele, liberam nanomáquinas na corrente sanguínea

Ufak miktarlarda zehirli gaz salgıladıklarını söyledi.

Ele disse que eles tinham gás venenoso... que liberam em pequenas doses.

Bazen bir yara enfekte olduğu zaman, toksinleri kana karışıyorlar, - bu toksinler dokulara yayılıyor...

Às vezes, quando uma ferida se infecta, liberam-se toxinas à corrente sangüínea, e estas toxinas entram no tecido Y...

Ne cinayet olduğuna karar verdiniz ne de cenazeyi veriyorsunuz.

Ou determinam que é homicídio ou liberam o corpo.

Bir tren dönüş yaptığında, rayları biler ve çelik tozu yaratır.

Quando um trem vira, ele atrita com o trilho, liberam poeira de aço.

Ağaçsı eğreltiotu çok hafif sporlarını serbest bırakır

As samambaias se agitam e liberam ligeiros esporos.

Adalara çarptığında ise tüm öfkesi açığa çıkar.

Quando chocam com uma ilha, liberam sua fúria.

Sert düşüş kaslarda incinmeye neden olmuştur. İncinme de kan akışına toksin salınmasına neden olmuştur. Toksinler de ellerde ve ayaklarda şişmeye neden olmuştur.

O impacto no chão comprime os músculos, que liberam toxinas na corrente sanguínea, causando inchaço nas mãos e pernas.

Öteki gezegenlerdeki yaşamın nasıl göründüğüne etki eden en büyük şeylerden biri, özellikle de bizim gibi büyük yaşamlara yani makroskobik yaşamlara bakıyorsanız, yerçekimidir. Şu an Dünya'da hepimiz 1 yerçekimi gücünün altında evrimleştik.

Quando as crianças se dão conta que sua identidade sobrevive a qualquer alteração em sua crença, elas param de esquecer as coisas em que não mais acreditam, pela primeira vez, elas liberam o incrível poder da memória humana.

Liberam! Liberam!

Liberdade!