Libero Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Size bir şey söyleyeyim. Hiç biri 10 : 00'a kadar gelmezse... odalarını veririm. Ama 10 : 00'a kadar beklemelisiniz.
Fazemos assim, se não aparecerem até às 22 : 00, eu libero os quartos.
Sessizlik yemininizden kurtarıyorum sizi.
Libero a todos dos vossos juramentos de silêncio.
- Libero efendim.
- Sou médio-esquerdo.
Libero mu?
Um médio-esquerdo.
Budong yer, siz çocuklar sezyumu boca edersiniz, ben bombayı kurar ve halatı çözerim sonra hep beraber dışarı uçarız
O budong come, vocês despejam o césio... eu armo a bomba, libero o cabo e a gente cai fora.
İşin aslı Robert, bu raftaki her bir kitap onu okumamış olan için yenidir.
A verdade é, Robert que cada libero nestas prateleiras é novo para alguém que não o tem lido.
"Ben, Joseph ve Rachel Liberman oğlu Elías Makaroff..." "... şu andan itibaren, kendi hür irademle... " "...
"... como eu, Elias Makaroff, filho de Joseph e Raquel Liberman, libero por vontade própria e sem obrigação de comum acordo a Sonia Malajovich, filha de Jaime e Berta Katz.
Pataklayacağım. Lanet olsun! Böyle rahatlıyorum!
Libero minha agressividade.
Hey, yönetici, sence yeni libero yıldızımıza bir çift temiz krampon bulamaz mıyız?
Hei, gerente, não achas que arranjamos um par decente de sapatilhas à nossa nova estrela?
Libero.
Um avançado.
Wendy ve Karen orta sahaya, Bridget libero mevkisine.
Wendy e Karen no centro, Bridget na defesa. - O quê? - Ouviste-me.
Ona izin vereyim mi?
Libero ele? Sim, sim, sim.
Bir libero olduğunu falan mı sanıyorsun?
O que achas que és, algum médio ou isso?
Libero görev yerinde değil.
A "safety" não está em posição.
Libero'nun boşta olduğu.
- Qual é a cor da esquerda dos elegíveis?
- Libero oynatalım.
- Metê-lo a jogar como líbero.
Libero bile nasıl olduğunu anlayamadı.
O sweeper nem se apercebeu.
Ondan sonra bu gecelik serbestsin.
Depois o libero o resto da noite.
Onu bırak ben de Tyler'ı salayım.
Solte-a e eu libero o Tyler.
O iyi bir yönetici.
Ele é um bom libero.
Aynen. Hope, tavuk kafalı mor kıçlı T-Rex libero oyuncusuna bayılacak.
Pois, a Hope vai adorar a "Galinha Asas Indomáveis Rabo Roxo Interbase".
Temiz.
Livre. Libero.
Libero, kim öldü biliyor musun?
Libero, quem morreu hoje? Olha para esta garrafa!
Ayrıca Munaron kardeşler, Libero ve Felice vardı.
Os irmãos Munaron :
İkisi de hayatları boyunca hiç deniz görmemiş dağ insanlarıydı.
Libero e Felice. Rapazes decentes, das montanhas e que nunca tinham visto o mar
- Libero, Libero.
Libero! Libero!
- Bir daha söyle.
Agora eu libero você desta promessa.
Etrafıma aşırı feromon yayarım.
Libero feromônios intensamente.