Library Çeviri Portekizce

Sezon 7, Bölüm 7 "Ross'un Kütüphanedeki Kitabı"

The One With Ross's Library Book

Yani Modern Library'nin ilk baskısı.

Primeira edição da New Modern Library.

Bu yüzden New York şehri ve New York Kütüphanesi aleyhinde ölüme sebebiyet vermekten dava açıyorum.

Por isso estou aqui a mover um processo... contra a cidade de Nova York e a New York City Library.

Hayır, ama muhtemelen geçen ay Brandy Kütüphanesinde olmadığım içindir.

Não, talvez porque não estive no Brandy Library o mês passado.

- Hayır, şu an bir arkadaşımla Brandy Library'deyim.

Não, estou apenas no Brandy Library com um amigo.

Perhaps I'll finally have a proper ceremony at my presidential library after this is all over.

Talvez tenha finalmente uma cerimónia como deve ser na minha biblioteca presidencial quando tudo isto acabar.

- Parkson Finans Şirketi, Parkson kütüphanesi?

- Como em Parkson Financial e Parkson Library?

Bir de Open Library ( Açık Kütüphane ).

Sobre Watchdog.net... e um projeto chamado The Open Library.

Açık Kütüphane projesine openlibrary.org üzerinden erişebilirsiniz. Altındaki fikir de, her kitaba ait bir wiki, düzenlenebilir bir sayfa, adamak.

O projeto da Open Library é um site que se pode visitar em openlibrary.org e a ideia é ser uma wiki enorme, um site editável com uma página por livro.

Böylece şu ana kadar yayınlanmış bütün kitaplar için, içinde yayımcı, satan yerler, bulunduğu kütüphaneler gibi bilgilere erişip satın almak, ödünç almak ya da incelemek için kullanabileceğiniz linkler koyulabilir.

Por cada livro editado... A Open Library é tua para explorar, colecionar e emprestar. ... queremos ter uma página sobre ele que combine a informação toda dos editores, das livrarias, das bibliotecas, dos leitores, tudo num site, depois, dá hiperligações para onde o podem comprar, onde o podem pedir emprestado ou onde o podem ver.

Açık Kütüphane'nin hayali de bu, kitaptan kitaba, insana, yazara, oradan konuya, fikre sıçrayabileceğiniz, kütüphanelerde gömülüp kayıplara karışmış bu bilgi zenginliğine kolayca ulaşabilmek.

É esse o sonho da Open Library, construir um site em que se possa saltar de livro para livro, de pessoa para autor, de assunto para ideia. Passa-se por uma árvore vasta de conhecimento que tem estado incorporada e perdida em grandes bibliotecas físicas, que é difícil de encontrar, que não é muito acessível online.

New York Şehir Kütüphanesinde çalışıyordu.

Era uma das bibliotecárias da New York City Library.

Geçen ay Brandy Kütüphanesinde tanışmıştık.

Conhecemo-nos no Brandy Library o mês passado.