Lien Çeviri Portekizce
59 parallel translation
Madam Lien engel oldu.
Madame Lien encarregou-se disso.
Şu Lien!
Shu Lien!
Şu Lien... merakımı bağışla ama sana bir şey soracağım.
Agora, Shu Lien, diz-me uma coisa e perdoa-me a intromissão,
Duyduğuma göre bugün Yu Şu Lien'le görüşmüşsün.
Ouvi dizer que conheceste a Yu Shu Lien hoje.
Şu Lien, bak kim gelmiş.
Shu Lien, olha quem aqui está.
Sadece bana biraz sabır göster Şu Lien.
Tem paciência comigo, Shu Lien.
Şu Lien.
Shu Lien.
Az önce Lien'den içeri gelmesini istedim.
Eu acabei de convidar a Liên para entrar.
Ping-I, nehirlerin tanrısı, Fei Lien, rüzgar tanrısı Yen Lo Wang, yeryüzünün tanrısı, and Chu-Jung, ateş tanrısı.
Ping-I, deus dos Rios, Fei Lien, deus do Vento, Yen Lo Wang, deus da Terra, e Chu-Jung, deus do Fogo.
Adım...
Eu sou Pyong Lien...
Nedir o? Jess Lien'in işi mi?
Isso foi trabalho do Liam?
İşte buradayız Roar Lien.
Cá estamos nós, Roar Lien.
Çünkü Lien kardeşler ispiyonculuk yapmaz.
Porque os Lien não são bufos.
Evet. Lien ifadesini değiştirince bütün mevzu kapandı.
O caso foi por água abaixo quando o Lien alterou a história.
- Ama Lien kardeşleri gördüğünü söylemiştin.
Mas você disse que tinha visto os irmãos Lien.
Torgeir Lien.
Torgeir Lien.
Merhaba, Torgeir Lien.
Olá. Torgeir Lien.
- Lars, genel müdürüm Torgeir Lien ile tanışmanı istiyorum.
Lars, quero apresentar-lhe o meu director-executivo. Torgeir Lien.
Lillehammer'lı 38 yaşındaki Roar Lien bu sabah tutuklanarak...
Trata-se de Roar Lien, de 38 anos, natural de Lillehammer, que foi preso esta manhã...
Brezilyalı yetkililere göre, bir balayı tekne gezisini paravan olarak kullanıp on kilo kokain kaçıracaktı.
As autoridades afirmam que Lien planeava usar um cruzeiro de casamento para traficar dez quilos de cocaína.
Roar Lien'i görmeye geldim.
Vim ver o Roar Lien.
Yağmur ormanlarından sonra Bay Lien'i konuşmak için... -... beş dakikamız olacak.
Teremos cinco minutos para discutir o caso do Sr. Lien após a sessão sobre a floresta tropical.
Torgeir Lien " Böyle bir fotoğraf karizmamı nasıl etkiler, düşünmedin mi?
Torgeir Lien? O que fizeste? Que imagem de mim é que achas que esta foto passa?
Merhaba, Torgeir!
Torgeir Lien?
- Torgeir Lien.
- Torgeir Lien.
Lien çiftliğinin borcu yok.
A quinta Lien está paga.
- Torgeir Lien'i tanırsın.
- Acho que conheces o Torgeir Lien.
Herhalde yeni şoförüm Roar Lien'i tanıyorsunuz.
E creio que conhecem o meu novo motorista, o Roar Lien.
Chen Lien An.
Chen Lien An.
Lien!
Lee Yan!
Lien bekle.
Lee Yan, espera.
Lien Mah'ın kimlik belgeleri.
Os documentos de identificação de Lien Mah.
Amerika Dışişleri Bakanlığını, Lien Mah'ın ABD'yi ziyareti sırasında ölen bir Çin vatandaşı olduğuna inandırmak ve cesedinin memleketine götürülmesini ayarlamak için gerekli olan her şey.
Tudo o que é necessário para convencer o Depto. de Estado dos EUA de que Lien Mah era uma cidadã chinesa que morreu enquanto visitava os Estados Unidos e a providenciar o regresso do seu corpo à terra natal.
Eğer Lien Mah sahteyse, kimin cesedini götürüyorlar?
Portanto, se Lien Mah é um nome falso, de quem é o corpo que vai ser enviado?
Lien Mah'ın sahte pasaportundaki resimle, Marjorie Lin'in gazetedeki resmini karşılaştır.
Compara a foto no passaporte falso da Lien Mah com a foto da Marjorie Lin no jornal.
- Marjorie Lin, namı diğer Lien Mah çalınan tek ceset değilmiş.
Marjorie Lin, ou seja, Lien Mah, não foi o único corpo roubado.
Ve biz de bulacağız. Şüphelimiz, Lien Mah'ın Çin'e taşınma iznini alır almaz uçuş numarasından haberimiz olacak ve tabuta el koyup kendimiz bakabileceğiz.
Quando o suspeito enviar os documentos a autorizar o transporte da Lien Mah de volta para a China, saberemos o número do voo, e podemos apreender o caixão.
Lien Mah'ın cesedi, az önce Dulles'e getirildi.
O corpo da Lien Mah foi entregue em Dulles.
Shu Lien.
Shu Lien.
En güvenli olduğu yer burası Shu Lien.
É mais seguro aqui.
Sadece senden Shu Lien.
Só de ti, Shu Lien.
Hayatım pahasına Shu Lien.
Vale a minha vida, Shu Lien.
Shu Lien...
Shu Lien...
Usta Yu Shu Lien'in öğrencisi.
Aluna da Mestra Yu Shu Lien.
Benimle karanlığa gel Shu Lien.
Vem comigo para as sombras, Shu Lien.
Ben Yu Shu Lien, Pekin'de tanınırım.
Eu sou Yu Shu Lien, famosa em Pequim.