Lilywhite Çeviri Portekizce

Aylardır her gün, sahilden kasabaya doğru yürürken Kaptan Lilywhite'ın kambur bir şekilde durup onu dinleyen insanlara, merkezi yönetimin kötülüklerini anlattığını görüyorum.

Todas as manhãs, quanto atravesso a praia a caminho da cidade, vejo o Capitão Lilywhite, de pé, no terraço, a falar para quem o queira ouvir, sobre os malefícios de um recetador centralizado.

Bunu duymadıkları sürece, Lilywhite onları daha da gaza getirecek.

Quanto mais demorar, mais achas Lilywhite atira à fogueira.

Kaptan Lilywhite veya dışarıda onu dinleyen aptallar yüzünden geri adım atmayacağım.

Não voltarei atrás por causa do Lilywhite ou dos idiotas lá fora, a ouvi-lo.

Adamlarını sokaktan çeker ki bu durumda Kaptan Lilywhite ve çetesi üstünde Guthrie yazan her şeyi yakıp yıkmak için serbest kalır.

Retira os homens das ruas, a partir daí, o Capitão Lilywhite e a sua canalha estarão livres para queimar tudo o que virem e que seja posse dos Guthrie.

Güzel haberleri Kaptan Lilywhite'a ulaştırayım.

Levarei as boas notícias ao Capitão Lilywhite.

Seattle Observe makalen için küçük bir teşekkür Lilywhite.

Um pequeno agradecimento pelo artigo na Seattle Observer, Lilywhite.

Major Lilywhite adındaki biri dün gece evine girdiğinizi ve ona saldırdığınızı söyledi.

Tenho um homem chamado Major Lilywhite a afirmar que ontem à noite você invadiu a casa dele e agrediu-o.

Yakın zamanda yeni bir hastamızla arkadaşlık kurmaya başlamıştı, Major Lilywhite.

Mas recentemente, ficou próximo de um dos novos pacientes, o Major Lilywhite.

Bana Major Lilywhite'ı getirmeni istiyorum. Beyaz erkek, 30 yaşlarında.

Quero que detenhas o Major Lilywhite, branco, na casa dos 30 anos.

- Benim için Major Lilywhite'ı çağır.

Quero que tragam o Major Lilywhite.

Dışarılarda bir yerlerde, Major Lilywhite, tarihin en öngörülü zombisi... -... alelade dolaşıyor.

Algures, por aí, o Major Lilywhite, o nome mais profético de todos os tempos, vagueia pela Terra.

Kartını göster Lilywhite.

Mostra a carta, Lilywhite.

Bu da ne, Lilywhite?

Mas que raio, Lilywhite?

Fakat sen lanet olası Major Lilywhite, sen pes etmeyeceksin.

Mas és o Major Lilywhite e tu não desistes.

Ve, Lilywhite, burada hala utopyum var mı?

E, Lilywhite, ainda há algum Utopium aqui dentro?

Major Lilywhite.

Major Lilywhite.

Major Lilywhite'ın kendisine saldırdığını iddia ettiği adam.

Este foi o tipo que o Major Lilywhite afirmou que o atacou.

Evet, Major Lilywhite.

Lembro, Major Lilywhite.

Morgda kullandığınız torbaların aynıları nasıl olup da Bay Lilywhite'ın yatağının altında bulunabildi?

Como é que os mesmos sacos para cadáveres que usa na morgue acabam debaixo da cama do Sr. Lilywhite?

Ne konuştuğumuzu hatırla, Bay Lilywhite.

Pense no que falámos, Sr. Lilywhite.

Major Lilywhite belki katil olabilir ama onun kusursuz suikastçi yaratma projesi kapsamında sadece bir kurban olduğunu kanıtlayabilirim.

Usam a rede de telemóveis para controlar as mentes, por isso, talvez o Major Lilywhite seja o assassino, mas, posso provar que ele é meramente um bode expiatório numa conspiração para criar o assassino perfeito.

Yani Bay Lilywhite'ı televizyonda gördünüz... ve iletişim kurmaya karar verdiniz, çünkü...

Viu o Sr. Lilywhite na televisão e decidiu contactar-me, porque...

Silahları Major Lilywhite'a mı sattın? Evet.

- Vendeu armas ao Major Lilywhite?

Major Lilywhite'ın bir görgü tanığının ifadesi doğrultusunda Kaos Katili olmakla suçlandığını,... ve patronu tarafından ödenen kefaletle serbest bırakıldığını öğrendik.

Acabámos de saber que, graças a uma nova testemunha, o Major Lilywhite foi acusado dos homicídios do Caos, e foi libertado sob fiança, paga ao que parece, pelo patrão.

- Major Lilywhite, gözaltındasınız...

- Major Lilywhite, está preso.

Müvekkilin, Major Lilywhite, bir arkadaşım.

O teu cliente, o Major Lilywhite, é um amigo.

Major Lilywhite dün gece serbest bırakıldı.

O Major Lilywhite foi libertado ontem à noite.