Lincolnshire Çeviri Portekizce

O'Neal, Lincolnshire'a inmiş.

O O'Neal chegou a Lincolnshire.

Minehead'li değilim ama Lincolnshire evinde doğuruldum.

Não sou de Minehead, mas numa casa de Lincolnshire fui dado à luz.

Lincolnshire evinde kaldım savaşta irinli yaralarım yüzünden.

Mas fiquei na casa de Lincolnshire, durante a guerra, devido a duas feridas abertas.

Lincolnshire'a bir kamyon patatesi geri yollayacağım.

Vou mandar um carregamento para o Lincolnshire.

Onu Lincolnshire'daki bir patates kamyonunda bulmuşlar.

Encontraram-na num camião de batatas.

Ve bu Lincolnshire ağır sıkleti böylece Oxford'da Güzel Sanatlar Profesörü oluyor.

Assim, este peso-pesado de Lincolnshire torna-se o novo Professor de Belas Artes de Oxford.

Hayır, ortalık durulana kadar Lincolnshire'deki kır evimize gidiyoruz.

Não, vamos até ao nosso Jack em Lincolnshire enquanto as coisas não se resolvem.

- Lincolnshire'a ulaşmaya çalışıyoruz.

- Estamos a tentar chegar a Lincolnshire.

Duyduğum kadarıyla, Kral babanız daha da tuhaflaşmış şu sıralar, kendisinin "Nene vadisinin görülmeye değer manzaralarına hakim Lincolnshire'da küçük bir köy" olduğuna inanıyormuş.

Fui informado que o seu real pai está cada vez mais excêntrico e presentemente acredita ser "uma pequena vila no Lincolnshire, com uma paisagem espectacular do vale Nene."

Newton 22 yaşındayken... 1665'teki büyük veba salgını sırasında Cambridge'den Lincolnshire'e döndü.

Newton voltou para Lincolnshire, vindo de Cambridge, durante a grande praga de 1665, quando tinha apenas 22 anos.

Daha dün, Cromwell'in iki delegesinin Lincolnshire'da saldırıya uğradığını duydum.

Ainda ontem ouvi que dois dos comissários de Cromwell foram atacados em Lincolnshire.

Burada, Lincolnshire'da halk her yerde. Sevdikleri şeyi kurtarabilmek için, savaşmaya hazırlar.

Os Comuns, aqui, em Lincolnshire, por todo o lado, estão preparados para lutar para salvarem aquilo que amam.

Lincolnshire'ın bir kısmı da dahil olmak üzere, kuzey bölgesinin büyük bölümünde majestelerine karşı aniden bir ayaklanma çıktığını haber vermek için büyük bir acele ile geldik.

Viemos aqui a toda a pressa dizer-vos que grande parte do norte bem como parte do Lincolnshire levantaram-se em súbita rebelião contra Sua Majestade.

Lincolnshire'daki asiler, bağışlanma sözü almaları ve yaklaşmakta olan Kraliyet ordusunun korkusuyla dağılıp evlerine döndüler.

Com a promessa de perdão, e a ameaça do avanço do exército real, os rebeldes dispersaram no Lincolnshire e voltaram a suas casas.

Böylece onların asil ve seçkin tabakasını hiyanet sınırına getirip halka bir bağışlanma sözü verildiğinde kendilerini kurtarmak için Lincolnshire'da olduğu gibi halkın üzerinden ellerini çekmek zorunda bırakmayı umuyor.

Ao fazê-lo, espera levar os nobres e a burguesia à traição e pelo seu próprio bem e interesse irão repudiar os Comuns, se for prometido um perdão, como de facto aconteceu no Lincolnshire.

Lincolnshire ve diğer yerlerde ne kadar ılımlı ve bağışlayıcı olduğuma daha önce de şahit oldunuz.

Já o haveis visto antes, em Lincolnshire e noutros lados quão temperada e clemente é a nossa disposição.

Lincolnshire'dan geçerken pencereden dışarı baktım... Siktiğimin ağacını gördüm.

Olhei pela janela, quando passei por Lincolnshire, e vi a porcaria de uma árvore.

29 Mayıs 1967 Spalding - Lincolnshire

29 DE MAIO DE 1967 SPALDING, LINCOLNSHIRE