Ling Çeviri Portekizce
670 parallel translation
Ling.
Faturando!
- Mr. Ling'i görmek istiyorum, lütfen.
- Queria falar com o Sr. Ling, por favor.
- Mr. Ling gitti.
- O Sr. Ling já saíu.
- Mr.Ling.Bu o'nun yeğeni.
- O Sr. Ling. Esta é a sobrinha dele.
Ling'in ailesi olduğunu bilmiyordum.
Não sabia que o Ling tinha família.
sizin isminiz de Ling mi?
O seu nome também é Ling?
annem, Gordon Ling'in kız kardeşiydi.
A minha mãe era irmã de Gordon Ling.
Gordon Ling?
Gordon Ling?
- Ling veya- - Long.
- Ling, ou Long.
LING NAKLİYAT Haydi gel Danny.
ENTREGA DE MERCADORIAS DO LING
- Getirdiğiniz için teşekkürler Bay Ling.
Este é o fim da linha. - Obrigado pela boleia, Sr. Ling.
Bay Ling, onu fuara götürmesinde bir sakınca yok, değil mi?
Olha para a miúda. Sr. Ling, não se importa que ele a leve à feira, pois não?
- Görüşürüz Bay Ling.
- Divirtam-se.
Benim için bir zevkti.
De nada, Sr. Ling.
Mi Ling, hiç kimse size zarar vermek istemiyor.
Mi Ling, ninguém te quer magoar.
DOKTOR DAVID NEVILLE KRALİYET CEMİYETİ ÖZEL ÖDÜLÜ
PRÉMIO ESPECIAL AO DR. DAVID A RO YAL SOCIETY 1961 - Mi Ling?
Mi Ling? "DOKTOR DAVID NEVILLE KRALİYET CEMİYETİ ÖZEL ÖDÜLÜ 1961"
- "Prémio Especial ao Dr. David, A Royal Society, 1961."
Kaçakçılık bir sanattır, Bay Ling.
O contrabando é uma arte, Sr. Ling.
Rolls Royce'la Avrupa'ya yılda altı kez giderim Bay Ling.
Faço seis viagens por ano à Europa no Rolls Royce, Sr. Ling.
Bay Ling, şeflerinize Grand Slam Operasyonunda çok dikkatli olacağımı lütfen anlatın...
Sr. Ling, assegure às suas chefias que a Operação Grand Slam terá toda a minha atenção...
Bay Ling, fabrikadaki Kızıl Çin ajanı?
Sr. Ling, o agente chinês na fábrica?
Bay Ling, yalnızca zamanlama...
Sr. Ling, é só uma questão de tempo...
Beraber güzel zaman geçirdik, Ling.
Temos passado juntos uns tempos agradáveis, Ling.
Komşunun çocuğu Wagner'in evi civarında, 14.30'da bir dondurma arabası görmüş.
O filho de um vizinho diz ter visto uma carrinha dos gelados Ding-a-Ling na área por volta das 14h30m.
Ayda 12 kez, her neyse, bakın.
São 12 vezes por mês. Eu liguei para a empresa Ding-a-Ling.
- Neymiş? - Size dondurmacıdan bahsetmiştim.
Lembra-se de lhe ter falado da carrinha dos gelados Ding-a-Ling?
- Dondurmacı mı? Evet bahsetmiştiniz.
Gelados Ding-a-Ling?
Dondurmacınızdan memnunsunuzdur.
Os gelados Ding-a-Ling são os melhores.
Şef Ling Mu Kuan gönderdi beni.
Um presente que o meu mestre manda, com cumprimentos.
Adı Mei Ling.
O seu nome é Mei Ling.
Ve Su Ling'in inandıklarına.
E tudo o que a Su Ling acreditava.
Seninle konuşmak istiyorum... Mei Ling.
- Quero falar contigo Mei Ling.
Ling Po, beyefendiyi dışarı çıkartın.
Ling Po, acompanhe este senhor à porta.
Jade Garden'daki Tang Ling, kadını pervane gibi okşadığını söylüyor.
Tem graça, Angeline do Jardim de Jade disse que a acaricio tal como a uma hélice.
Adamın adı Ling.
Chama-se Ling.
Adamın adı Harold Ling sanıyordum.
Espera aí... Pensei que o tipo era Harold Ling.
Ama bu gecenin dansı shing-a-ling
Mas o shing-a-ling é o que está a dar
Diğerlerinin onu yakalamasını sağlarız, yarın Fok Fu-ling'de paylaşırız.
Vamos usar os outros para nos livrarmos dele... então dividimos o saque em Fok Fu-ling amanhã.
16-17 sinde, hoş.
Bonita. Chama-se Crystal, Crystal Ling.
Adı Crystal Ling.
- Chama-se Crystal Ling.
Crystal Ling diye bir kız hiç duymadım.
Nunca ouvi falar de nenhuma chinesa chamada Crystal Ling.
Neden bütün kentte Crystal Ling'i sorup duruyorsun?
Por que tens andado a perguntar a toda a gente pela Crystal Ling?
- Boşver. Hepsi Ryan ile başladı. Ryan geldikten sonra Gary Salt,
Começou com o Ryan, depois o Salt, depois os chuis e agora a Crystal Ling.
Salt'tan sonra, polisler, polislerden sonra, Crystal Ling. Neredeyse 1, 2, 3. Şimdi Ryan gitti ve Crystal polisler tarafından gömülmek üzere.
O Ryan morreu e a Crystal vai ser enterrada pelos chuis.
Anlıyorum. Peki Callaghan ve Crystal Ling? Son Crystal Ling.
Então e o Callahan e a Crystal Ling, a falecida?
Biz hazırız Bay Ling.
Tudo a postos, Sr. Ling.
- Güle güle Bay Danny.
- Até logo, Sr. Ling.
Bir şey değil Bay Ling.
Muito obrigado, Sr. Edwards.
Mi Ling, nedir bütün bu olanlar?
Mi Ling, que se passa?
Crystal Ling, değil mi?
Crystal Ling, não é?
Crystal Ling.
Crystal Ling.