Lions Çeviri Portekizce
85 parallel translation
LIONS WIEW EYALET AKIL HASTANESİ
LIONS VIEW ASILO psiquiátrico ESTATAL
Lions View'ın parası, 1200'den fazla akıl hastasını idare etmeye yetmiyor.
Mais de 1 200 pacientes mentais que o Lions View näo pode tratar.
Özellikle Lions View gibi devlet hastanelerinde.
E num hospital do estado como Lions View.
Muhtemelen Lions View'a aldırabilirim.
Posso transferi-la para Lions View.
Lions View'de güzel elbiseler giyebilir miyim?
Em Lions View, poderei usar vestidos bonitos?
- Lions View'e hapsetmedin beni değil mi?
- Näo me internou em Lions View?
Nittany Lions takımı.
Os Nittany Lions.
The Young Lions'u yayımladı.
The Young Lions.
CUNKU BU AKSAM RAKiPLERi YENiLMEZ GROVETON LiONS.
Jogarão contra a equipa também vitoriosa de Groveton.
Grove Lisesi aslanları size "Merhaba" diyor.
Somos o Liceu da Grove Lions Olá.
Haydi aslanlar!
Vai, Lions!
Grove lisesi aslanları sana "Merhaba" diyor.
Somos o Liceu de Grove Lions A dar-vos um grande olá.
Haydi aslanlar!
Força, Lions!
- Ne? - Ama hükmen Lions kazandı.
- Os Lions ganharam tecnicamente.
Çünkü önünü, burun deliklerinden görüyorsun. Bir keresinde Detroit Lions'ın maskotuyla çıkmıştım.
Andei com a mascote dos Detroit Lions, fora da época de jogo.
En iyi yazıları, yaptıklarından çıkmıştı. Sugar Ray Robinson'la dövüştü. Lions'da oyun kuruculuk yaptı.
- O seu trabalho pô-lo... a lutar com o Sugar Ray Robinson, a jogar com os Lions,
Tek kelime. Aslanlar.
Duas palavras : "Os Lions".
Yüz dolarlık 5 takıma oynanmış bahis kuponu - Bucs, Rams, Chargers, Seahawks, Lions.
Cem Dollars em cinco equipas... Bucs, Rams, Chargers, Seahawks, Lions.
Beş takımlık kupondu Bucs, Rams, Seahawks, Chargers, Lions, Tanrı aşkına.
É uma aposta de cinco equipas... Bucs, Rams, Seahawks, Chargers, Lions, por amor de Deus.
Bir blok, Lions için atak fırsatı.
E aí está um desarme e uma oportunidade para o contra-ataque dos Lions.
Maçın bitmesine 15 saniye kala Aslanlar bir sayı önde.
Lions a ganhar por um ponto a 15 segundos do final do jogo.
Ortada bir tezgahlanmış bir komplo yok. Lions Kulüp ne kadar gizliyse bu da o kadar gizli bir yapılanma.
Não há conspiração aqui... a Ordem é tão insidiosa quanto o Lions Olub.
Secunda Aslanları.
Secunda Lions.
Secunda Aslanları'nın koçuyum.
Sou treinador dos Secunda Lions.
Kalecileri bacağını kırdı.
O guarda redes Lions, partiu a perna.
Detroit'te doğdum, bir Lions taraftarıyım.
Nasci em Detroit. Sou fanático dos Lions.
Onu yakalayamayacaklar ve Laribee Lions adına bir gol geliyor.
Eles não o vão apanhar e é um touchdown para os Laribee Lions.
The lions will have to risk it all and change tactics.
Os leões terão de arriscar tudo e mudar de tácticas.
Very nice lions out here.
Leões simpaticos aqui.
Med Lions'ı duydun mu hiç? Bilgisayar oyunları falan.
Já ouviste falar de MessLands, a convenção de jogos de vídeo?
Lions pistinde. Long Beach'te.
- Long Beach.
Senin çocuğun Lions süveteri giyiyor.
Sim, e os teus filhos a usarem uma jerseys dos Lion.
Lions sezon biletleri olan adamla hala görüşüyor musun?
Por acaso ainda conhece aquele tipo da fábrica que tem os bilhetes para a temporada dos Lions?
Panther takımı Laribee Lions'a karşı 42'ye 0 lık ezici bir üstünlüğe sahip.
Os Panthers estão na liderança, 42 a 0 contra os Laribee Lions.
Bunlar da Lions havacılıktan gelen konuklarımız.
E este é o nosso grupo de Aerodyne Lions.
Ve maçın sonucu John Ehret Patriotları, 67 Covington Lions, 56!
E a pontuação final, John Ehret Patriots, 67, John Ehret Patriots, 67,
Bu gece The Lions klubüne yemek ve danslı iki bilet.
Dois ingressos para o baile do Lions Clube hoje à noite.
Muriel, The Lions şatafatına iki bilet ister misin?
Muriel, queres dois bilhetes para o baile do Lions?
Hiçbir şey. Şu Jeremy mi?
- E os Lions de Central High são o que há para jantar!
Vince Howard, Lions için ilk sayıyı skorborda yazdırıyor.
Vince Howard cruza a linha para o primeiro touchdown.
Destek toplantısına katılmaları için Doğu Dillon Lions mezunlarını arıyoruz.
À procura de ex-jogadores do East Dillon Lions para fazer com que participem da festa.
1983 Eyalet Şampiyonu, oyun kurucu Doğu Dillon Lions?
Campeão regional de 1983. Quarterback. East Dillon Lions?
Bak bu garip gelebilir ama karım ve ben bazı eski Lions oyuncuları için akşam yemeği veriyoruz.
Pode parecer estranho, mas minha esposa e eu daremos um jantar para alguns ex-jogadores dos Lions...
Biz Aslanlarız.
Nós somos os Lions.
- Biz neyiz?
- Lions!
The Lions gibi kötü bir takımın neden her zaman Şükran Günü'nde oynadığını anlayamıyorum.
Não compreendo porquê que uma equipa fraca como os'Lions', jogam sempre no Dia de Acção de Graças.
Özgürlük Aslanları, haydi, haydi!
Liberty Lions, toca a andar! O Ricky Dillman é um idiota chapado!
Peki ya Detroit Lions?
- E os Detroit Lions?
Burada ne arıyorsun?
- Que estás aqui a fazer? - Força, Lions.
Lions Kulüp...
- "Club des Lions".
Lions View.
- Lions View.